"gefäß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوعاء
• وعاء
• الجرة
• جرة
• وعاءه

Bei deiner Suche nach den Assassinen musst du zum Gefäß werden.
إذا كنت تسعى للعثور على القتلة ستحتاج لأن تصبح الوعاء

Sie hatte eine Blutung im Gehirn, und die wurde mit ein kleinen Stent repariert, einer Metallklammer, die das Gefäß zusammenpresst.
انها تعاني من نزيف في الدماغ وتم معالجة ذلك بدعامة بسيطة بلاقط معدني صغير .. قام بتقوية الوعاء الدموي

Sie bringen sie ins Krankenhaus und tun sie in ein großes Gefäß.
ذهبوا بهم إلى المستشفى، وضعوا حيواناتهم المنوية في وعاء كبير،

Er stellte ein Gefäß unter sie beide, sie setzten sich Rücken an Rücken und entleerten sich gleichzeitig.
وضعوا وعاء غرفة من تحتهم، جلس مرة أخرى ضد عودة، وتفريغها أنفسهم.

Wir machen das Gefäß mit Süßem und Nüssen voll, so wie wir es für eine Geburtstagsparty machen.
والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد

Und sein Penis in einem großen Gefäß. Warum tun sie das?
وحتى إنهم وضعوا قضيبه في جرة كبيرة ، لِمَ كل هذا ؟

Also, damit nicht die ganze Energie verschwand, füllte ich den Rest in ein handliches, biologisch passendes, Gefäß.
إذا، لإيقاف الطاقة من تحويلي قمت بوضع ما تبقى في الوعاء المطابق لي بيولوجيا

Deshalb wird mein Team gewinnen! Du willst dieses großartige Gefäß sein?
لهذا السبب سيربح فريقي أأنتَ الوعاء الأعظم ؟

Sie war es, die Tapfer in die Gruft ging, das magische Gefäß fand und es zerstörte.
كان من الشجاعة دخولها السرداب التي وجدت الوعاء السحري ودمرته

Und in dieses Gefäß werde ich Jahrtausendalte Weisheit,
و في هذا الوعاء الدموي سأزرع ألفيةً من الحكمة

Halt dich fest! Das Gefäß beginnt schon, leicht auszubluten.
اتضح ان هذا الرجل لديه نزيف خلال جدار الوعاء الدموي

Gib mir die Bibel, Zeugin, sonst hole ich mir deine Schwester... wenn ich mit diesem Gefäß fertig bin.
هاتي الإنجيل، أيتها الشاهد وإلا اختَبَلتُ أختَك إذ أنتهي من هذا الوعاء

Wenn dort ein Gefäß ist und wir es nicht schnell genug entfernen, wird er im besten Fall sein ganzes Leben an einem Beatmungsgerät hängen.
وإن كان هناك وعاء ولم نزله بالسرعة القصوى ففي أحسن الحالات سيحتاج جهاز التنفس الاصطناعي بقية حياته

Ein Gefäß, Handgefertigt in den Eingeweiden der Verdammnis von den Bösen und den Niederträchtigen.
وعاء, صنع يدوي من أقاصي الجحيم بواسطة القتلة والسفاحين

Was sich einst bewegte, sprach, tötete und bedrohte wird zu nichts weiter, als einem leeren Gefäß.
الشخص الذى كان يمشى ويتحدث ويقتل ويهدد أصبح مجرد وعاء خالِ

Keiner nimmt eine Niere in einem Gefäß mit nach Hause.
أيمكنني؟ لن يحصل أحدكم على كليةٍ في وعاء

Die Priester schicken die Königin in einem Gefäß aus Gold über den Styx.
بلدي الكهنة سوف تطفو من الملكة أسفل نهر ستيكس في وعاء من الذهب وأوراق الغار.

Erachte sie als Gefäß, aus dem du von seiner Kraft trinkst.
فكر بها على إنها مجرد وعاء تشرب منه قوتها

Die Überreste aus dem Gefäß stimmen mit dem Lehm an Tatort überein.
البقايا من الجرة مطابقة للطين المأخوذ من مسرح الجريمة.

Ich habe dem Geist in dem Gefäß in Vietnam das Leben gerettet. - Buuh-rah!
لقد أنقذتُ الشبح الذي في الجرة في فيتنام.

Und zwar beim schätzen wieviele Kaffee Bohnen... sich in dem Gefäß dort befinden
بتخمين عدد حبات القهوة في تلك الجرة

Ich habe zugesehen, wie er schmolz und hineinfloss, bis das Gefäß bis an den Rand gefüllt und erstarrt war.
كنتُ أشاهدهُ يذوب و يجريّ نحوها حتى أننيّ وقفت جرة كاملة و بلا حراك

Er hat dich ausgewählt, sein Gefäß auf Erden zu sein.
هكذا لقد اختارك لتكوني وعاءه على الارض