"fing es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدأ الأمر

vielleicht fing es spielerisch an, oder aus Frust, aber es eskalierte eindeutig zu einem brutalen Verhalten, das ganz sicher kein Spiel mehr war.
وسحبها لأسفل. رُبما بدأ الأمر كما لو أنه يلعب أو مُحبط.. وتصاعد بكُل وضوح ليُصبح تصرُف فى مُنتهي العُنف..

Ich habe sie so sehr geliebt. Nach ihrem Tod fing es wieder an.
أحببتها للغاية، وبمجرد وفاتها بدأ الأمر مجدداً

Vielleicht fing es hier und ging draußen weiter.
ربما بدأ الأمر من هنا ثم تحولت الى الخارج

Nach ein paar Sekunden fing es an mich ein wenig zu stören, und ich sagte: "Okay, das reicht.
وبعد بضع ثوان، بدأ الأمر يسبب لي الضيق قليلًا، وقلت: "يكفي هذا حتى الآن.

Also habe... ich es niemandem erzählt, ich hielt es geheim, doch dann fing es an an mir zu nagen, und ich..
،أنا لم أخبر أحداً، وأبقيته سرّاً ...لكن بدأ الأمر يخيفني، وأنا فقط

Für mich fing es in den 80ern an einen Ort Namens Raven River an.
بدأ الأمر بالنسبة لي في الثمانينيات في مكانٍ يُدعى "غريفن ريفر"

So fing es für mich an.
{\fnAdobe Arabic}.هكذا بدأ الأمر بالنسبة لي

Im Krankenhaus fing es an.
بدأ الأمر في المستشفى

Ich dachte, Red bliebe verschont, aber als sie dreizehn war, fing es an.
ظننتُ أنّ (رِد) لن ترث هذا، لكن بدأ الأمر عندما أصبحت في الثالثة عشر.

Wir hatten gerade Lilly gefunden und du warst eingezogen, da fing es an.
لقد بدأ الأمر يحدث مباشرةً (بعدما وجدنا (ليلي عندما إنتقلتِ لمنزلنا.

Ja, so fing es an.
ولذلك بدأ الأمر

Kurz nachdem wir den Moloch in den Wäldern sahen, fing es an.
لقد بدأ الأمر بعد ردح قصير من رؤيتنالـ(مولوك)فيالغابة...

So fing es an, als sie Bill umgebracht haben!
هكذا بدأ الأمر عندما قُتل (بين)