"fernseher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التلفاز
• تلفازك
• تلفازي
• التليفزيون
• التلفزيونات
• تليفزيون
• تلفازاً
• تلفاز
• التلفزيون
• تلفازنا
• جهاز تلفزيون
• الشاشة
• التلفزيونِ
• التلفزة
• الشاشات

Vor über 50 Jahren gab es eine Debatte über das damalige neue Medium: den Fernseher.
قبل أكثر من 50 عامًا، كان النقاش محتدمًا حول وسيلة الإعلام المسيطرة حديثًا، التلفاز.

Ich bin schon lange nicht mehr am Fernseher gesessen und habe hin und her geschaltet.
هي كانت عصور منذ أن جلست أمام التلفاز مجرد تغيير قنوات للعثور على شيء

Ich bin es, die rülpsend vorm Fernseher sitzt... mit meiner Hand in meiner Hose.
لا، إنه أنا من يجلس أمام التلفاز أتجشأ وأنا أضع يدي داخل بنطالي

Der Hund kam rein, trat drauf und schaltete den Fernseher wieder ein.
قد يدخل الكلب و يضغط على الريموت و يشغل التلفاز مُجدداً.

Bei so 'nem Fernseher kann man nicht meine obszöne Tätowierung sehen.
أراهن على أن هذا التلفاز لا يستطيع إظهار وشمي البذيء.

Die Wohnung hat alles, was man sich wünschen kann, bis auf 'nen Fernseher.
يحوي هذا المكان كل شيء فيما عدا الشيء الوحيد الذي يهمّني، التلفاز.

Während er es tat, konnte ich den Fernseher im Büro der Wächter hören.
و بينما كانَ يُمارسُ معي، كانَ بإمكاني سماعُ التلفاز في مكتَب الضُباط

Mein Sohn hat gesagt, dass er den Fernseher anmacht, wenn er mich sehen will.
هل تعرف ما الذي قاله ابني لي؟ قال: أفتح التلفاز آملا أن آراك

Nun, nichts das ein paar keystones ein salisbury steak... und einen Abend vorm Fernseher kümmern würde.
لا شيء مثل رجلين ضخمين جائعين يأكلان عشاءاً من اللحم أمام التلفاز ، بدون هم

Der Fernseher hatte einen roten Punkt, aber ich habe ihn trotzdem genommen.
التلفاز كان عليه مُلصق أحمر و لكني أخذته على أي حال

Dad sagt, du hängst vor dem Fernseher, weil du Chelsea immer noch vermisst.
أبي يقول بأنك مسترخٍ أمام التلفاز لأنك لا زلت تفتقد لـ تشيلسي

Daher fühlte sich das Anschreien, wenn auch nur am Fernseher, irgendwie gut an.
لذا الصراخ عليه حتى لو كان على التلفاز ، أشعرني بالرضى قليلاً

Wir wissen, dass Kinder heutzutage eine Menge Zeit vor Bildschirmen verbringen, ob das nun der Fernseher, oder ein Computerspiel, oder was auch immer sonst ist.
نحن نعلم ان الاطفال يقضون كثير من الوقت خلف الشاشات اليوم سواء كان التلفاز او العاب الحاسوب او ما الى ذلك

Im Juni 2008 zum Beispiel saß ich in Paris vor dem Fernseher und hörte von dieser furchtbaren Sache die in Rio de Janeiro passierte. Der erste Slum Brasiliens heißt Providencia.
على سبيل المثال, في 2008, كنت اشاهد التلفاز في باريس, عندما سمعت عن ذلك الشيء الفظيع الذي حدث في ريو دي جينيرو. في احدى قرى البرازيل وتسمى برفيدينسيا.

Und wenn der Fernseher lief, sahen wir Dokumentationen.
وإذا شاهدنا التلفاز نفضل فيلمًا وثائقيًا

Mach den Fernseher an.
شغل تلفازك على القناة الخامسة و استمر بالمشاهدة

Heute, um nur ein Programm mit dem Fernseher in meinem Haus zu sehen, muss ich eine Fernbedienung mit 41 Tasten betätigen, und da gebe ich mich geschlagen.
اليوم، لمجرد أن أشاهد برنامج على تلفازي في البيت، علي تشغيل جهاز تحكم بـ41 زرا والذي يهزمني تماما.

Der Fernseher war in der Woche in Reparatur.
لأن التليفزيون لم يكن بالبيت فى هذا الأسبوع كان يتم اصلاحه ، هذا هو السبب

Im nächsten Moment funktioniert das Telefon nicht mehr, der Fernseher geht aus, bewaffnete Männer sind auf der Straße es gibt Straßensperren.
ثم فجأة .. تجد أن الهواتف انقطعت .. التلفزيونات لم تعد تعمل .. هناك رجال مسلحون منتشرون في الشوارع .. والطرق قد أغلقت.

Verstehst du? Du kaufst dir ja auch den Fernseher, der dir gefällt.
لما بتشتري تليفزيون ليه تجيب سوني مادام انت عاوز آر سي إيه

Ok, du hast einen Fernseher geklaut. Wieso ist dir das peinlich?
لذا فقد سرقت تلفازاً ، ما هو المحرج بهذا ؟

Mein Fernseher ist besser. Mit HD und allem Drum und Dran.
لدي تلفاز أفضل من هذا عالي الدقة وبه كل شيء

Einmal in eine Weile, Ich schreie nur Sachen auf den Fernseher.
مرة واحدة في حين، أنا يصيح فقط الاشياء في التلفزيون.

Für ein paar Jahre riss er sich zusammen, wir waren eine Familie, dann, aus heiterem Himmel, nahm er unseren Fernseher auseinander, er sagte, er würde Botschaften senden, die uns verletzen könnten.
لعدة سنوات بقي معنا وكنا عائلة ويوما ما من دون مقدمات يتخلص من تلفازنا قائلاً بانه يعلم اموراً يمكنها ايذائنا

Vorherrschend sind dabei die falsche Kühltruhe... oder der vorgetäuschte Fernseher.
الشكل الأكثر انتشارا يكون على شكل ثلاجه كاذبة أو جهاز تلفزيون وهمي

Er wird in meinem Sessel sitzen, meinen Fernseher benutzen, in meinem Bett schlafen mit...
هو سيجلس على كرسي يشاهد تلفازي ذا الشاشة العريضة

Wir setzen Rowdy auf den Fernseher und werfen den Hut auf seinen Kopf.
دعنا وَضعنَا صاخبينَ على قمةِ التلفزيونِ ويَرى مَنْ يَسْتَطيع رمية a قبعة عليه أولاً.

Sie brauchen keine Recherche, die Ihnen sagt,... dass die meisten Fernseher höchstens zwei Meter vom Esstisch entfernt stehen.
الآن، لا أحتاج لأحاسبكم لتقرير البحثيّ الذي سيخبركم أن أغلب التلفزة على بعد 6 أقدام من طاولات العشاء.