"faser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الألياف
• ليف
• عظمة
• ذرة

Ich möchte Ihnen die erstaunlichen molekularen Maschinen zeigen, die jede lebende Faser Ihres Körpers ausmachen.
ما سوف أريكم إياه هو الآلات الجزيئية المذهلة التي تقوم بصناعة الألياف في جسد الانسان

Abaca, starke Faser aus dem Bananenblatt.
أباكا، نوع من الألياف يُستَخرج من ورقة الموز

Jede Faser im Holz hat ihren eigenen Existenzgrund, ihre eigene Funktion, und nur durch Kooperation und Harmonie unter ihnen entsteht ein großartiger Bogen.
كل ليف من ألياف الخشب له سبب و وظيفة خاصة به وفقط من خلال التعاون والانسجام فيما بينها ويتشكل القوس العظيم

Eine ähnliche Faser fanden wir bei einem anderen Opfer.
أي ليف مماثل وجد في واحد الضحايا السابقين،

Aber jede Faser meines Körpers sagt mir, er verheimlicht mir etwas.
كلّ عظمة في جسدي تخبرني أنّه يخفي شيئاً.

Jede Faser in mir wehrt sich zwar dagegen, aber ich halte meine Zunge im Zaum.
وغني ضد كل ذرة من كياني، ولكنني لن يعقد لساني. وشكرا لكم.

Deine Tochter hat mit jeder Faser an ihrer Menschlichkeit festgehalten. Unsere nicht.
ابنتك بقيت على إنسانيتها رغم كل الألياف , أبنتنا لم تفعل ذلكـ

Baumwolle produziert die Faser, die für die meiste Kleidung, die heutzutage getragen wird, verwendet wird.
وهم الآن رش حقول بأكملها. الألياف القطن من التي تتم معظم الملابس

Auf seinen Handflächen und den Innenseiten seiner Unterarme war eine Art Faser.
في راحة يديه وداخل ساعديه يوجد نوع من الألياف.

Die Faser ist Wolle, und basierend auf Größe und Form kann ich sagen, sie ist von einer Art Teppich.
الألياف هي صوف, وبناءا على الحجم والشكل, أستطيع القول أنه نوع من السجاد.

Hey, ich habe die Ergebnisse von der Faser, die Fisher am Schädel des Opfers eingebettet fand.
مهلا، لقد حصلت على نتائج من الألياف التي فيشر وجدها عالقة في جمجمة الضحية

Ja, habe ich. Wir wissen, dass die Faser in den Schädel eingebettet war, richtig?
نعم، أنا كذلك أنظروا ،نحن نعلم أن الألياف

Mit jeder Faser, die noch von meiner gequälten Seele übrig ist.
بكل ليف مما تبقى من روحي البائسة

Ich werde jede einzelne Faser deines Geistes zerstückeln!
سوف أفتّت كل ليف في روحك

Sieht nach einer Faser aus.
يَبْدو مثل a ليف.

Und sind wir zusammen, dann sagt mir jede Faser meines Körpers, lass dich drauf ein, genieß es auch.
وحين أكون معها، فكلّ عظمة بجسدي تلحّ عليّ للانضمام إليها والاستمتاع

Ich wusste, würde ich alles trinken, so wie jede Faser meines Körpers danach verlangte, es nicht reichen würde, um sie aufzuwecken.
وعلمت أنّي إذا شربت كلّ شيء كما تشتهي كلّ عظمة في جسدي فلن يبقى دم كافٍ لإيقاظهم.

Aber mir sagt einfach jede Faser meines Körpers, dass er böse ist.
لأن كل عظمة في جسدي تخبرني أنه شخص سئ

Er war in mir. Ich konnte ihn mit jeder Faser meines Seins spüren.
شعرت به وهو يصعد بداخلي في كل ذرة من كياني

Ich habe drei Jahre intensiver Therapie mit Dr. Turner verbracht und ich hatte keine einzige glückliche Faser in meinem Körper.
قضيتثلاثسنوات.. في علاج مكثف مع دكتوره تيرنر ولم تكن فيني ذرة سعادة في جسمي

Was ich von dieser Reise mitnehme, von all meinen Reisen, ist das, in Wirklichkeit, in jeder Faser meines Glaubens mit dem ich hier stehe, ich weiss, dass wir das Unmögliche möglich machen können.
ما الذي استطيع ان اتعلمه من هذه الرحلة و الرحلات الاخرى في الحقيقة هو انني اعلم و بكل ذرة مني و انا اقف امامكم اليوم اننا نستطيع فعل المستحيل