"feuerwehrmänner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإطفاء
• الاطفاء
• الإطفائيون
• رجال أطفاء
• رجل إطفاء
• رجال إطفاء
• رجالة
• إطفائي
• الإطفائيين
• المطافي

Und er hat irgendwie skurrilerweise erklärt, dass die Feuerwehrmänner Mal um Mal sagten: Sie eilten zur Unglücksszene, sie sahen sich um, wenn da keine toten Polizisten lagen, dann war es OK, hinzugehen.
وفي نوع من الكوميديا شرح أنه، مرة بعد أخرى رجال الإطفاء سيقولون أنهم، سيسرعون إلى مسرح الجريمة. وينظرون حولهم. إن لم يكن هناك رجال شرطة ميتون، فإنه بإمكانهم الإستمرار.

Aber nichtsdestotrotz, trotz der Feindseligkeit, stiegen die Feuerwehrmänner aus dem Wagen und bekämpften erfolgreich das Feuer.
ولكنهم مع ذلك ، على الرغم من العداء ، ترك رجال الإطفاء السيارة، ونجحوا فى التصدى للنيران.

Holen Sie die Feuerwehrmänner und die Polizisten dort drüben.
أريد هؤلاء رجال الإطفاء فى الحال وكذلك هؤلاء الضباط هنا

Wenn wir herausfinden, was bei Sal's passiert ist, müssen wir diese Feuerwehrmänner überlisten.
اذا اردنا معرفه مالذي حدث في سال يجب علينا تجاوز رجال الاطفاء

Feuerwehrmänner und den Anwohnern von Kieferwäldern?
الإطفائيون و مقيمو غابات قطران الصنوبر

Vier Feuerwehrmänner der Feuerwehrgruppe 360 wurden letzte Nacht ermordet.
أربعةُ رجال أطفاء من فرقة المطافئ 360 تم نحنرهم الليلة الماضية

Auch Feuerwehrmänner und Ex-Häftlinge.
بين الحين والآخر، أضاجع رجل إطفاء أو مدان سابق

Wie bitte? Die Feuerwehrmänner und der Junge waren im Gebäude?
هل وجدوا رجال الإطفاء والفتى الصغير في البناية؟

Ihr Kids da draußen, hasst eure Feuerwehrmänner nicht.
أيها الأطفال ، تعرفون إذا كنت بالخارج لا تكره رجال الإطفاء ليس كل رجال الإطفاء هكذا

Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehen.
حسبتك ستكونين أوّل المصطفّين لتفقّد رجال الإطفاء

Hast du dir unlängst mal die Preise für strippende Feuerwehrmänner angesehen?
هل تفقّدتَ الأسعار بشأن متعرّيات الإطفاء مؤخراً؟

Er will sehen, wie die Feuerwehrmänner die Flammen bekämpfen, anstatt dass sie nur im Feuerwehrhaus rumsitzen und darüber reden.
يريد رؤية رجال الإطفاء يصارعون الحريق، بدل الجلوس في الثكنة واللغو بشأنه

Wissen Sie, dass ich während meines Medizinstudiums eine Menge Feuerwehrmänner behandelt habe?
انتَ تعلم,انا تعاملت مع القليل من، رجال الإطفاء من قبل بمدرسة التصنيف.

Für die Familien der Feuerwehrmänner, die beim Versuch, Leben zu retten, umkamen.
لأجل عائلات ضحايا رجال الإطفاء الذين ماتوا وهم ينقذون الناس في الـ11 من سبتمبر

Meine Frau hat sich gestern Abend für die Feuerwehrmänner aufgebrezelt.
زوجتي تزيّنت لأجل رجل الإطفاء ليلة البارحة

Einige der Feuerwehrmänner erzählten mir, dass sie auch dazu inspiriert wurden noch besser zu arbeiten, weil sie so erfreut davon waren Danksagungen zu erhalten an Stelle von Backsteinen.
بعض من رجال الاطفاء قالو لي أنهم كانوا أيضا اُلهموا لبذل المزيد من الجهد لأنهم كانو مسرورين جداً بالحصول على الشكر بدلا عن الطوب و العصى.

Dabei kamen Feuerwehrmänner ums Leben...
النار التى كافحتها سبعة فرق مكافحة حرائق وفقد حياة اثنين من رجال الاطفاء

Feuerwehrmänner kämpfen mit einem Feuer in der Al-Ham-Sen Moschee in Culver City.
الإطفائيون يقاتلون لإخماد حريق "فى مسجد "الهامسن" فى مدينة "كالفر

Kinder und Feuerwehrmänner sind überall verteilt?
أطفال , رجال أطفاء مبعثرين في كل مكان ؟

Ein Feuerwehrauto steckt mitten im Verkehr fest, und so rennen die Feuerwehrmänner selbst ca. 2,5 Kilometer zum Einsatzort, mit einer mehr als 32 kg schweren Ausrüstung auf dem Rücken.
هناك رجل إطفاء قد أُحتُجِزَ في ازدحام الطريق، لذلك فإننا نرى أن كلَّ رجال الإطفاء يجرون لمسافة ميل و نصف للوصول إلى الموقع في حد ذاته بحمولةٍ تتجاوز السبعين باوندا من المعدات يحملونها على ظهورهم.

Und es gibt Feuerwehrmänner, die sich ihre Feuer legen... - nur um sie zu melden.
وكان هناك رجال إطفاء وضعوا معداتهم حتى يُسمح لهم بالدخول

- Ich kann so nicht arbeiten. Feuerwehrmänner dürfen nie die Gurke einlegen, das weiß doch wohl jeder.
ماينفعش البس كدة في الحفلة رجالة المطافي مابينيكوش حد

Du bist der Feuerwehrmann der Feuerwehrmänner.
أنت رجل إطفائي أصيل.

Feuerwehrmänner bilden eine Bruderschaft.
الإطفائيين هم أخوة.