"gebrochenen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكسورة
• مكسور
• المكسورة
• كسر
• المكسور
• مفطور
• كُسر
• كسور
• محطم
• المحطمة
• وكسر
• كسير
• بكسر
• منكسرة
• مكسوره

Es kann neben einem gebrochenen Knochen oder in den Harntrakt eingeführt werden.
يمكن وضعه عبر شق قريباً من عظمة مكسورة أو المسالك البولية

Ich flog auch, mein Kopf wackelte auf gebrochenen Knochen und als ich landete, war ich querschnittsgelähmt.
طرت أنا أيضاً رأسي يتمايل على عظام مكسورة وعندما هبطت كنت مشلولاً.

Ich bin den Abend nach Hause, hab' mir den Bart abrasiert und eine Woche später lag ich mit einem gebrochenen Rücken in ihrem Büro.
فذهبت إلى منزلى هذه الليلة، و حلَقت شعر ذقنى. و بعدها بأسبوع جئت إلى المكتب بظهر مكسور.

Zu meiner Verteidigung, dem gebrochenen Genick schenkte ich die meiste Aufmerksamkeit.
ولكي نكون منصفين ، الرقبة المكسورة حصلت على معظم انتباهي

Hätte sie Glück gehabt, hätte sie keinen gebrochenen Rückenwirbel der in ihr Rückenmark sticht.
لو كانت محظوظة لَما كان عندها كسر في الظهر يؤثّر على نخاعها الشوكي

Und ich flüsterte die guten Neuigkeiten durch meinen gebrochenen Kiefer, der mit Drähten verschlossen war. meiner Nachtschwester zu.
وهمست بالأخبار الجميلة من خلال فكي المكسور ، والذي كان مغلقاً بالخيوط ، همست بذلك إلى الممرضة الليلية.

Ich will nicht, dass er mit gebrochenen Fingern Violine spielt.
لا اريده ان يلعب على الكمان بأصابع مكسورة

Du erklimmst den Gipfel, selbst mit einem gebrochenen Bein.
أنت صاعد الي قمه هذا الجبل قدمي مكسورة وكل شئ

Ich habe einen gebrochenen Arsch - Ich muss zurück gehen.
لدى مريضة ذات مؤخرة مكسورة و عليّ العودة لها

Aber wir können Sie nicht mit einem gebrochenen Knöchel in der Kälte laufen lassen.
لكن ليس بوسعنا حملُها على الركض في البرد بكاحلٍ مكسور

Er konnte uns in einer Schlacht zum Sieg führen, doch genauso konnte er den gebrochenen Arm eines Kindes heilen.
كانَ بإمكانه قيادتنا للنصر بالمعارك، و لكنه كانَ بمقدوره أيضاً مُعالجة ذراع طفل مكسور.

Sie hatte einen gebrochenen Flügel, der heilen musste.
أن جناحها مكسور, وهيّ بحاجة الى فرصة للشفاء هل هو بخير؟

"Der Schiffszimmermann flickte alles." "Von havarierten Walbooten bis zu gebrochenen Gliedern."
ونجّار السفينة، وهو يصلح كل شيء من القوارب المتسربة وحتى الأذرع والأقدام المكسورة

Für seine Gehirnerschütterung, die paar gebrochenen Rippen, und das Wasser, das er schluckte, geht es ihm gut.
هو يعاني من بعض الاضلاع المكسورة هو بحالة جيدة بالرغم من ابتلاعه كمية كبيرة من الماء

Vier Leute ohne gebrochenen Hals - kam mir gleich komisch vor.
باختصار دون كسر بالرقبة بدا لي الأمر غريباً

Auf der anderen Seite, in dem gebrochenen Herz.
على الجانب الآخر من الرجل , داخل القلب المكسور.

Vor dem Fahrstuhl steht ein Mann mit einem gebrochenen Herzen.
وبما اننا سنذهب للصالة, يوجد رجل قلبه مفطور,

Sie heiraten einen Mann mit dem gebrochenen Herzen eines 12-Jährigen.
أنتِ تتزوجين من رجل كُسر قلبه وهو طفل بالثانية عشر من عمره

Mein Bruder hat einen Sommer lang mit gebrochenen Rippen gearbeitet.
عمل أخي بالغابة عاماً و لديه كسور بثلاثة أضلع, كان بالـ16

und als Mutter, die Parteien zu finden, die dafür verantwortlich sind, dass eine so tödliche Waffe... in die Hände eines so gebrochenen Kindes fällt.
وكـ مواطنة من تلك البلد وكـ أم ، أن أجد كل المسئولين عن وضع سلاح خطير كهذا في أيدي طفل محطم نفسياً

Die Kriminalakte Ihres Typen mit dem gebrochenen Genick.
هذا هو التقرير الذى طلبتيه عن الشخص ذو الرقبة المحطمة

Buchen Sie OP zwei für eine mögliche Gehirnerschütterung und einen gebrochenen Kiefer.
احجز غرفة العمليات الثانية لارتجاج محتمل في الدماغ وكسر في الفك.

Manchmal wollen solche Frauen Spaß haben, und manchmal nicht, weil sie einen gebrochenen Flügel haben, verletzt sind und ein leichtes Ziel.
أحياناً الفتيات مثلها بردن بعض المتعه و أحياناً لا لأن جناحهن كسير و جريحات فيصبحوا هدف سهل

Ein kleiner Straßen-Disput gestern Abend, bei dem ein DEA-Agent mit einem gebrochenen Becken ins Krankenhaus gekommen ist, weil er von einem Abschleppwagen angefahren wurde.
حصلت حادثة على الطريق ليلة أمس وضعت عميل المكافحة في المستشفى بكسر في الحوض إزاء ضربة بسيارة سحب

Menschen mit gebrochenen Beinen. Abigail würde Euch gern daran erinnern, dass Geld die Quelle nicht füllen kann.
الناس وهم منكسرة ساقيهم أيتها الوصيفة أودّ أذكركم

Herr Doyle konnte sich mit dem gebrochenen Bein nicht bewegen.
ماهذا الهراء أنا أقول لك هذا سيد دويل لا يمكن أن يتحرك في القارب بساق مكسوره