"freundschaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صداقة
• صداقتنا
• أصدقاء
• والصداقة
• الصداقه
• للصداقة
• صداقتي
• صداقتك
• بصداقتنا
• علاقتنا
• الصداقة
• الصديق
• بالصداقة
• صداقات
• الصداقات

Ein typischer Tag in der Freundschaft von Ernie Belcher und Michael Waltrip.
حدثني عن يوم تقليدي في صداقة إيرني بيلتشر و مايكل والتريب

Ich rede von dem, der Katzen und Hunde auf diese Freundschaft hat regnen lassen.
.. اتحدث عن أنها تمطر بغزارة على هذه هذه الصداقة هذه ليست صداقة

Danke Kumpel. Ich würde für so was niemals unsere Freundschaft aufs Spiel setzen!
شكراً يا رفيق لا أود أن يضفي هذا بعض الغرابة على صداقتنا

Und wenn das von unserer Freundschaft erwartet wird, bin ich dabei.
وإن عنت صداقتنا أن أستمرّ في فعل ذلك، فأنا موافق

Ich wollte damit nur sagen, dass wir von einer Freundschaft profitieren könnten.
عنيت فقط قد يفيد كل شخص إذا شعبك وشعبي اصبحوا أصدقاء

Und diese Menschen sind dann tatsächlich in andere Arten von Beziehungen eingebettet, Ehe und ehelich und Freundschaft und andere Arten von Bindungen.
ثم، في الواقع هؤلاء الناس كانوا جزءاً أصيلاً في أنواع أخرى من العلاقات، الزواج والنسب والصداقة وأنواع أخرى من الروابط.

Sie wird meine Frau werden als Symbol der Freundschaft zwischen unseren Königreichen.
تعهدت لتكون عروستى رمز دوام الصداقه بين مملكتينا

Und das hat nicht mit Freundschaft oder armen Farmern zu tun.
و لا ادرى ماذا افعل للصداقة اللعينة او مساعدة الفلاحين الفقراء

Das Kleine wurde zu einer Freundschaft Die Freundschaft wurde zu Verbundenheit
وما كان صغيرًا تحول إلى صداقة والصداقة تحولت إلى رابطة

Phyllis Rodriguez: Wir sind heute hier, wegen einer Sache, die die meisten Menschen als eine ungewöhnliche Freundschaft bezeichnen würden.
فيليس: نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة

Ich grüße keinen in Freundschaft, der nicht von angelsächsischem Blut ist.
إننى لا أحيى أحد فى صداقة ما عدا الذين يشتركون فى الدم السكسونى الملكى

Diese Freundschaft wurde mit Blut erkauft.
صداقة نشأت من الدم والخوف000 ان شعبنا أجبر على الخضوع,000

"Deshalb fällt mir das auch so schwer. Unsere Freundschaft bedeutet mir viel."
و هذا هو سبب صعوبة الأمر بالنسبة لي أنا أقدر صداقتنا

Glaubst du ernsthaft, dass du dir meine Freundschaft mit einem billigen Souvenir
هل تعتقد حقاً انه يمكننا إستعادة صداقتنا مع قبعة رخيصة ؟

Großer König, ich bitte eure Freundschaft um einen Gefallen.
أيها الملك العظيم سألتمس منك معروفا واحدا من أجل صداقتنا

Ich war es. Seit dem Ende unserer Freundschaft lese ich keine Comics mehr.
كنت من المعجبين، أنا لم ألمس القصص المصورة منذ أن كنا أصدقاء

Beeindruckt, und, ich möchte sagen, berührt... von den Worten des guten Willens und der Freundschaft.
أعجبت أو تأثرت بكلمات الموده و الصداقه التي سمعتها

Er verschenkte einige als Zeichen der Freundschaft.
.. ربما قام بإعطاء بعضها كبادرة للصداقة ..

Das mit Julie ändert überhaupt nichts an meiner Freundschaft zu dir.
فقط لأنني صديقتها، لا يعني أنيي سأقلل من صداقتي لك

Seine Arbeit umzugestalten, seine Liebe, seine Freizeit, Freundschaft, Elternschaft.
تعيد تشكيل حياتك العاطفية وعملك العابك و صداقتك و طريقة تربيتك لأولادك.

Schade, dass unsere Freundschaft ...
انا اسف ان كنا لا نستطيع الاحتفاظ بصداقتنا بصفه دائمه نحن اصدقاء

Als die Dinge zwischen uns schlecht waren, konnte ich nur daran denken, unsere Freundschaft zurückzugewinnen.
عندما كانت الأمور سيئة بيننا، كل ماكان بإمكاني التفكير به هو محاولة إعادة علاقتنا.

Diese Frau fand Vertrauen, Freundschaft als sie in unserem Land Zuflucht suchte.
هذه المرأة وجدت الثقة و الصداقة عندما التمست الملجأ في بلدنا

Dieser Freund würde Mr. Woltz seine Freundschaft anbieten . falls Mr. Woltz uns eine Gunst erweisen würde.
و هذا الصديق هو موكلى و يقدم صداقتة الدائمة لمستر والتز اذا قدم الينا مستر والتز خدمة صغيرة

Ich habe dir vorher gesagt, Geschäft und Freundschaft sollte man trennen.
أخبرتك الأسبوع الماضي انها فكرة سيئة أن نخلط العمل بالصداقة

Er entschied sich dafür, dass der Sinn seiner Erfahrung im Wissen um die schönen Seiten von Freundschaft lag und dass er lernen musste, Freunde zu finden.
لقد قرر أن معنى تجربته ان يدرك بهجة تكوين صداقات وبناء عليه، تعلم تكوين الصداقات