"ganze woche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طوال الأسبوع
• طوال الاسبوع
• طوال الإسبوع
• طِوال الإسبوع
• منذ أسبوع
• طيلة الأسبوع
• أسبوع كامل
• لمدة أسبوع
• هذا الأسبوع
• الأسبوع بأكمله
• لإسبوع
• كل أسبوع
• كل الاسبوع
• لمدة إسبوع
• طوال أسبوع

Wenn man eine ganze Woche mit jemand verbringt, darf man ihn ruhig angucken.
عندما تقضين طوال الأسبوع مع ولد يكون مسموحا لكى بالنظر له مباشرة

Das wird schnell gehen. Ich führe schon die ganze Woche Bewerbungsgespräche.
سيكون هذا سريعاً، فأنا أجري مقابلات مع أشخاص طوال الأسبوع

Aber er hat Schüsse gehört. Sharona, der Ort hat die ganze Woche gefeiert.
ـ لكنه سمع الطلقات النارية ـ شارونا كل المدينة تحتفل طوال الاسبوع

Denn wie wir schon die ganze Woche an der TED gehört haben, wird die Welt ein immer kleinerer Ort mit mehr Menschen, die mehr und mehr Zeug wollen.
ولأننا كما سمعنا في تيد طوال الإسبوع بأن العالم يصبح أصغر وأصغر بزيادة أعداد الناس فيه تريد أشياء أكثر وأكثر

Ich war die ganze Woche drinnen.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ محصورُ طِوال الإسبوع.

Du hast dich die ganze Woche nicht verbessert.
بحقك يا رجُل أنت لم ترتقي بمستواك منذ أسبوع

Ich hab die ganze Woche gelernt, aber merken kann ich mir nichts.
لقد كنت أدرس طيلة الأسبوع ولا يمكنني حفظ شيء

Habe ich richtig gehört, dass Sie die ganze Woche Filme gezeigt haben?
هل ما سمعت صحيح أنكِ كنتِ تشغلين الأفلام طوال الأسبوع الماضي؟

Wenn Sie Arnav eine Frage stellen möchten, wird er die ganze Woche hier sein.
أشعر أن إن كان أي أحد لديه أي سؤال، يريدون أن يسألوه لآرناف هو سيكون هنا طوال الأسبوع.

Sie behandeln mich die ganze Woche so. Grundlos.
طوال الأسبوع و أنت تعاملنى هكذا و بدون سبب

"Dann hat er erfahren, dass Ihr Boot die ganze Woche nicht draußen war."
ثم ذهب لمرسى القوارب أخبرهتونىأن قاربك لم يتحرك طوال الأسبوع

Du wirst die ganze Woche herumsitzen, nichts tun dich zu Tode langweilen und dann noch mieser drauf wieder zur Arbeit gehen.
ستلازم المنزل طوال الأسبوع دون فعل شيء تموت من الملل وتعود إلى العمل في حالة أسوأ منه الآن

So nennen wir die Frauen, die die ganze Woche hier bleiben.
هذا ما نطلقه على من يمكث هنا طوال الاسبوع

Dafür muss meine Mutter die ganze Woche arbeiten.
أمي يجب أَن تعمل تقريباً طوال الإسبوع لعمل هذا الكثير

Ich hab mich die ganze Woche nur in Restaurants frisch gemacht, schrecklich.
كنت استحم كما الفرنسيين في حمّاماتِ المطعمِ طِوال الإسبوع.

Du lässt mich schon die ganze Woche abblitzen. Ich habe dich seit dem Krankenhaus kaum gesehen.
أنت تتجاهلني منذ أسبوع بالكاد رأيتك منذ خرجت من المستشفي

Entschuldigung, ich wurde.. Ich wurde die ganze Woche über beobachtet, ein ganzes Verfolgungsteam.
آسف، إنّي مراقب طيلة الأسبوع من فريق تتبع كامل.

Mann, ich dachte, ich hätte eine ganze Woche bevor wir dieses Interview machen, aber alles, was ich hatte, war gestern Nacht.
كُنت أعتقد أن لدى أسبوع كامل للعمل مع هذا الفتى قبل المقابلة .ولكن كان ما لدى هو الليلة الماضية

Aber jetzt reicht es. Du liegst hier schon die ganze Woche.
لقد كنت مستلقيا لمدة أسبوع المعاناة هو مانحن به جميعا

Ich werde die ganze Woche Spaß haben, und... alles was du brauchst, du bekommst es.
سأستمتع بوقتي طيلة هذا الأسبوع و إن احتجتَ لشيء , فأنا موجودة من أجلك

- Er sagte, er wäre die ganze Woche fort.
لقد سألته إن كان يود اللعب في السبت القادم، فقال إنه سيقضي الأسبوع بأكمله.

Als die Einzelheiten des Falls publik gemacht worden, habe ich so meine Fingernägel für eine ganze Woche lackiert.
،عندما يتم الإعلان عن تفاصيل هذه القضية للعلن سأطلي أظافري بهذا الشكل لإسبوع كامل

Also musste ich die ganze Woche dasitzen und zugucken, wie er
و كان علي أن أجلس هنالك و أشاهده كل أسبوع

So kannst du dein Geld die ganze Woche sparen.
بهذه الطريقة تحتفظ بنقودك كل الاسبوع . يمكنك توفير نقودك للمستقبل

Nachdem ich eine ganze Woche bei Ihnen verbracht habe, Poirot, ist es das Mindeste, Ihnen ein kleines Mittagessen anzubieten.
"بعد بقائي عندك لمدة إسبوع يا "بوارو أقل ما يمكنني تقديمه لك هو وجبة غداء

Du bist mir die ganze Woche nicht von der Seite gewichen.
لن تتركيني وحدي طوال أسبوع