"fröhlichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السعيدة
• جولي
• المبتهجين
• المبهجة

Wenn ich diesen fröhlichen Takt höre möchte ich die Straßen entlangtanzen.
حين اسمع الدقات السعيدة اشعر كاني ارقص بالشارع

Wenn ich diesen fröhlichen Takt höre möchte ich die Straßen entlangtanzen.
حين اسمع الدقات السعيدة اشعر برغبة للرقص بالشارع

- fröhlichen 4. Juli, Julie. - Bitte, es war doch ein Unfall.
ـ الرابع من يوليو/تموز السعيد، جولي ـ أرجوك، لقد كان حادثاً عرضي

Eigentlich heißt es fröhlichen Vindaloo Tag.
في الواقع ، انها جولي يوم فيندالو.

Wir haben es mit einem Systemlord und seiner fröhlichen Bande zu tun.
نحن نتحدث عن سيد نظام , وعصابته من الأشرار المبتهجين

Ihr macht Oz wieder zu einem fröhlichen Land.
أنتم تضعون البهجة في أرض (أوز) المبهجة

Dieser Fernseh-Künstler mit dem kleinen Eichhörnchen auf seiner Schulter und die kleinen fröhlichen Bäumchen.
ذلك الرسَّام التلفزيوني ذو السنجاب الصغير على كتفه .الأشجار الصغيرة السعيدة

Wo immer du bist, wir schicken dir unsere Liebe und Küsse... zum fröhlichsten aller fröhlichen Weihnachten.
أينما كنت.. فنحن نقدم لك كل حبنا وقبلاتنا لتمضي أسعد أعياد الميلاد السعيدة

Ich habe einen Klecks Bio-Joghurt von fröhlichen, sich selbst verwirklichenden Kühen auf meiner Arbeitsfläche verschüttet und möchte nun Küchenkrepp benutzen, um es aufzuwischen.
لقد وقعت مني قطرة من الزبادي العضوي استخرجت من الأبقار المحلية السعيدة التي ترعى بنفسها على سطح المجلى خاصتي فأحضرت منديل ورقي لكي أزيلها

OK. Und nach dieser fröhlichen Beobachtung...
حسنا ، و على تلك الملاحظة السعيدة

Wir, Kanada, die fröhlichen Trink-Kumpane im Norden, öffnen die Schleusen und werden reich!
نحن ، هنا في "كندا" السعيدة بتقديم البيرة لسكان الشمال سوف نفتح بواباتنا و نجني أرباحاً طائلة

Lassen Sie uns nach diesen fröhlichen Zeilen ... anstoßen.
اذا بهذة المُلاحظة السعيدة نخب

Tut mir Leid, daß ich nicht cool genug bin um zu eurer fröhlichen kleinen Abenteuergruppe zu gehören.
أنا آس... آسف لأنني لست جيداً بمَ يكفي لأكون جزءاً من مجموعتك السعيدة عاشقي المغامرات.

Er zerstört die fröhlichen Bilder meiner Kindheit nicht.
"إنّه لا يفسد صور عائلتنا السعيدة من مرحلة فتوّتي"

Geh an einen fröhlichen Ort.
اذهبي بخيالك للاماكن السعيدة

Ach, und da sind noch ein paar unserer fröhlichen Truppe.
-وههنا المزيد مِنْ فرقتنا السعيدة

fröhlichen Vindaloo Tag.
حسنا ، أم ، جولي فيندالو اليوم.

fröhlichen Vindaloo Tag, Jungs.
جولي فيندالو اليوم ، والرجال.

Ladies, fröhlichen Vindaloo Tag.
السيدات ، جولي فيندالو اليوم.

"Die zwei fröhlichen Charlys", so nannte man uns.
(الاخوين شارلز) المبتهجين هذا ماكانوا يلقبوننا به.