"flieger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطائرة
• طائرة
• بالطائرة
• الطائرات
• الرحلة
• طيار
• الطائره
• طائرتك
• طائرات
• الطيار
• الطيارين
• طيارة
• طائرتنا
• طائره
• طائراتنا

1927 wurde ein italienischer Flieger, mit diesem Motor beim Schneider-Cup von Curtis besiegt.
ان الطائرة فوز كيرتس في عام 1927 ل كأس شنايدر هذا المحرك.

Er hat die Lotterie- ausgabestelle verlassen und sofort ein Flieger irgendwohin genommen.
غادرَ مركَز تحصيل جوائز اليانصيب و ركبَ الطائرة إلى مكانٍ مجهول

Ich war 100% sicher, daß er nicht im Flieger gewesen war.
كنت مقتنعة مائة بالمائة أنه لم يكن معنا على الطائرة

Man kann nicht einfach in einen Flieger steigen und die Welt in Ordnung bringen.
لا يمكنك أن تركب طائرة فقط وتطلب أن يسير العالم باسره بصورة جيدة

Aber wenn es irgendein Trost ist, ich bin eine Frau, in ihren 30ern, die in einen Flieger steigt, um bei meiner Mutter zu leben.
لكن ان كان هناك اي عزاء انا امرأة في الثلاثينات من عمري على وشك ان تصعد في طائرة كي تذهب مباشرة لإمها

Nimm den ersten Flieger. Ich sitze hier fest, bis Ende des Jahres.
احجز أول رحلة بالطائرة أنا عالقة في لندن حتى نهاية العام

Der Tank vom Flieger reicht für die Strecke nicht aus, sagen sie.
الطائرة الحربية خارج حدود أطلاق النار ذلك الذي هم يُخبرونَني بهِ

Ich fragte mich natürlich immer, was wohl passieren würde, wenn er den Flieger zuerst küssen würde.
بالتاكيد لطالما تساءلت ماذا كان سيحدث لوقام بتقبيل الطائرة اولا

Wie haben wir es im Krieg zusammen in einem Flieger ausgehalten?
كيف أستطعنا أن نتحمل بعضنا البعض فى تلك الطائرة ؟ لمدة ثلاث سنوات خلال الحرب ؟

Wenn sie aufgeladen wird, sind wir im Flieger.
عندما يحملون التابوت سنكون على متن الطائرة

Der Flieger hatte Verspätung, ich hatte kein Auto.
الطائرة تأخرت ولم يكن هناك سيارة، واضطررت لأستقلال سيارة أجرة إلى هنا

Der Flieger gehört dem Steuerzahler.
أنت لا تمتلك الطائرة دافعوا الضرائب يمتلكوها

Ich und 99 weitere idealistische 18- bis 29-Jährige stiegen in den Flieger, um in San Diego bei Invisible Children als Praktikanten zu arbeiten.
إذا أنا و99 شخص مثاليون بين 18و 20 سنة ركبنا طائرة متجهة إلى سان دييغو للتدرب مع الأطفال المخفيون.

Es startet und landet vertikal, aber es fliegt weiter als ein normaler Flieger.
تقلع وتهبط عموديًا، ولكن تطير إلى الأمام مثل طائرة عادية.

Die, die geflogen sind und sicher gelandet sind -- okay es gab ja keine ausgebildeten Piloten, die nachweislich gute Flieger gewesen wären.
المرة الوحيدة التي حلقت بها طائرة و حطت بشكل تام و ذلك مع عدم وجود طيارين مؤهلين حصلنا على جودة تحليق جيد وفق التعريف.

Um 22.30 Uhr geht ein Flieger nach New York, da fliege ich mit.
هناك طائرة متّجهة إلى نيويورك عند العاشرة و النصف مساءاً و أنا على متنها.

Wir könnten den Flieger vielleicht noch erwischen,... ..der Ihnen die Chance geben würde, sich zu verteidigen.
إذا ذهبنا للمطار الآن ربما نلحق بالطائرة مما قد يعطيك فرصة للدفاع عن نفسك

Sie wollen nur Flieger in der Luft haben. Vorgesetzten in den Arsch kriechen.
كل ما يهمك هو خروج الطائرات و النتائج و كسب ود القيادة

Wenn es zuviel für dich ist, werde ich den nächsten Flieger nehmen.
إذا كان ذلك صعب عليكِ، سأكون عندك في الرحلة القادمة لا لا ..

Ich traf einen Flieger in England, er hieß, glaube ich, Sobinski.
هناك طيار بولندي شاب في انكلترا أظن بأن اسمه قد كان سوبينسكي

Zündschlüssel stecken lassen. Ich bezahle, wenn sie im Flieger sitzt.
وأترك المفاتيح سأقوم بالدفع عندما تكون فى الطائره.

Wir wissen, dass Ihr Flieger es reinbrachte, alle drei Wochen in den vergangenen drei Monaten.
نحن نعلم أنّ طائرتك أحضرتها إلى هنا كل 3 اسابيع خلال الثلاثة أشهر الماضية.

Feindliche Flieger von links, Feldmarschall. Sie sahen uns.
طائرات العدو على يسارنا أيها المشير ، لقد رأونا

"Leutnant Stanislav Sobinski." Ich hatte Recht, der Flieger.
الملازم ستانسلاف سوبينسكي لقد كنتُ محقة , انه ذلك الطيار الشاب

Also bin ich der ranghöchste Flieger des Landes, und ich kann nicht fliegen.
ونتيجة لذلك فأنا أكبر الطيارين منصباً في البلاد لكنني لا أجيد الطيران.

Junge, Junge, das mit dem nächsten Flieger war tatsächlich dein Ernst.
.حسناً،أنتِ. أنتِ لم تمزحي بأنكِ ستأتين في أول طيارة ، صحيح؟

Du hast gesagt, unser Flieger wurde auf dem Meeresgrund gefunden.
قلتم أنه تم إيجاد طائرتنا في قاع المحيط لأن أحدهم وضعها هناك، أحدهم يريد من الجميع أن يعتقد أننا ميتون

- Von wegen Flieger - ein Kanu mit Flügeln.
هذه ليست طائره إنها زورق بالأجنحه

Eben wollten Sie die Flieger mit Bomben bestucken!
لك اقل اهميه عندما الححت على لاعاده تسليح طائراتنا بالقنابل بدلا من الطوربيدات