"folgendes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يلي
• إليك
• إليكم
• هذا ما
• التالية
• إليكَ
• إليكِ ما
• كالتالي
• وهنا ما
• هو هذا
• اليكم
• الآتي
• وإليك
• هنا ما
• هاك ما

Die Vereinten Nationen sollten unter der Führung des Generalsekretärs eine solche umfassende Strategie fördern. Diese sollte unter anderem Folgendes umfassen:
وينبغي للأمم المتحدة، وعلى رأسها الأمين العام، التشجيع على وضع هذه الاستراتيجية الشاملة التي تتضمن ما يلي:

19.18 Die Messgrößen für die Zielerreichung durch das Sekretariat schließen Folgendes ein:
19-18 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي:

Scheiß auf deine Diabetes, tu folgendes: Schick mir einen unserer
اللعنة على مرضك إليك ما أريدك أن تقوم به

Ich kann nicht zu dir, wo mich deine Mutter so verachtet. Also werden wir Folgendes tun...
لا استطيع أن أحضرها إلى منزلك ، حيث أن أمك تكرهني إليك ما سنفعله .

Ich weiß, ich war heute Abend etwas betrunken und naiv, aber wir werden Folgendes tun:
انظروا .. أعلم أنني كنتُ ثملاً وساذجاً هذه الليلة لكن إليكم ما الذي سيحدث

Neben den in Artikel 18 Absatz 15 aufgeführten Angaben enthalten die nach diesem Artikel gestellten Ersuchen Folgendes:
وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 18، تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة ما يلي:

Diese Erfahrung soll nach Möglichkeit Folgendes umfassen:
وينبغي، إلى أبعد مدى ممكن، أن يتجلى في هذه الخبرة ما يلي:

Die Vertragsstaaten dieses Protokolls haben Folgendes vereinbart:
إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي:

Messgrößen für die Zielerreichung des Sekretariats, die auf jedes erwartete ErgebnisErgebnis entsprechend anzuwenden sind, schließen Folgendes ein:
”تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي:

"Die erwarteten Ergebnisse des Sekretariats schließen Folgendes ein:
”تشمل إنجازات الأمانة العامة المتوقعة ما يلي:

Messgrößen für die Zielerreichung des Sekretariats, die auf jedes erwartete Ergebnis entsprechend anzuwenden sind, schließen Folgendes ein:
”تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء، ما يلي:

Sie müssen Folgendes tun. Gehen Sie runter in Ihr Büro.
إليك ما ينبغى عليك فعله أن تذهب إلى مكتبك

Stellen Sie sich Folgendes vor:
فسوف تنجذب أنت إلى أمور وسوف تنجذب هي إليك

Also... Solltest du dich einem Angreifer nähern, mach Folgendes:
الاَن في حالة تواجهت مع مخرّب , إليك ما ستفعله

Wir sehen uns gleich. Ok, es passierte Folgendes.
أراك بعد ثانيتين تقريباً حسناً، إليك ما حدث

In Ordnung, aber Folgendes werden die Leute darüber sagen.
عادلٌ كفاية، لكن إليك ما سيقولهُ الناس عن هذا.

Am Montag haben sie Folgendes entdeckt: Stellen Sie sich eine Glocke vor, und Sie schlagen die Glocke mit einem Hammer.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

Folgendes würde passieren: Das Virus würde sich sehr, sehr schnell auf der ganzen Welt ausbreiten.
هذا ما يمكنه أن يحدث. يمكنها الإنتشار في جميع أنحاء العالم بسرعة كبيرة جداً.

Mein Mitarbeiter Erez und ich haben Folgendes betrachtet: Dass zwei Könige in verschiedenen Jahrhunderten eine sehr unterschiedliche Sprache sprechen.
قمت أنا و شريكي إيريز بالنظر في القضية التالية: إنّ ملِكين تفرق بينهما قرون من الزمن سيتحدّثان بلغتين مختلفتين جداً.

Richie, Folgendes: Man trifft oft schlechte Entscheidungen, wenn man verzweifelt ist.
إذاً, إليكَ الأمر, الناس يقومون بقرارات بائسة عندما يشعرون باليأس

So ist es richtig. Tun Sie bitte Folgendes.
تلك هى الروح الوطنية إليكِ ما أريد أن تفعليه

Es geht um Folgendes: Tägliche Demokratie gibt uns schon den Plan für eine Revolution.
حسناً، إن الأمر كالتالي : الديموقراطية اليومية بالفعل تعطينا القواعد من أجل الثورة.

Aber, Dumpfbacke... wenn du diesen Psychopathen, mit dem du ausgehst, beeindrucken willst... solltest du Folgendes tun:
ولكن الآن، اليقطين... ... إذا كنت ترغب في ترك انطباع أن مختل عقليا أنك تعود... ... وهنا ما يجب عليك القيام به:

Denn was die Institution wirklich davon hat ist Folgendes. Warum nämlich gehen die Leute in den Louvre?
لأنّ ما هو حقّا في مصلحة المعهد هو هذا: الآن لماذا يذهب النّاس إلى متحف اللوفر؟

Folgendes geschieht: Wir sind alle beschäftigt, jeder ist das, eine Frau ist beschäftigt.
اليكم مايحدث: كلنا مشغولون، الكل مشغول، امرأة مشغولة.

Dazu komme ich gleich noch. Ich möchte nur Folgendes sagen:
سأتطرق إلى ذلك بعد دقيقة، أود أن أقول الآتي...

An Ihrer Stelle würd ich das Gleiche denken. Aber es geht um Folgendes:
او كنت مكانك لفكرت بنفس الطريقة , وإليك الصفقة

Immer noch schwer vorstellbar. O. K., probier mal Folgendes aus:
حسنا، لا يزال من الصعب نوعا ما استيعابه. حسنا، هنا ما نريد منك القيام به.

Wir brauchen Lösungen. Also werden wir Folgendes tun.
نحن نحتاج إلى حلول, لذلك هاك ما سوف نفعله