"gefährde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للخطر

Ich gefährde meine Stellung bei Harper's Bazaar und Vogue, für eine, die nicht kommt.
أنا أُعرّض مكانتي للخطر مع متجر هاربر و مجلّة فوغ، من أجل فتاة لم تظهر بعد.

Ich gefährde kein Projekt, in dem mein halbes Vermögen steckt, wenn es bald Milliarden einbringt.
أنا لَنْ أُعرّضَ المشروع للخطر الذي إستثمرتُ فيه نِصْف ثروتِي، عندما يكون جاهزُ لإنْتاج البلايينِ.

gefährde meine Tochter noch mal und ich zeig dir, wie egal mir das ist.
عرض ابنتى للخطر مره اخرى وسوف اريك ماسوف يحدث؟

Abmachung noch weiter hinauszögere, gefährde ich das Leben des Kindes.
إذا أجلت هذه الإتفاقية فأنا أعرض حياه هذه الطفلة للخطر

Meinst du, ich gefährde das für einen falschen Armani Anzug?
هل تعتقد أنني سأعرض هذا للخطر ببدلة أرماني مقلدة؟

Hören Sie, ich gefährde nicht noch mehr Personal und Eigentum, nur weil irgendein Techniker den Helden spielen will.
اسمعي، لن أعرّض المزيد من الموظفّين و الملكيّات للخطر فقط لأنّ مهندساً يريد أن يلعب دور البطل

Für einen Racheakt gefährde ich meine Familie nicht.
أنا لن أعرض عائلتي للخطر من أجل إنتقام بسيط.

Man sagte mir, dass meine Anwesenheit sie gefährde.
وتم إخباري أن وجودي بحد ذاته يعرضهم للخطر.

Ich gefährde andere Leute, und ich gefährde meinen Mann.
انا أعرّض الناس للخطر. أعرّض زوجي للخطر.

Bestenfalls lenken sie mich ab. Schlimmstenfalls gefährde ich sie.
سيلهونني بأفضل الأحوال والأسوأ أني قد أعرضهم للخطر

Ich finde nur, ich gefährde meine Genesung.
أشعر فقط أنني أعرض تحسني للخطر

Es stehen große Dinge auf dem Spiel. Ich gefährde das nicht, damit Sie Zeitungen verkaufen.
هناك مشكلات حقيقية هنا لن أعرضها للخطر

- Den Ort des Treffens? - Damit ich den Informanten nicht gefährde.
-أجل , في حال أنّي عرضت المصدر للخطر

Ich gefährde mein Baby nicht.
للخطر طفلي أعرض لا أنا اصمتِ,

Dich gefährde ich auch.
أنا أعرضك للخطر أيضا

Wir arbeiten alle am letzten Schachzug. Aber ich kann dich nicht einweihen, sonst gefährde ich ihn.
أجل مع (أدال) يعملان على المرحلة النهائية لا أستطيع مشاركة معلومات تعرضهما للخطر

- Ich gefährde Sie.
- بل سأعرضك للخطر.