| Ok, nichts für ungut, aber langsam flippe ich wirklich aus. | Open Subtitles | لا أقصد إهانتك ولكننى بدأت أهلع مما حولى |
| Ich - Ich flippe aus. | Open Subtitles | اني أهلع |
| Ich flippe hier gleich echt aus, also hole ich mir noch ein Bier. | Open Subtitles | حسناً، لقد بدأت أفزع أنا حالياً، لهذا سوف أذهب لإحضار بيرة أخرى. |
| Ich flippe nicht aus, weil mir vorstelle, dass sie fett ist. | Open Subtitles | أنا لا أفزع لأنها فى عقلى سمينة |
| - Ich flippe aus wegen dieser Befragung, Mann. | Open Subtitles | أنا مذعور بخصوص هذه المقابلة يا رجل انظر، مرحبا يا صديقي |
| Ich glaube, ich flippe vielleicht aus, weil ich aufs College gehe. | Open Subtitles | أظنني ربما أنني مذعور بشأن ذهابي إلى الجامعة. |
| Ich flippe wegen nichts aus. | Open Subtitles | لا شيء سيجعلني أفزع |
| flippe ich grundlos aus? | Open Subtitles | - لا , أنا ... - هل أنا أفزع بدون سبب ? |
| Ich flippe sonst gleich aus. | Open Subtitles | لأنّي مذعور نوعاً ما. |
| Oh, mein Gott, ich flippe gleich aus. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي أنا مذعور الآن |
| Ich flippe auch aus. | Open Subtitles | (أنا (أندي مذعور أيضاً |
| - Ich flippe aus. | Open Subtitles | -فأنا مذعور . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 