"forensische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطب الشرعي
• الجنائي
• الجنائية
• شرعية
• جنائي
• جنائية
• الشرعيّ
• رهان تشريحيّ
• عدلي
• للطب
• عالمة
• مشفى الأمراض

Die forensische Analyse zeigt, dass mit dieser Waffe wahrscheinlich auf Marisa Tavares eingestochen wurde, wieder und immer wieder.
خبراء الطب الشرعي يعتقدون أن السلاح ممكن أن يكون مطابق لما طعنت به ماريسا تفارس مرارا و تكرارا

Der Sand und die salzige Luft würde die Untersuchung und eine akkurate forensische Analyse unmöglich machen.
يجعل البحث وتحليل أدلة الطب الشرعي بدقة مستحيلا

Wenn Sie Ihre forensische Arbeit machen, finden Sie meine Haut unter all ihren Nägeln.
في بحثكم الجنائي ستجدون جلدي متكدس تحت أظافرها

Ich bin forensische Wissenschaftlerin beim Naval Criminal Investigative Service.
أنا خبيرة جنائية لخدمة التحقيقات الجنائية البحرية.

Sie haben keine forensische Erfahrung, sind eher Akademikerin?
إذن فليسَ لديكِ أى صفة شرعية أو خبرة ميدانية بهذا المجال , لنقل أكاديمية ليسَ أكثر

Ich bin hierhergekommen, um eine abschließende forensische Untersuchung zu machen, wie du es von mir verlangt hast.
جئت لأقوم بتفتيش جنائي أخير كما طلبتي مني

Kulturelle Anthropologie ist ein schönes Fach, aber es beinhaltet nicht so viel exakte Wissenschaft wie forensische Anthropologie.
الثقافة الإنسانية فرع جيد لكنَّه لا يتضمّن نفس قدر التفكير التجريبي مثل أنثروبولوجيا الطب الشرعي

forensische Stipendien unterscheiden nicht zwischen Disziplinen, wenn volle Passagierflüge oder Passagierzüge verunglücken.
برامج تدريب علم الطب الشرعي لفريق التشريح العلمي لا تميّز تطبيقات العلوم عندما تمتلأ طائرة الركاب أو يتعطل قطار الركاب

Ich lege forensische Ergebnisse vor, nach denen es das Blut des Opfers ist.
أقدّم نتائج الطب الشرعي التي تفيد.. أنّ الدم عائدٌ للضحية

Nur eine Sache wird das forensische Team aus Lodi davon abhalten,... zu dem Lagerhaus zu kommen.
أمر واحد سيوقف الفريق الجنائي من الوصول إلى مستودعنا

Euer Ehren, die Verteidigung kann einfach keine eigene forensische Analyse durchführen anhand einer Reihe Fotografien.
سيادة القاضي، ببساطة لا يمكن للدفاع أن يحلل الفحص الجنائي بناء على مجموعة من الصور الفوتوغرافية

Das forensische Polizeiteam untersucht eine Garage in der Nähe.
قوات الأدلة الجنائية تقوم بتفحص المكان عن كثف.

Der Ozean vernichtet forensische Spuren sehr gründlich.
العائمين تحدياً فريداً من نوعه المحيط هو وسط فعال جداً لتدمير الأدلة الجنائية

Weil ich Pathologin bin und sie eine forensische Anthropologin.
لأنني أخصائية علم الامراض وإنها أنثروبولوجيا شرعية

Mein Name ist Dr. Temperance Brennan und ich bin eine forensische Anthropologin am Jeffersonian Institut.
اسمي د. تيمبرانس برينان وأنا طبيبة شرعية الأنثروبولوجية

Also, nur eine schnelle forensische Aufarbeitung, sowie vielleicht einen schnellen Durchlauf durch den Gaschromatographen?
لذا هل من تحليل جنائي سريع كفحصها سريعًا بجهاز الاستشراب الغازي؟

Ich bin die weltweit führende forensische Anthropologin. Sie brauchen mich, um diese Knochen zu untersuchen.
أنا أبزر عالمة إنسان جنائية في العالم، تحتاجينني لفحص تلك العظام.

Alter, der leitende forensische Ermittler der gemeinsamen Sonderkommission... - Das ist er.
يا صاح، بل قائد محققي القسم الشرعيّ بقوّة المهمّات..

forensische Beweise wie diese sollten die Zeichnung eines Kindes übertrumpfen... Hoffe ich.
"رهان تشريحيّ كهذا يجب أن يتفوّق على رسم لطفل.."

Weil sie keine erfahrenere und respektiertere forensische Anthropologin irgendwo in der Welt finden werden.
لأنك لن تجدي عالم إنسانيات عدلي أكثر خبرة أو احتراماً مني بأي مكان بالعالم

Können wir eine tiefgründigere forensische Analyse durchführen?
هل هناك تحليل أعمق للطب الشرعي يمكننا الخوض فيه؟

Ich arbeite woanders im Museum. Ich bin forensische Anthropologin.
أنا أعمل في قسم مختلف من المتحف أنا عالمة قضائية بعلم الإنسان

Das Zentrum für forensische Psychiatrie nimmt Sie auf.
سينقلونكِ الى ردهات مشفى الأمراض العقلية لفترة من الزمن