| Er wird uns gleich etwas vorführen, das man mit ziemlicher Sicherheit als aufregendes Geburtstagsgeschenk bezeichnen darf. ich hoffe, es tut's, sonst hab ich über 200 Dollar vergeudet! | Open Subtitles | سَأَعطيك عشْرة ثواني أنه سيعطينا برهاناً عملياً عن ما أشعر به بالأمان في قول هدية عيد ميلاد مثيرة للغاية |
| Es ist ein Geburtstagsgeschenk für meine Freundin und sie feiert morgen Abend. | Open Subtitles | كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها |
| Ich brauche ein Geburtstagsgeschenk für Frances, könntest du mir helfen? | Open Subtitles | يجب أن احضر هدية عيد ميلاد لـ فرانسيس ربما بإمكانكِ مساعدتي في ذلك |
| Ich dachte, ich geb ihm das Geld als Geburtstagsgeschenk. | Open Subtitles | أن تأتوا سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد |
| Das ist dein Geburtstagsgeschenk. Der ist doch erst in zwei Wochen. Weiß ich. | Open Subtitles | . هدية عيد ميلادكَ عيد ميلادي لَيسَ الأ بعد أسبوعين |
| Sie haben ihm vor kurzem ein Geburtstagsgeschenk gekauft, richtig? | Open Subtitles | .. لقد اشترو له هدية عيد ميلاد مؤخراً أليس هذا صحيحاً؟ |
| Sie sollen Ihrem Sohn ja nie auch nur ein Geburtstagsgeschenk gekauft haben. | Open Subtitles | لم تشتري لابنك الكثير و لا هدية عيد ميلاد واحدة |
| - Ich hatte gerade das allerbeste Geburtstagsgeschenk. - Weil dein bester Kumpel endlich hier ist, ja? | Open Subtitles | ـ لقد حصلت على أفضل هديه عيد ميلاد على الاطلاق ـ لانك عدت مع افضل صديق لك، صحيح؟ |
| Und der Hund war ein Geburtstagsgeschenk Ihrer Frau? | Open Subtitles | و الكلب كان هدية عيد ميلاد من زوجتك ؟ . نعم ، هذا صحيح |
| Es ist ein Geburtstagsgeschenk für dich, aber nicht zum Geburtstag. | Open Subtitles | انها هدية عيد ميلاد لك ولكنها ليست لعيد ميلادك |
| Ich brauche ein Geburtstagsgeschenk für meinen 18 jährigen. | Open Subtitles | أحتاج لإيصال هدية عيد ميلاد لابني الذي عمره 18 هل يمكنكِ مساعدتي ؟ |
| ein Geburtstagsgeschenk kaufen. | Open Subtitles | و كيف أنني حتى لا أستطيع تحمُّل شراء هدية عيد ميلاد لصديقتي الحميمة |
| Ich kaufte ihm... dein Geburtstagsgeschenk. | Open Subtitles | على الأقل أعطه هذه الهدية التى تذكرت أن أشتريها لك من أجل عيد الميلاد |
| Hey, Jungs, suche nach 'nem Skalpell als Geburtstagsgeschenk für 'nen Kumpel. | Open Subtitles | هيي رجال, تبحثون لمبضع لهدية عيد الميلاد صديقِ. |
| Sie hat ihrem Vater gerade ein total Iächerliches Geburtstagsgeschenk gekauft. | Open Subtitles | هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة. |
| Wenn ich dir das Geburtstagsgeschenk gebe, werde ich es nie wiedersehen. | Open Subtitles | اذا أعطيتك هدية عيد ميلادي اذن فيجب أن أقول وداعاً له |
| Ein Geburtstagsgeschenk. Von Ihnen. - Ich habe Geschmack. | Open Subtitles | ـ لقد كان هدية عيد ميلادي منك في الواقع ـ إن لديّ ذوقاً رفيعاً |
| Willst du einem Mädchen ein richtiges Geburtstagsgeschenk machen? | Open Subtitles | أ تريد ان تعطي الفتاة هدية عيد ميلادها فعلاً؟ |
| Dein Geburtstagsgeschenk war nicht fertig. | Open Subtitles | لكنّي كنت أصنع هدية عيد مولدك |
| Und mein Geburtstagsgeschenk. | Open Subtitles | وسوف تكون هديتى الرائعة لك فى يوم عيد ميلادك |
| Ich glaube, ich habe dir noch mein Geburtstagsgeschenk nicht gegeben. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني قد أعطيتك هديتي لعيد ميلادك بعد. |
| Ich meine, meine Frau hat es mir geschenkt ein Geburtstagsgeschenk, letztes Weihnachten. | Open Subtitles | أعني، لقد أهدتني إياه زوجتي.. كهدية لعيد ميلادي في الكريسماس الماضي! |
| Damit kannst du die Weltgeschichte nachholen. War ein Geburtstagsgeschenk. | Open Subtitles | وهذا ربما يعطيك الكثير فى التاريخ لقد حصلت عليه كهديه عيد ميلادى |
| Sie glauben, ich könnte Ihr Geburtstagsgeschenk vergessen? | Open Subtitles | هل تظنين حقاً بأنني نسيتُ شراء هدية يوم ميلادكِ ؟ |
| - Ja, und ist es normal, dass Miss Emily uns alle an die Spüle angebunden hat, während sie ein Geburtstagsgeschenk zurückgebracht hat? | Open Subtitles | نعم، وهذا أمر عادي أن تعادل الآنسة إميلي لنا جميعا في بالوعة في حين ذهبت إلى عودة هدية عيد ميلاد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 