| Nach "Dracula" bot mir das Studio "Frankenstein" an,... aber ich lehnte ab. | Open Subtitles | ــ بعد أن أديت دراكيولا الأستوديو عرض على فرانكشتاين لكني رفضت |
| - Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichten. | Open Subtitles | ماذا يقولون ؟ روما تريد أن تقتل دراكولا وأن يتم تدمير فرانكشتاين |
| Ob der Dr. Kildare, Livingstone oder Frankenstein heißt, ist Wurst. | Open Subtitles | اذهب واحضر لى الطبيب. احضرلى الدكتور كيلدير، احضرلى الدكتور ليفينغستون احضرلى الدكتور فرانكشتاين. |
| Klingt doch gut. Ich nenne dich jetzt Frankenstein. | Open Subtitles | يمكن أن نتعامل مع ذلك , سأسمّيك فرانكنشتاين |
| Klingt doch gut. Ich nenne dich jetzt Frankenstein. | Open Subtitles | يمكن أن نتعامل مع ذلك , سأسمّيك فرانكنشتاين |
| Und weil ich unseren Frankenstein für diese Sache nicht drankriege, verspreche ich dir hoch und heilig: | Open Subtitles | و لأنني لا أستطيع أن أعاقب فرانكنشتاين العجوز لما فعله سأقول لك مثلما قال الرب ليوحنا |
| Sie sollten Klassiker zeigen. Wie Frankenstein oder Dracula. | Open Subtitles | يجب أن تعرض بعض الرعب القديم مثل فرانكشتاين أو دراكولا |
| Wir versuchen es und versuchen es, aber ich fürchte, wir sind leider nicht so klug wie Dr. Frankenstein. | Open Subtitles | يجب أن لا نثق بهم لا داعي أن تكون ذكياً اليس كذلك فرانكشتاين ؟ |
| Hör zu, selbst wenn es über Frankenstein im Wilden Westen ist, verspreche ich volle Offenlegung. | Open Subtitles | " اسمع، حتى لو كان عن " فرانكشتاين فى الغرب القديم اعدكم بكشف كامل |
| So wie Frankenstein von seiner Kreatur erdrückt wird, | Open Subtitles | الذي يمكن أن يبتلعك في لحظة. ابتكار الدكتور "فرانكشتاين" |
| Der Wissenschaftler hieß Frankenstein. | Open Subtitles | فرانكشتاين اسم العالم الذي اخترع الوحش |
| - Captain, Sie können nicht einfach Frankenstein sagen! | Open Subtitles | كابتن لايمكنك ان تقول فرانكشتاين فقط |
| Dass mein Vater Dr. Frankenstein ist? Wissen Sie was? | Open Subtitles | أن أبي كان الدكتور فرانكنشتاين ؟ هل تعرفين شيئا ؟ |
| Dass mein Vater Dr. Frankenstein ist? Wissen Sie was? | Open Subtitles | أن أبي كان الدكتور فرانكنشتاين ؟ هل تعرفين شيئا ؟ |
| Aber wenn es Frankenstein wirklich gegeben hat, wenn er wirklich einen Menschen animiert hat, würde es Ihnen helfen, es zu untersuchen? | Open Subtitles | لكن إذا كان فرانكنشتاين إستطاع حقاً أن يعيد إنساناً للحياه هل هذا سيساعدك في دراسته؟ |
| Dies ist das private Forschungsprotokoll von Victor Frankenstein. | Open Subtitles | هذا هو السِجل الخاص بِ فيكتور فرانكنشتاين |
| Du siehst dabei etwas steif aus. Hast du schon mal "Frankenstein" gesehen? | Open Subtitles | تبدو قاسياً قليلاً أرأيت "فرانكنشتاين" ؟ |
| - Frankenstein hat ausnahmsweise mal Recht. | Open Subtitles | -لا أصدق أن هذا يحدث -إن " فرانكنشتاين " على حق |
| Sag ihnen, dass Casanova Frankenstein zurück ist, und dass Casanova etwas... ganz Neues plant. | Open Subtitles | أبلغهم بعودة كزانوفا فرنكشتين وأنه يخطط لشيء ما مختلف قليلا |
| Das Leben war vor Frankenstein viel einfacher. Stimmt! | Open Subtitles | الحياه هنا كانت سهله كثيرا قبل ان يشرفنا فرانكشتين بزيارته |
| Was würdest du sagen, wenn ich sage, dass Hennessey meine Frau ermordete und mich reinlegte, damit ich herkomme und ihren Frankenstein spiele? | Open Subtitles | (ماذا ستقول أن قلت لك ان(هينيسى هى قاتله زوجتى ؟ وقد قامت بكل هذا لتحضرنى الى هنا (كى أصبح (فرانكستاين |
| Nun geh. Geht ihr alle! Zum Schloss Frankenstein! | Open Subtitles | اجمعها جيدا وارسلها الى قلعة فرانشكتاين |
| Herr Frankenstein ist ein brillanter junger Mann, aber so sprunghaft. Er ist nicht einfach. | Open Subtitles | فرانكنشتين, هو أذكي شاب صغير مع ذلك فهو غير منظم |
| Oh mein Gott, wird Frankenstein das Mädchen töten? | Open Subtitles | أوه يا إلهي، هل سيقتل "فرانكنستن" تلك الفتاة الصغيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 