"fast jede" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقريبا كل
• تقريبًا كل
• تقريبا كلّ

Es gibt Gärten und offene Flächen für die Anwohner. fast jede Einheit hat einen eigenen Garten und überall öffentliche Flächen.
هناك حدائق واماكن مفتوحة للمجتمع. تقريبا كل وحدة بحديقتها الخاصة وفضاء مجتمعي حولها.

Wir nahmen fast jede Mahlzeit im Hotelrestaurant ein.
كان عندهم مطعم فى الطابق السفلى حيث أكلنا تقريبا كل وجبة طعام

Wir nahmen fast jede Mahlzeit im Hotelrestaurant ein.
كان عندهم مطعم فى الطابق السفلي حيث أكلنا تقريبا كل وجبة طعام

Aber es ist auch die Geschichte, die seit Jahrtausenden fast jede politische und religiöse Veränderung begleitet.
ولكنها أيضًا القصة التي رافقت تقريبًا كل تحول سياسي وديني يرجع تاريخه إلى آلاف السنين.

fast jede Frau im Strafrechtssystem war bereits Opfer von Gewalt und Missbrauch.
تقريبًا كل امرأة في نظام العدالة الجنائية تعرضت للعنف والإعتداء.

Kommt er mit dem religiösen Quatsch, dann sag einfach, dass fast jede Konfession in den USA gegen die Todesstrafe ist.
وإذا بدأ مع المادة الدينية تقريبا كلّ فئة في الولايات المتّحدة تعارض عقوبة الموت

Andrea wacht fast jede Nacht auf und weint in seinem Bett.
لا,اسمع,برونو أندريا يبكي بدون توقف تقريبا كل ليلة

Derzeitige Cyber-Units nutzen fast jede lebende Komponente.
الوحدات الحالية للسايبر تستعمل تقريبا كل ما تجده من عناصر حية

Nun, ich habe fast jede alte Ausgabe des Ghost River Chronicle gesammelt.
حسنا، لقد جمعت تقريبا كل قضية عائدة لوقائع نهر الأشباح

Gewitter gibt es fast jede Nacht.
هناك عاصفة رعدية تقريبا كل ليلة.

Er ist kindisch und egozentrisch. Er verbrachte fast jede Gruppensitzung in totaler Stille.
لقد امضى تقريبا كل جلسة في صمت تام

fast jede Kugel, die wir hatten.
تقريبا كل رصاصة كان لدينا

fast jede Region der Welt hatte ihre eigenen gegorenen Getränke.
تقريبًا كل منطقة في العالم امتلكت مشروباتها المخمرة الخاصة.

Und das tat sie, fast jede Nacht, bis sie im Jahr 1986 so betrunken war, dass sie von ihrem Barhocker fiel und genau auf dem Billardstock landete, den sie hielt.
و هكذا كانت تفعل، تقريبًا كل ليلة حتى مرة في عام 1986، ثملت جدًا و سقطت من على مقعد البار

Der Sons of Anarchy-Motorradclub importiert, modifiziert und verkauft illegale Waffen... an fast jede Straßengang an und in der Nähe der East Bay.
نادي ابناء الفوضى للدرجات يستورد ويعدل ويبيع أسلحة غير قانونية إلى تقريبا كلّ عصابة شوارع

Außer, dass es mir fast jede Nacht passiert.
ماعدا، لي، هو تقريبا كلّ ليلة.