"finden wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجد
• سنجد
• نعثر
• سنعثر
• لنجد
• يمكننا العثور
• لنبحث
• لنعثر
• سنكتشف
• يمكننا إيجاد
• فسنجد
• نجده
• سنعرف
• فلنكتشف
• لو وجدنا

finden wir Fraida, finden wir dein Kind. Und so deine Niere.
اذا وجدنا الام نجد الطفل واذا وجدنا الطفل نجد الكلية

Naja, ich denke nicht, dass es für einen Haftbefehl reicht, aber vielleicht finden wir noch mehr.
حسنا .. لا أعتقد أن ذلك دليلا كافيا للقبض ولكن قد يمكننا أن نجد المزيد

Mein Vater sagte immer, unsere wahren Freunde finden wir auf dem Schlachtfeld.
اعتاد والدي أن يقول أننا نجد أصدقائنا الحقيقيون في أرض المعركة

Wenn sie genau untersucht werden, finden wir vermutlich auch die Kugeln dazu.
عندما يبدؤوا بتفقّد ثقوب الرصاصات سنجد على الأغلب الأعيرة التي توافقها

Aber wer weiß, vielleicht finden wir in London eine Schiffspassage nach Frankreich, oder sogar nach Amerika.
ميناء القناة سيكون خطراً جداً لكن في لندن سنجد رحلة إلى فرنسا أو حتى لأمريكا

Du besuchtest diese Pilgrim-Sitzungen und gabst jemandem Namens "Max" eine Amnesie-Pille. Wie finden wir ihn?
كنتِ تذهبين لاجتماعاتهم وأعطيتِ حبة النسيان لشخص يدعى ماكس ، كيف نعثر عليه ؟

Sobald es sicher ist, finden wir einen Weg zurück auf die Erde.
وبمجرد أن يكون الأمر امنا سنعثر على طريقة للنزول مرة أخرى

Und während der letzten vier oder fünf Jahren finden wir plötzlich überall tote Bären.
وفي السنوات الاربعة و الخمس الماضية بدأنا نجد الكثير من الدببة النافقة والتي تملأ المكان

Deshalb finden wir den moralischen, emotionalen, psychologischen und politischen Raum nicht, uns von der Realität der sozialen Verantwortung zu distanzieren.
ولذلك ، فإننا لا نجد فضاء معنوي و عاطفي، نفسي و سياسي لنبتعد عن واقع المسؤولية الاجتماعية.

Wenn wir ein bisschen vorwärts ins 19. Jahrhundert schauen, finden wir einen neuen Technikstil.
وان نظرنا الى الامام قليلاً تحديداً في القرن ال19 سوف نجد نمطاً جديداً من التكنولوجيا

Hier finden wir viele der Wahrheiten, die wir vorher vielleicht im Johannesevangelium fanden.
سوف نجد الكثير من الحقائق فيها التي وجدناها سابقا في انجيل القديس جون.

Dabei finden wir kaum Zeit, uns auf uns selbst zu besinnen.
وبالكاد نجد وقتا لننعكس بعمق على ذواتنا.

Und doch finden wir am tiefsten Teil des Ozeans – bei diesem Gebirgszug – heiße Quellen.
وفي أكثر المناطق عمقاً في المحيط عندما نذهب إلى سلسلة الجبال، نجد ينابيع ساخنه

Wenn Euer Orden ihn mit mir überschreitet, finden wir einen Weg.
اذا كان هناك ممن يتبعك سيتجاوزه معي عندها سنجد طريقة

Wenn jeder das Zielobjekt sein könnte, wie finden wir ihn dann?
،لو أي شخص مشتبه به كمجرم كيف سنجد الفعلي ؟

finden wir den Lastwagen, finden wir die Frau, samt dem Mann, der sie mitnahm.
في حال وجدنا الشاحنة, سنجد المرأة إلى جانب الرجل الذي كانت برفقته بالسيارة.

Ein Muster finden. Wenn wir herausfinden, was passiert ist, finden wir vielleicht Jonah.
، لو وجدنا النمط ، وعرفنا ما حدث فقد نعثر على جوناه

Mit etwas Glück finden wir ihn heute abend oder morgen früh.
إذا حالفنا الحظ سنعثر عليه الليلة أو في الصباح

Benutzen wir also diese Kräfte und finden wir die Halliwells.
دعونا نستخدم كل هذه القوى لنجد المسحورات

Wenn wir eine Verbindung finden, finden wir vielleicht auch den Täter.
اذا أستطعنا العثور على علاقه، ربما يمكننا العثور على الجاني

Dann finden wir endlich eine, und wir kommen hier an, kennen niemanden, stehen also nur herum und gehen letzten Endes wieder, nur um nach einer anderen Party zu suchen.
وأخيراً وجدنا واحدة، وأتينا الى هنا ولا نعرف أي أحد لذلك نقف هناك وفي نهاية المطاف نغادر لنبحث عن حفلة أخرى

finden wir ihn, töten wir ihn, und werden wir diesen Hurensohn los.
دعونا نذهب لنعثر عليه ونقتله ولنتخلص من ابن العاهرة

Besorgen wir für das Bankfach einen Durchsuchungsbeschluss und vielleicht finden wir was Neues über sie heraus.
دعنا نطلب إذن قضائي بفتح صندوق الإيداع ذاك، وربما سنكتشف أموراً جديدة عن "لورا بالمر"

Na schön, also, wie finden wir diese Last People On Earth?
حسناً ، كيف يمكننا إيجاد آخر شعب على وجه الأرض؟

Er fuhr in sein Dorf. finden wir das Dorf, finden wir ihn.
إذا لو وجدنا القريه فسنجده ولو وجدناه فسنجد ..

Glaubt mir, denn so sicher, wie wir ihn finden können, finden wir euch auch.
ثقوا بي لأنه كما أنا واثق من أنّنا نستطيع أن نجده سوف نجدكم

Aber ich wette, wenn wir India finden, finden wir heraus, wie Diana in all das hineinpasst.
.. لكني علي ثقة بأننا إن وجدنا إنديـا سنعرف ماعلاقة ديانا بهذا كله ؟ ؟

Dann finden wir heraus, was sie hier die ganze Zeit gemacht hat.
فلنكتشف إذاً ما الذي كانت تفعله هنا طيلةَ هذه المدّة.