"garantiere ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أضمن
• سأضمن
• انا اضمن
• فأؤكد

Wenn Sie Ihre Hochzeit hier feiern, garantiere ich für perfektes Gelingen!
إذا فعلت حفل زفافك هنا انا أضمن بأنه سيكون جيد

Wenn Sie den unbewaffneten alten Mann erschießen, garantiere ich Ihnen, dass ich sie am Hals aufhänge, bis der Tod eintritt, sowie wir in Red Rock ankommen.
ولكن إذا قمت بإطلاق النار على هذا العجوز الأعزل فإني أضمن لك أني سأشنقك من العنق إلى أن تموت عندما نصل إلى ريد ورك

Die Sache, die Sie wollen -- das garantiere ich Ihnen -- Sie haben sich davon überzeugt, dass es okay ist, sie nicht zu haben.
الشيء الذي تريده، أضمن لك، تقوم بإقناع نفسك أنك على ما يرام بدون أن تدرك ذلك.

Wenn Sie diesen Satz beenden, haben Sie nichts mehr zum Zeigen, das garantiere ich.
لو أنهيت هذه الجملة سأضمن لك بأنك لن يكون لديك شيئاً لتريني إياه

So einen Trip hast du noch nie gehabt... das garantiere ich dir.
لن تحصلي ابدا علي نزهـه مثل هذه انا اضمن لكي ذلك

Ich erwarte nicht, dass Sie mir sagen, was hier vorgeht, aber ich garantiere, ich bin nicht umsonst hier.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث و لكن أستطيع أن أضمن لك أن هذه الرحلة لن تضيع هدرا

Wenn die noch eine Waffe sehen, bricht die Gandhi-Welt hier zusammen, das garantiere ich.
إن شاهدوا مسدسا آخر ، فعالم السلام سينهار أنا أضمن ذلك

Wenn Sie mich jetzt anlügen, Sergeant,... garantiere ich Ihnen, dass ich Sie in der Luft zerreiße,... die Sache an die Dienstaufsichtsbehörde gebe... und bei Ihrer Exekution persönlich Sandwiches ausgeben werde.
إن كذبت عليّ الآن أيها الرقيب ؟ أضمن لك أني سأقضي عليك وأبعث بك إلى قسم التحقيق الداخلي

Das wirst du nächstes Jahr nicht mehr sagen, das garantiere ich dir.
أنتِ لا تقصدين أنّه سيكون العام المقبل. أضمن لكِ ذلك.

Wenn nicht, garantiere ich Ihnen zu 100% die Todesstrafe.
اذا لم تفعل أضمن لك تماماً عقوبة الإعدام

Ich hab jeden Einzelnen doppelt überprüft, sie waren in Ordnung, das garantiere ich.
و قد أعدت التحقق منهم كلهم و قد كانوا بحالة جيّدة , أضمن ذلك

Entsaften ist der einfachste Weg, sein Leben zu retten, Und das garantiere ich,
هذه طريقة سهلة لإنقاذ حياتك و أنا أضمن هذا

Die Kugel in seinem Gehirn wurde nicht aus seiner Waffe abgefeuert, das garantiere ich.
الرصاصة في رأسه لم تطلق من سلاحه، أضمن ذلك

Also, dieser Freitagabend, das garantiere ich euch, wird die größte gottverdammte Comeback-Feier die ihr alle je gesehen habt.
مساء الجمعة، أضمن لكم أكبر احتفال بعودة رأيتموه في حياتكم

Alles für einen Heller. Glauben Sie mir, es könnte nicht besser angelegt sein, das garantiere ich! Immer hereinspaziert!
كل هذا بقرش واحد وصدقوني فسوف يكون أفضل قرش صرفتموه أضمن لكم هذا

Als ihr Tutor garantiere ich dafür, dass sie eine Eins bekommt.
كمدرسة خاصة أضمن لكِ أنها سوف تحصل على إمتياز

Falls nicht, garantiere ich Ihnen, dass Ihre geliebten Memoiren ein düsteres Ende nehmen.
إن اخترت عكس ذلك أضمن لك أن تنتهي تلك المذكرات التي تتباهى بها بأبشع طريقة

Betrachte es als kleine Rendite für meine Investition in ihr Wohlergehen. Nachdem ihr mir den Sarg zurückgegeben habt, garantiere ich ihre Sicherheit für den Rest ihres natürlichen Lebens.
انظرا، بعد أن تسلّماني تابوتي، سأضمن سلامتها لباقي حياتها.

Wenn Sie mich meinen Vater als CEO ablösen lassen, garantiere ich die Solvenz dieser Firma.
لو اخذتم بعين الاعتبار تنصيبي كرئيس الشركة سأضمن نجاة هذه الشركة

Töten Sie noch einen, dann garantiere ich Ihnen, dass ich Sie überall finde.
إن قتلت آخر، سأضمن أن يكون هذا العالم غير كافياً لك كي تختبئ.

Es stellt dein Leben auf den Kopf. Das garantiere ich dir.
انها ستحول حياتك كليا ديك انا اضمن لك ذلك

Doch vielleicht kann ich dir ja helfen, denn wenn deine Liebste nicht mehr am Leben ist, garantiere ich dir, dass du jeden umbringen wirst.
لعلّ بوسعي مساعدتك، إن ماتت محبوبتك الأعزّ فأؤكد لك أنّه سيمكنك قتل أيّ أحد.