"fragen mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسألني
• يسألونني
• تسألني
• يسألوني
• يسألوننى
• يطلبون مني
• تسألين
• تسالني

Heutzutage fragen mich viele Leute wie ich mich dabei gefühlt hätte.
وهذه الأيام ، يسألني الناس كثيرا، كيف جعلك ذلك تشعر؟

Viele Leute fragen mich, wie ich sie gemacht habe.
يسألني كثير من الأشخاص، كيف قمت بتصميم هذه البرامج؟

Meine Freunde fragen mich, "Wieso interessierst du dich so... für ein so rückständiges, schäbiges, mickriges Land?"
أصدقائي يسألونني ,باسكال, كيف يمكنك أن تكون مهتما بشيء بهذه الرجعية انها بلد تعيسة وصغيرة

Und eine Menge Leute fragen mich: "Was bekommt man für 10 Milliarden Bildpunkte?"
والكثير من الناس يسألونني: "ما الذي تحصل عليه من 10 ملايير بيكسل؟"

- Sie fragen mich ja nie.
أنت دائماً ما تخدمني . دون أن تسألني ماذا أريد

Alle fragen mich, wann ich einen neuen Roman schreibe.
ظلوا يسألوني لسنوات , لماذا لم أؤلفْ روايتاً أخرى.

Alle fragen mich nach Taranteln in letzter Zeit.
إن الجميع يسألوننى عن العناكب الذئبية هذه الأيام

Churchill und Stalin fragen mich, was ich Sie jetzt frage.
وتشرشل وستالين يطلبون مني ما أطلبه منكم

Sie fragen mich, ob er in den Diebstahl verwickelt war?
هل تسألين عمّا إن كان متواطئاً بعملية السرقة ؟

Junge Studenten fragen mich immer, was diese Tiere sagen. Ich habe wirklich keine Ahnung,
دائما ما يسألني الطلاب الصغار ماذا تقول هذه الحيوانات؟ وفعلا لا توجد لدي أدنى فكره

Menschen fragen mich, ob ich mich ängstige oder angewidert bin an einer Kultur teilzuhaben, wo die körperliche Erscheinungsform von Tod uns an jeder Ecke begrüßt.
يسألني الناس إذا أنا خائفة أو مشمئزة من خلال المشاركة في ثقافة حيث المظاهر المادية للوفاة تحيينا في كل مرة.

Menschen fragen mich, was das Besondere an mir als Mentor ist, was Malala so tapfer gemacht hat, und so mutig, so lautstark und so souverän.
يسألني الناس، ما هو الشيء المميز في تربيتي الذي جعل ملالا جريئة وشجاعة جدًا والذي جعلها تتحدث وتكون متوازنة؟

Nun, die Menschen fragen mich oft: "Was ist Ihr Lieblingsort auf diesem Planeten?"
كثيراً ما يسألني الناس، "ما هو مكانك المفضل على هذا الكوكب؟"

Die Menschen fühlen sich heutzutage sehr verloren und überrannt, und fragen mich ständig, was denn noch wahr sei.
يشعرُ الناس في الواقع بالمصير المحكوم، والعاطفة الغامرة هذه الأيام، وما زالوا يسألونني ما هي الحقيقة؟

Wissen Sie Leon, manchmal fragen mich Leute die mich kennen direkt.
كما تعلم ليون، أولئك الذين يعلمون يسألونني مباشرة

Eine Menge Menschen fragen mich, wie er auf seinen Rücken gefallen ist.
الآن,الكثير من الناس يسألونني كيف سقط على ظهره؟

Die Leute fragen mich oft, "Barney, wie ist es so, wenn man Aufgedreht ist
الناس غالباً ما تسألني : بارني كيف تبقى متحمساً دائماً ؟

Sie fragen mich, weil dieser Kerl aus der Band sich umgebracht hat, hmm?
انت تسألني بسبب ذلك الشخص ذو الشعر الذي تسبب في قتل نفسه.أليس كذلك؟

Eine Frau: Sie fragen mich eine schwierige Frage.
المرأة: أنك تسألني سؤالا صعبا.

- Was machst du hier? - Warum fragen mich meine Kinder das immer?
لماذا أولادي يسألوني ذلك دائما؟

Die Reporter fragen mich schon, wieviel er fährt!
هناك مراسلون صحفيون يسألوننى عن مقدار ما يجنيه.

Richtig. Sie fragen mich auch, ob ich mit ihnen ausgehe.
هذا صحيح , هنالك من يطلبون مني مواعدتهم

Hören Sie, Sie fragen mich etwas über einen Kerl, mit dem ich möglicherweise im Krankenhaus gesprochen habe, obwohl Sie eher nach dem Tier suchen sollten, das meine Frau getötet hat.
أتعلمي،أنت تسألين عن رجل قد أكون تحدثت معه في المستشفى بينما يجدر بك أن تبحثي عن الحيوان

Manchmal fragen mich die Leute, "Sue, wieso nimmst du die Minderheiten wahr?"
بعض الاحيان الناس تسالني,"سو كيف اصبحتي حساسه للاقليات