"fassen sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تلمس
• لا تلمسي
• لا تلمسوا

OK? - Fassen Sie nicht ein Stück an! - Sachte, OK?
ـ لا تلمس قطعة منه ـ حسناً، خذ الأمر ببساطة

Fassen Sie die junge Dame nicht an in meinem Taxi! Bitte, Sir!
لا تلمس السيدة الشابة في سيارة الاجرة خاصتي رجاءاً يا سيد

Fassen Sie die Streben nicht an, sonst stürzt das Dach ein.
لا تلمس أى من الدعائم مهما حدث و إلا سنجد السقف كله فوق رؤوسنا

Der rote Knopf da, Kleiner. Fassen Sie nie den roten Knopf an.
الزر الأحمر هناك, يا فتى, لا تلمس الزر الأحمر أبداً.

Fassen Sie nichts... Fassen Sie nichts an... bitte.
لا تلمسيها لا تلمسي شيئاً من فضلكِ

- Der Vermieter ließ mich rein. Aber Fassen Sie nichts an.
أدخلني المالك، لذا فهذا قانوني، لكن لا تلمسوا شيئاً.

Sie dürfen sich gerne umsehen. Aber Fassen Sie nichts an.
هيّا دعنا نتفقد الجوار، لكن لا تلمس أيّ شيء.

Tun Sie uns einfach einen Gefallen, und Fassen Sie auf dem Schiff nichts an, okay?
. إصنع لنا معروف .و لا تلمس شئ علي السفينة, حسناً ؟

Fassen Sie nichts an und bewegen Sie nichts, bis wir vor Ort sind.
لا تلمس ذلك، لا تحريكه حتى نصل إلى هناك. آسف.

Fassen Sie nicht die Wählscheibe an!
لا تلمس ذلك الاتصال الهاتفي والبقاء عليه .

Und Fassen Sie nichts an.
لا تلمس أي شيء على تلك المنضدة

Aber Fassen Sie ohne meine Erlaubnis nichts mehr in diesem Stützpunkt an.
لكن لا تلمس أى شئ فى القاعدة دون تصريح

Dies ist ein Tatort. Fassen Sie nichts an.
إنها ساحة جريمة لا تلمس أي شيء

Fassen Sie das Klavier nicht an und schließen Sie ab, wenn Sie gehen.
لا تلمس البيانو واغلق الباب عندما ترحل

- Bitte, bitte Fassen Sie das nicht an.
من فضلِك ، من فضلِك ، لا تلمس هذا

Tun Sie mir einen Gefallen und Fassen Sie nichts an.
إعمل لي معروفاً و لا تلمس أي شيء

- Ja, Fassen Sie einfach nichts an.
هل أنت جاد؟ نعم, فقط لا تلمس أي شيء

- Jetzt hören Sie mal zu. Was Sie auch tun, Fassen Sie auf keinen Fall dieses Kostüm an!
اصغ الي مهما حدث لا تلمس البدله.

Fassen Sie das bitte nicht an. Es ist eine Antiquität.
رجاءاً، لا تلمس ذلك، إنّها تحفة أثرية

- jeden Computer in diesem Labor! - Fassen Sie ja nicht meine Babys an!
كل جهاز كمبيوتر في هذا المختبر لا تلمسي أطفالي-

Fassen Sie nichts an... bitte.
لا تلمسي شيئاً من فضلك

Fassen Sie nichts an, es ist heiß.
و لا تلمسوا شيئا كل شىء حار