"gefeuert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مطرود
• مطرودة
• طردت
• مفصول
• طرد
• للطرد
• طُردت
• بطرد
• طردي
• طرده
• طردك
• مطروداً
• أطرد
• مفصولة
• مطرودون

Die wollen Ihr Gesicht sehen, wenn die Ihnen sagen, dass Sie gefeuert sind.
إنهم يعلمون ما فعلته وأرادوا رؤية وجهك عندما يقولون لك أنت مطرود

Sie sind gefeuert. Verlassen Sie das Theater.
. إذن ، أنت مطرود . أرجو أن تُغادر هذا المسرح

- Wenn du gehst, bist du gefeuert. - War nett, mit dir zu arbeiten, Mario.
اذا ذهبت فانت مطرودة سررت بالعمل معك يا ماريو

Also haben Sie Sean gefeuert, weil sie dachten, Kayla sei brillant.
بالضبط, انت طردت شون لانك كنت تعتقد بان كايلا ذكـية

Nicht beurlaubt, nicht außer Dienst. gefeuert.
أنت مفصول, لا تحاول التعلق بها, أنت مفصول بشكل أساسي

Ich leite ein Unternehmen. Alles läuft nach Plan, oder Leute werden gefeuert.
اعمل في تجارة,أفهمتِ كل شيء يسير بشكل دقيق وإلاتم طرد الموظفين

Sie haben drei Minuten, um zu verschwinden. Sie sind gefeuert!
لديك ثلاث دقائق بالظبط لإخلاء مكتبك أنت مطرود

Aber in der Trib war ein besserer zum gleichen Thema. Du bist gefeuert.
لكن منذ رحلة العمل على جزئية واحدة من نفس الموضوع مراهن وحيد, أنت مطرود

Schon wieder gefeuert, da setzt's Prügel von meinem Alten.
إذا إكتشف أبي أني مطرود مرة أخرى سيضربني

Sie sind gefeuert.
أنت أحمق صغير وكان يجب أن تسألني أنت مطرود..

Du musst 42 Blocks in 7,5 Minuten schaffen oder du bist gefeuert.
عليك أن تتخطى 42 بناية في 7 دقائق ونصف أو تكون مطرود

Ah, der verlorene Sohn kehrt zurück. Sie sind auch gefeuert.
وها هو الابن الضال يعود تائباً إنتِ مطرودة أيضاً

Ich habe gestern auch gute Arbeit geleistet und bin trotzdem gefeuert geblieben. Was hat sich geändert?
لقد قمتُ بعملٍ جيّدٍ البارحة ومازلت مطرودة ما الذي تغيّر الآن؟

Du erwartest, dass wir arbeiten, obwohl du soeben unsere Freundin gefeuert hast?
أنت تتوقعين منا العمل على الرغم من انك طردت لتوك صديقتنا؟

Falls Sie wider Erwarten nicht kläglich scheitern sollten... sind Sie gefeuert.
ولكن فى الحالة الغير متوقعة بأن تفشل فشلا ذريعا أنت مفصول

- Larken Scholastic. Sein Assistent wurde am Tag nach den Aufnahmen gefeuert.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

Das wird es, wenn wir uns mitten im Newsroom streiten und einer von uns gefeuert wird.
لا أحد هنا يهتم. سيبدئون بذلك, حالما نبدأ بالشجار وسط غرفة الأخبار وسيتعرض أحدنا للطرد.

Ich bin gerade mal 45 Minuten gefeuert und er hat mich schon ausgesperrt.
طُردت منذ 45 دقيقة فقط وإذا به ألغى هويّة مروري منذ الآن.

Und auch kein Staubtuch. Wieso hast du die drei gefeuert?
أو آلة تزرير السكر ، أنا لا أعرف لماذا قمت بطرد هؤلاء الأطفال الشجعان

Ich werde wegen den Sachen, die ich über die Firma weiß, nie gefeuert.
الشئ الذي اعرفه عن هذه الشركة هو انني لن يتم طردي ابداً

Und, soweit es mich betrifft, sollte jeder gefeuert werden, der es tat.
و كل ما يهمني أيا كان من فعل ذلك يجب طرده

Er war Ihr einzige Freund in dieser Kanzlei, Sie wurden gefeuert.
لقد كان صديقك الوحيد في تلك الشركة وتمّ طردك ..

Ich liebe diesen Mann. Wer diesen Störenfried reingelassen hat, ist gefeuert.
أريد ابن العاهرة الذي سمح بدخول هذا المستفز مطروداً

Ich legte es darauf an gefeuert zu werden um mir von der Abfindung eine Kamera zu kaufen.
كنت أعمل ساعات طويلة مقابل مال زهيد جداً أردت أن أطرد لأشتري كاميرا بمال تعويض الصرف من الخدمة

Sie sind gefeuert. Weil Sie Ihre Arme nicht bei dem Stepptanz benutzen.
أنت مفصولة لأنك لا تحركين ذراعيك أثناء الرقص النقري.

Wenn Pinky sieht, was du für 'ne Scheiße baust, sind wir gefeuert.
إذا جاء بنكي ورآك تلعب سيطردك نحن سَنُصبحُ مطرودون.