"fangen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنبدأ
• نبدأ
• سنبدأ
• فلنبدأ
• بدأنا
• لننهي
• فليعد
• اتريد الامساك
• وسنبدأ
• يمكننا البدء
• نبدء
• لنباشر العمل
• فسنبدأ
• فالنبدء
• نشرع

Wer vernichtete den bin-Ladenismus? Fangen wir bei bin Laden selbst an.
من قتل حركة بن لادن؟ لنبدأ مع بن لادن نفسه

Uns würde auch interessieren, was Sie nicht wissen, Fangen wir also von vorne an, sollen wir?
قد نحصل أيضاً على حساب ممتلئ عما لا تعلم، لذا لنبدأ من البداية، هلا فعلنا؟

Basil Jones: Aber eigentlich Fangen wir diese Entwicklung mit einer Hyäne an.
بسيل جونز : ولكننا هنا في الحقيقة لنبدأ الحديث عن هذا التطور بهذا الضبع

Boss, da dieser Plan ins Wasser fällt,... ..wieso Fangen wir nicht mit dem Töten an?
حسنا ، أيتها الزعيمة ، بما أن الخطة تغيرت لماذا لا نبدأ بالقتل ؟

Fangen wir doch damit an, was Sie dazu inspiriert hat, Kolumnenautorin zu werden?
لذا لم لا نبدأ ما الذي ألهمك لتصبحي كاتبة عمود النصائح ؟

Fangen wir an darauf zu achten, was passiert, wenn die Informationsquelle ausgeblendet wird, wie eine Hungersnot.
هل سنبدأ في النظر في ما سيحدث عندما يتم إيقاف مصدر المعلومات الخاصة بك، كمجاعة؟

Fangen wir mit dem Vereinigten Königreich an, weil wir heute hier sind.
لذا لنبدأ بالمملكة المتحدة بما أننا فيها اليوم

Aber hier bin ich als digitaler Avatar. Sie sind hier. Also Fangen wir an.
ولكن ها أنا ذا كشخصية رقمية، وها أنتم ذا، لذا لنبدأ.

Fangen wir an. Nummer 10: Wir verlieren den Überlebenswillen.
إذا لنبدأ. المرتبة رقم عشرة: فقدان الرغبة في العيش.

Fangen wir mit denen an, die dagegen sind, die es ausschließen würden, ohne es zu versuchen.
لنبدأ بأولئك الذين يعارضون، من يمانع من الأساس قبل تجربتها؟

Fangen wir an. Das ist meine rechte Gehirnhälfte.
لنبدأ. هذا نصف الكرة المخية اليمنى الخاص بي

Doch Fangen wir damit an, was Sie und ich zu wissen glaubten:
لكن لنبدأ بما نعتقد أننا نعرفه وما اعتقدت أنني أعرفه.

Gut, wenn wir die menschliche Rasse retten wollen, Fangen wir besser an.
خطأي إذا أردنا انقاذ الجنس البشري ربما من أفضل أن نبدأ

Es gibt viel zu besprechen, also Fangen wir mit dem Wichtigsten an:
لذا دعونا نبدأ بالشيء الأكثر أهمية ، هلا بدأنا ؟ أنا

Fangen wir mit den normalgewichtigen Teilnehmern der Studie an.
دعونا نبدأ بالنظر إلى الوزن القياسي للناس في الدراسة.

So, Fangen wir mit Ihrer siebenstelligen Zahl an, rufen Sie mir sechs bitte zu.
إذاً، سنبدأ برقمك ذو السبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

Hier Fangen wir mit ungefähr 1,5 Mio. Autobildern an, und ich möchte etwas bauen, das sie nach dem Winkel sortiert, in dem das Foto gemacht wurde.
لذلك سنبدأ بحوالي 1.5 مليون صور سيارات أنا هنا أريد عمل شئ يستطيع تقسيم الصور للزاوية التي تم إلتقاطها بها

Es funktioniert am besten in abgeschlossenen Umgebungen, Fangen wir mit Innen-Lokalen an.
وهم يعمل بشكل فعال أكثر في المناخ المحتوى فلنبدأ بالأماكن المغلقة

In Ordnung. Fangen wir an. Was haben Sie zwei an seinem Tisch zu suchen?
حسنٌ، لننهي هذا الأمر مالذي تفعلونه عند طاولته ؟

Gut, Fangen wir an. Zählt 1, 2, 3, los.
فليعد أحدكم (واحد , إثنان , ثلاثة , قتال)ِ

Im neuen Jahr Fangen wir in einem neuen
وسنبدأ حياةً جديدة فى بلدٍ جديد مع العام الجديد

Fangen wir im Nationalarchiv an.
حسناً ، إذا يمكننا البدء بالأرشيف الوطني

Ich brauche eure Telefonnummern. Fangen wir doch mit deiner an.
ربما سيكون هناك المزيد من الأسئله لذا سأخذ بعض أرقام الهواتف , نبدء بك يا أرنوبى ؟

Okay, Fangen wir also an.
حسناً، لنباشر العمل بدفنه

Sieh mal, das Meiste was wir haben tun können, ist bereits erledigt. Brennt das Haus nieder, Fangen wir wieder von vorne an.
أسمع ، لقد انهينا ما نستيطع إنهاءه إذا أحترق البيت فسنبدأ من جديد

Beug dich über mein Knie. Fangen wir an.
تعالي على ركبتاي ، فالنبدء

Fangen wir an.
إذاً، دعنا نشرع بهذا، وبعد ذلك سنجري بعض الحديث.