"frische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جديدة
• طازجة
• طازج
• منعش
• حديثة
• الطازج
• الطازجة
• نظيفة
• النقي
• استنشاق
• هواء
• نقياً
• منعشاً
• لهواء
• إستنشاق بعض

Nun, Stacey, sieht so aus, als hätten wir drei frische Pferde.
حسنا ، ستايسى ، يبدو حصلنا على ثلاثة خيول جديدة

Sie erlauben uns, frische, neue Bilder zu bekommen und brandneue Geschichten zu erzählen.
فهي تمكننا من الحصول على صور نقية و غريبة و من رواية قصص مميزة و جديدة.

Meine Mutter pflegte immer frische Blumen hinzustellen, wenn Gäste erwartet wurden.
اعتادت أمي دومًا وضع ورود طازجة حين كانت تترقّب ضيفًا.

Wir reden hier über gute, frische Lebensmittel, die in unglaublichem Ausmaß verschwendet werden.
نحن نتحدث عن طعام جيد و طازج يتعرض للتبديد على نحو مروّع.

- Die frische Luft tut mir gut. - Ich habe eine gute Nachricht.
انا مسروره لتنفس هؤاء منعش أخبار جيده , يا أميره

Das UPC-Etikett war alt, aber das Fass hatte eine frische Schicht Farbe.
الملصق كان منخفضا ولكن البرميل كان به طبقة حديثة من الدهان

Doch ließ man frische Milch ein paar Stunden in der Wärme stehen, dann wurde sie sauer.
ولكن تركه في درجة حرارة دافئة لساعات عديدة، أدّى إلى تحول الحليب الطازج إلى حامض.

Unverarbeitete, frische Produkte haben mehr Ballaststoffe und mehr Nährstoffe.
الأطعمة الطازجة قليلة المعالجة عامةً تحتوي على ألياف أكثر وتعطي وقودًا أفضل.

Das fühlte sich nach einer Menge Aufmerksamkeit für eine frische Beziehung an.
ويُعتبر هذا كثيرا من الإهتمام حول علاقة جديدة نسبيا.

Nun stell dir dich wieder in der Wüste vor. Nur wird dir dieses Mal alle fünf Minuten ein neuer Diamant oder eine frische Wasserflasche angeboten.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Und wir stellen dir immer frische Blumen aufs Grab.
وسوف نقوم بوضع زهور جديدة دائما على قبرك

Und für Sie, junge Dame, dies ist Ihr Zimmer. Dort drinnen sind frische Kleider.
ولك ، أيتها الشابة ، هذه غرفتك ستجدى ملابس جديدة هنا

- Fische, frische Fische! Bist du verrückt? Du hast doch...
اسماك طازجة أنتي لا يُسْمَحْ لكي للبَيْع هنا

Es gibt hier täglich frische Möhren. Der Mensch wirft sie raus.
هناك جذور طازجة هنا يومياً الإنسان يلقيها من أعلى

Lhre Babys auszutragen, neue Lungen oder frische Haut zu liefern, und das bei absoluter genetischer Kompatibilität.
مزود برحم لحمل أطفالكم، و رئتان و جلد طازج لا يمكن تفرقة جيناته عن جيناتكم

Dr. Seward verschrieb ihr frische Luft. Lhre Fenster sind ständig geöffnet.
لقد قال دكتور سيوارد بانها تحتاج الى هواء منعش لذلك نوافذها مفتوحة دائما

Sir, frische Pferdespuren kreuzen unseren Weg, da vorne in der Schlucht.
سيدي, هناك آثار حديثة لجياد غير قافلتنا متوجه نحو هذا الوادي الضيق

Dann, in den Dreißigern, wurden die Straßen ausgebaut, Lastwagen ersetzten den Zugverkehr, und frische Lebensmittel wurden immer weiter transportiert.
ومنذ الثلاثينات، توسعت الطرق، أحتلت الشاحنات مكان القطارات، أصبح الطعام الطازج يسافر لأماكن بعيدة.

Und jetzt haben wir in Berkeley die absolute frische eingeführt.
الآن في بيركيلي , أصبحنا نتعامل كلياً مع المنتجات الطازجة

Außerdem brauche ich frische Unterwäsche, meine Kamera,
وعلى ان أحضر ثيابا داخلية نظيفة وكاميرتى وأطلب من والدى اطعام السمكة

Während Sie auf Ihre Rettung warten, könnten Sie etwas frische Luft brauchen.
حسناً , بينما أنت تنتظر إنقاذك يمكنك الإستمتاع ببعض الهواء النقي

Ein bisschen frische Luft schafft immer klare Gedanken.
لا يوجد أفضل من استنشاق الهواء النقى لتهدئتك

Was brauchen wir einen Trockner, wenn wir Sonne und frische Luft haben?
حسناً، من يحتاج لمجفف و هو عنده شمس و هواء نقي

Die frische Luft genießen.
لكي أشتنشق هواءاً نقياً ليكن يومك عظيماً سيدي

Ich lasse das auf, damit etwas frische Luft hier reinkommt.
, سأبقي هذا مفتوحاً حتى تتنفسوا هواءاً منعشاً , اتفقنا؟

Die frische Luft hier brachte sie nur an den Tag.
هذا المكان أفسح لهم المجال لهواء منعش.

Sie war im Auto. Du hast gelesen. Ich wollte nur frische Luft schnappen.
كان بالسيارة، كنت تقرأين وأردت إستنشاق بعض الهواء