"franzose" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرنسى
• الفرنسى
• فرنسيّ
• الفرنسي
• فرنسيا
• الفرنسيين
• فرنسية
• فرنسي
• فرنسياً
• الفرنسيون
• بلجيكى

Weil ich als Franzose es irgendwie billige, was er da tut.
لأننى كرجل فرنسى ، أوافق بطريقة ما على ما يفعله

Dokumente zu fotografieren gab, ein anderer Franzose gegenüber vom Hotel.
لتصويرها فى الفندق كان هناك رجل فرنسى آخر خارج الفندق

Nur, weil du die Nerven verloren hast, blöder Franzose!
لقد أخذت القيادة لأنك فقدت أعصابك أيها الفتى الفرنسى

Ich weiß nicht, warum das was Besonderes ist. Ich mein, es hat nie jemanden von euch gestört, dass mein Vater Franzose ist.
لا أعرف ما المهم بالأمر ، أعني لم ينزعج أحدكم أن أبي فرنسيّ

Dann kam der Franzose Jaques Mayol -- man kennt ihn als Held aus "The Big Blue" -- und tauchte auf 100 Meter.
ثم ذلك الفرنسي الصغير، "جاك مايول"، تعرفونه جميعاً، بطل الـفيلم "كران بلو"، قد مرّ من هنا، غطس إلى 100 متر.

Ein Franzose, der einen deutschen Zug streicht?
منذ متى كان لرجلا فرنسيا الاهليه لالغاء قطارا المانيا ؟

Mir sagte gestern ein Franzose, in der engen See, die Frankreich trennt und England, sei ein Schiff von unserm
تحادثت مع فرنسي بالأمس قال لي، انه في المضيق الذي يفصل الفرنسيين والإنجليز تحطمت سفينة من بلادنا بحمولتها النفيسة

Also ist er vermutlich ein Franzose oder hat eine französische Vergangenheit oder hatte Französisch in der Schule.
لذا فمن المُحتمل أنه فرنسى أو لديه خلفيات فرنسية أو قام بدراسة الفرنسية فى المدرسة

- Ich bin Franzose. Warum denkt ihr, habe ich diesen skandalösen Akzent, du alberner König?
أَنا فرنسى , لماذا تعتقد أنّنى عندى تلك اللهجة الشنيعة ، أيها الملك السخيف ؟

Du bist Franzose und solltest dich nicht in den Kalten Krieg einmischen.
اندريه, انت فرنسى . لا ينبغى ان تتورط فى هذه الحرب الباردة بين الأمريكان و الروس .

Sie sind ein nikotinbesessener Franzose, dem etwas Hygiene gut tun würde.
مجرد شخص فرنسى مشبع بال"نيكوتين" ومعتل صحيا.

Sagen Sie, dass Sie Franzose sind, nicht Amerikaner.
تأكد من معرفته بانك فرنسى ولست امريكى .

Nur weil er Franzose ist?
فقط لأنه فرنسى ؟

Also bitte, ich bin in Wien geboren, meine Mutter ist Dänin, mein Vater Pole, und ich bin naturalisierter Franzose.
كلا , فى "فيينـا" من أم هولندية وأب بولندى , الطابع الفرنسى

Nun ist der Franzose herangewachsen und ich bin den Krieg leid.
والآن نضج الصبى الفرنسى وأنا سئمت الحرب

Zwei Amerikaner und ein Europäer, ein Franzose.
أميركيّان وواحد أوروبيّ، فرنسيّ

Bild Nummer eins: Franzose mit einem Baguette auf dem Fahrrad.
الصورة الأولى: "فرنسيّ على درّاجة يحمل رغيفًا"

Womöglich bin ich der brasilianischste Franzose.
ربما كنت الرجل الفرنسي الأكثر برازيلية في فرنسا.

Ich war noch nie so sehr Franzose, wie jetzt und hier.
لم اكن فرنسيا هكذا ابدا, منذ كونى هنا.

Kaum ein Franzose mag deutsche Taktiker.
معظم الفرنسيين لا يحبون خبراء الحرب الألمان

- (Willow) Ist der Affe Franzose?
القرد فرنسي؟ – -كل القردة فرنسية ، ألا تعلمين ؟

Gustave ist ein eifersüchtiger Franzose und ich will nicht, dass das mit
غوستاف غيور و هو فرنسي و لا اريد ان ينتهي هذا

Zum Pudel stubenrein machen, wenn meiner kein Franzose wäre, der die Paris Soir vorzieht.
من الممكن ان ادرب كلبي عليها ان لم يكن كلباً فرنسياً في سوير

He, woher weißt du, dass ein Franzose in deinem Garten war?
كيف عرفت أن الفرنسيون كانوا في فناء منزلك

Ich bin Belgier, Monsieur, kein Franzose.
لكنى بلجيكى ولست فرنسى