| In ein anderen Jahrbuch, entdeckte ich einen Foto von Barack Obama. | TED | وفي احد الكتب السنوية .. توقفت عند صورة باري أوباما |
| Das ist ein Foto von Pearl Harbor, einfach über Los Angeles drübergelegt. | TED | وهذه صورة من بيرل هاربور تم عملها كجدارية في لوس أنجليس. |
| Wir brauchen jetzt den Pass mit dem Foto von Per Lundquist. | Open Subtitles | كل ما نحتاجة هو جواز السفر صورة بيرل لاند كويست. |
| Hier ist ein Foto von letztem Dienstag – vor weniger als einer Woche – und ich fahre auch morgen mit ihnen. | TED | هذه الصورة التقطتها الثلاثاء الماضي .. منذ اقل من اسبوع .. وسوف اذهب في جولة في الغد ايضا .. |
| Ein Fotograf von der Gazette wird ein Foto von uns machen. | Open Subtitles | هناكَ مصور قادم من الجريدة الرسمية كي يلتقط صور لنا |
| Dad hatte ein altes Foto von ihr in seiner Sockenschublade versteckt. | Open Subtitles | حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب |
| Mach ein Foto von mir und meiner Tochter. Die ist von Lanas Dad. | Open Subtitles | براندون، أريدك أن تأخذ صورة لي و لأبنتي والد لانا أعطانا هذه |
| Ich habe hier ein Foto von ein paar Ärzten, die um ein Kind herumstehen. | Open Subtitles | أنتظر أنا أنظر إلى صورة الآن عن مجموعة من الأطباء حول سرير طفل |
| Ihr habt noch kein Foto von meiner Frau gesehen. Augenblick mal. | Open Subtitles | أنتم لم ترون صورة زوجتي يا رفاق دعوني أُريكم إياها |
| Der Arzt hat ein Foto von seinem Bauch gemacht und meiner Mutter gegeben. | Open Subtitles | الآن نحن لا نملك إلا صورة لمعدته. هذا كل ما تبقى لنا.. |
| Warte mal, wenn Brett gar nicht skypt‚ hast du wenigstens ein Foto von ihm? | Open Subtitles | الانتظار، حتى إذا لم يكن لديك بريت سكايب، هل حتى رأيت صورة له؟ |
| Ein Foto von ihr mit dem Kerl, der dich beinahe erledigt hat. | Open Subtitles | نحنُ لدينا صورة لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك |
| Vergiss nicht, wenn Mac zurückkommt, will ich ein Foto von euch zwei. | Open Subtitles | تذكر, حينما يعود ماك .. أريد أخذ صورة لك و له. |
| Spencer, wenn du ein Foto von A erwischt, dann, weil A erwischt werden wollte. | Open Subtitles | سبنسر لو مسكت أي في صورة هذا لأن أي أراد أن يقبض عليه |
| Hier ist ein Foto von mir und meinem Freund Chris, an der Küste des Pazifik. | TED | وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء |
| Ich versteh nicht... warum wollte Dad, dass ich das Foto von dem alten Haus habe? | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم. |
| Und ich erwarte nicht, dass Sie es erkennen, wenn Sie sich dieses Foto von ihm anschauen, aber er ist querschnittsgelähmt. | TED | ولا أتصور أنكم ستدركون هذا إذا ما نظرتم إلى هذه الصورة الفوتوغرافية التي يظهر فيها، لكنّه كسيح. |
| Sein Lieblingsfoto – mein Lieblingsfoto, das ich nicht dabei habe – zeigt einen Indianer, der ein Foto von Weißen macht, die Fotos von Indianern machen. | TED | صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر |
| Nach ein bisschen weiterem Stöbern in diesem Profil und hier ist ein Foto von ihrem Büro. | TED | من خلال البحث أكثر قليلاً في الملف الشخصي وجدنا صور لمقر عملهم. |
| Ich hab ein Foto von mir und den Eltern, als wir wegfuhren. | Open Subtitles | أنظروا ، هذه صوره لي مع أبواي أثناء مغادرة دار الأيتام |
| - Da war ein Foto von dir in der Zeitung. - Na, das muss doch so sein, oder? | Open Subtitles | صورتك كَانتْ في مجلة الأسبوع حَسناً ذلك السؤال له أليس كذلك؟ |
| Warum ist dann auf deiner Facebook-Seite ein Foto... von einer Katze, mit einer Krawatte? | Open Subtitles | ثم لماذا هناك صورة على صفحتك بالفيس بوك لقطة يرتدي ربطة عنق؟ |
| Die sehen hinreißend aus. Könnten Sie ein Foto von mir und diesen Fritten-Cakes machen? | Open Subtitles | هي لطيفة، ايُمكنكِ أن تأخذي صورةً لها معي من فضلك، كم لطيفة جدًّا. |
| Na toll, jetzt fehlt nur noch ein Foto von mir und mein Name. | Open Subtitles | حسناً، هذه الكثير من المعلومات كان لديها كل شيء إلا صورتي وأسمي. |
| Vielleicht ist irgendwo auf der Seite ein Foto von ihm. | Open Subtitles | لربّما... هناك صُورة له منشورة على الموقع. |
| Wissen Sie, ich habe sogar ein kleines Foto von Ihnen, auf dem Sie so süß aussehen. | Open Subtitles | أتعلم، لديّ صورةٌ لك تبدو فيها جميلٌ جداً |
| Ich würde am liebsten ein Foto von dir machen, um dir zu zeigen, wie verdammt gut du aussiehst! | Open Subtitles | أرغب بإلتقاط صورةٍ لك لأُريك كم تبدو جميلاً الآن لأنك رائع |
| Ja, aber du musst beachten, dass die Fahrt kürzer ist, als man denkt und am Ende machen sie ein Foto von euch, sorg also dafür, dass die Klamotten wieder an sind. | Open Subtitles | نعم,لكن يجب أن تتذكر ان الرحلة أقصر مما تظن و أنهم يلتقطون صورتكما بالنهاية |
| Keine Ahnung, warum sie ein Foto von mir hatte, Ma'am. | Open Subtitles | لا أعرف سبب احتفاظها بصورة لنا معاً يا سيدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 