"falsches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خاطئ
• خطأ
• خاطئاً
• خاطئة
• خاطيء
• الخاطئ
• مزيفة
• خاطىء
• الخاطئة
• خاطئا
• مزيف
• غلط
• زائفة
• خاطئًا
• زائفاً

Ich weiß, dass die dir Notizen aufgeschrieben hat, also sag irgendwas Falsches, damit ich sie kriege.
أعلم أنها تكتب لك في ورق ، لذا قل شيئاً خاطئ كي يمكنني الإمساك بها

Es wird keine großen Ermittlungen geben, weil ich nichts Falsches getan habe.
ولن يكون التحقيق كثيرا بسبب انني لم افعل اي شي خاطئ

Du hast nichts Falsches getan, außer jemandem vertraut, der Dich hinterging.
لم تفعل أي خطأ سوى الثقة بأحدهم وقد قام بخيانتك

Nein, bitte, wenn ich was Falsches gesagt habe, dann sag es mir.
لا . أرجوك. أقصد أخبريني إذا قلت شيئاً خاطئاً

Wir können die Reparatur nun manipulieren, indem wir ein Falsches Stück DNA anbieten, welches an beiden Enden gleich aussieht, aber in der Mitte etwas anderes trägt.
الشكل الذي يمكن به استغلال ذلك هو تزويده بقطعة خاطئة من الحمض النووي، قطعة مماثلة عند طرفيها لكنها مختلفة في الوسط.

- Eine illoyale, pathetische Heuchlerin! - Alma hat nichts Falsches getan.
خائن منافق مثير للشفقه الما لم تفعل اي شيء خاطيء

Ich hab das Gefühl, du bist sauer, ich nerv dich und hab was Falsches gesagt.
انت متضايق وانا ضايقتك, انا اسفة لقد قلت الشيء الخاطئ

Kein Falsches Spiel Dennoch sind wir am Ziel
لا أدعاءات مزيفة مرة أخرى ستذهبي ، تلك النهاية

Vielleicht habe ich ein Alibi, weil ich nichts Falsches getan habe.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

Ich hab wohl was Falsches gesagt. Er ging ganz plötzlich.
لابد من أنني قد قلت شياءً خاطئ,لذا رحل فجأةً

Nein, es ist nichts Falsches daran, wenn zwei Menschen... sich lieben.
نعم. لا، ليس هناك لا شيء خاطئ عندما شخصان يحبان أحدهما الآخر

Alles was Ihr tut ist zum Wohle der Menschheit, daran ist nichts Falsches.
كل ما تفعليه هو لأجل مصلحة البشرية وليس هناك خطأ في ذلك

Ich war super aufgeregt, vielleicht konnte etwas echt Falsches, etwas wirklich Interessantes sein.
شعرت بذلك الحماس الذي ينتاب الواحد منا حين يكون خطأ ما مثيرًا للاهتمام.

Hier wurde einfach ein Falsches Vorzeichen gesetzt, schliesslich ist Kraftstoff sparen billiger als Kraftstoff kaufen, was den Unternehmen, die das staendig tun, wohlbekannt ist, wie zum Beispiel Dupont, SD micro electronics.
ذلك خطأ في الحسابات إن توفير النفط أرخص من شرائه كما أن ذلك معروف للشركات اللتي تتبع ذلك المنهج بشكل دائم على سبيل المثال: دوبونت، س د ميكرو الكترونيكس

Der Islam sagt, dass Menschen unschuldig anfangen und nur dann sündig werden, wenn sie etwas bewusst Falsches tun.
ينص الإسلام على أنّ الناس يبدؤن حياتهم طاهرين ولا يصبحون آثمين إلا عندما وإن فعلوا أمراً خاطئاً بشكل متعمّد

Du kennst seine Akte. Bauer kann leicht aus der Haut fahren, wenn du was Falsches sagst.
لقد قرأت ملفه، إنه من نوع الرجال الذي إن رأوا شيئاً خاطئاً فقد يهيجون

Unsere Kultur hat ein verzerrtes und medizinisch Falsches Bild von weiblicher Sexualität -- und das seit Jahrhunderten.
فثقافتنا تحوي صورة طبيّة خاطئة ومشوّهة عن الجانب الجنسي لدى الإناث منذ عدّة قرون.

Also ich weiß, dass du zu viel eines weiblichen Gandhi bist, um irgendwas Falsches zu tun, aber ich brauche eine Person, die es tut und dachte, vielleicht könntest du jemanden vorschlagen,
أعلم أنك تبدين مثل غاندي كثيراً لذا لا تقومين بأي أمر خاطيء ولكن أنا أحتاج لشخص يقوم بالخطأ

Ja, ich denke, ich habe euch vielleicht ein Falsches Bild vermittelt. Okay, mein Dad ist eigentlich kein so schlechter Kerl.
اعتقد انني اعطيتكم يا رفاق الانطباع الخاطئ حسناً والدي ليس رجلاً سيء

Das Beste was ich dir geben kann sind ein Falsches Lächeln und tote Augen.
افضل ما يمكنني ان اعُطيكِ اياه هي ابتسامة مزيفة و عيون ميتة

Nun, zugegeben, viele Männer brauchen vielleicht einen Doktor der Philosophie um etwas Falsches bei diesen Bildern zu erkennen.
صحيح أن هذا لكثير من الرجال يحتاج درجة في علم الفلسفة لكي يقولون ان هذا الاسلوب من استهلاك النساء خاطىء

Und manchmal, nur manchmal, bringt die Krähe diese Seele zurück... um Falsches zu korrigieren.
ثم احيانا فقط احيانا الغراب يستطيع جلب هذة الروح لتصحيح الاوضاع الخاطئة

Ich dachte, wenn man etwas Falsches macht, sollte man bestraft werden.
,اعتقد إذا فعلت شيئا خاطئا كان من المفترض أن تعاقب

Man braucht nur Falsches Haar und ein paar Hobbits, die mit einem abhängen.
كل ما تحتاج إليه هو شعر مزيف و بعض المتملقين يتسكعون معك

Ich sah nichts Falsches daran, in ein unwetter zu geraten.
لم أرى شىء غلط بمحاصرتنا من جانب العاصفة

Weißt du, was er ist? Nur ein falscher Bart, falsche Zähne... Falsches Lächeln, einstudierter Tonfall und so hohl wie ein Krug.
انه لا شيء سوى لحية زائفة و أسنان اصطناعية

Tief in mir wusste ich, dass ich etwas unsagbar Falsches getan hatte.
في أعماقي، كنت أعلم أنّني اقترفت شيئًا خاطئًا لا يغتفر.

Ich war dabei ein paar Details mit ihm durchzugehen, drüben im Gefängnis, und er gab zu, daß er ein Falsches Geständnis abgelegt hat.
لقد كنتُ أراجع بعض التفاصيل معه في المقاطعة وأقرّ بأنّه أعطانا اعترافاً زائفاً