"gefragt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طلبت
• طلب
• السؤال
• سألتك
• سألتني
• سأل
• تسألني
• أسألك
• أتسائل
• يسأل
• أطلب
• أتساءل
• يسألني
• يطلب
• سؤالي

Nachdem ich dich in der Cafeteria nach einem Date gefragt habe, oder?
بعد تلك المره التي طلبت منك أن نخرج سويا في الكافتيريا؟

Tony hat gefragt, ob er zuerst mit jack bauer sprechen kann.
لقد طلب طونى التحدث إلى جاك باور أولاً إن أمكن

Und ehrlich, obwohl ich das immer wieder gefragt werde, es war mir nie eingefallen, dass sich mir jemand verweigern würde unter diesen Umständen.
وفي الحقيقة بت اسئل هذا السؤال على الدوام ولم اكن اتخيل ان احداً ما من اصدقائي سوف يرفض طلبي تبعاً للظروف

- Colonel, ich habe Sie was gefragt. - Gut gemacht, Major.
كولونيل، لقد سألتك سؤالاً مافعلته كان جيداً يا أيها السيد

Ich sagte, ich mag Jane Eyre und Lois hat gefragt, in welchem Film sie mitgespielt hat.
وأنا أخبرت لويس بأنني أحب جين ايير وهي سألتني ما هو الفلم الذي كانت فيه

Cooper hat nach einer 2.ten Meinung gefragt aber der Genetiktest hat es bestätigt das
كوبر سأل من أجل رأي آخر لكن اختبار الجينات التي أجريناها أثبتت أن

Und Sie haben noch gar nicht gefragt, was für Sie herausspringt.
وبجانب ذلك، أنت لم تسألني حتى ما نسبتك في الغنيمة.

Ich habe Sie etwas gefragt in normaler Lautstärke.
اٍننى أسألك بطبقة صوت طبيعية مسموعة لكل فرد فى محكمة مفتوحة

Ich habe mich immer gefragt, was Sie in jenem Moment gedacht haben.
كنت دوماً أتسائل حول ما كنت تفكرين فيه في تلك اللحظة

Also, die anderen, die ich gefragt habe, die haben alle keine Familien.
اسمع,لقد طلبت هذا الأمر من اشخاص اخرين لم يكن لديهم عائلة

Weißt du, ich habe doch unten, ich habe doch den Portier gefragt, ob sie ein Feldbett haben oder eine Couch.
أنا متأكد بأنهم سيدبرون .لنا سرير متحرك لقد طلبت منهم في .بهو الفندق ليحضرو لنا سرير متحرك

Es ist praktisch, spaßig, und ein bisschen Furcht einflößend, deshalb waren sie gefragt.
إنها مفيدة وممتعة وقد تكون مخيفة قليلاً ، ولهذا يوجد طلب عليها

Wir haben die Skizze von dem Kerl bekommen, der im Strip-Klub nach Jeff Powers gefragt hat.
يو. حصلنا على رسم عودتنا من الرجل الذي ظهر في ناد للتعري، طلب جيف القوى.

Manchmal werde ich gefragt, ob sich dieses Engagement für moralisches Verhalten auf den Profit auswirkt.
أحياناً يُوجه لي السؤال إن كان الإلتزام بالسلوك الأخلاقي يؤثر ذلك على الخط الأساسي

In der letzten Stunde wurde ich etwas gefragt, das ich nicht beantworten konnte.
في آخر حصة, سؤلت السؤال التالي الذي لم أستطع أن أجيب عليه

Hey, Mann, sie hat dich was gefragt. Woher kennst du sie?
قل ، لقد سألتك سؤالاً كيف لك أن تعرفها ؟

Nachdem sie mich gefragt hat, ob ich Kontakt zu Verbrechern hätte.
بعد أن سألتني مباشرة إن كان لديّ علاقات بأي مجرم

Vor 500 Jahren hat sich das Thomas More auch gefragt.
قبل 500 عام سأل توماس مور نفسه هذا السؤال.

Sie hat gefragt, was ich an diesem Tag gemacht habe.
وكانت تسألني ماذا كنتُ افعل في ذلك اليوم

Ich habe nicht gefragt, wo Sie mit Ihrer Familie hinwollen.
إنني لم أسألك إلى أين أنت و عائلتك متوجهون.

Ich habe mich gerade gefragt, ob ihr meinen Ring noch weiter braucht.
لقد كنت أتسائل فحسب إذا كانت لك حاجة لي في الحلقة؟

September?" Die Meisten, die gefragt werden, "Wo waren Sie am 12.
وحينما يسأل أغلبنا "أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر؟"

Ich möchte dich etwas fragen, was ich noch nie gefragt habe.
أريد أن أطلب منكِ شىء لم أطلبه منكِ من قبل

Da habe auch ich mich gefragt: Wie machen das andere Polyglotte eigentlich?
ما جعلني أتساءل أنا أيضًا، كيف يقوم متعددي اللغات الآخرين بذلك؟

Eines werde ich immer gefragt, wenn ich erzähle, dass ich Sie kenne.
السؤال الوحيد الذي يسألني إياه الناس ،حينما أخبرهم بأني أعرفك، هو

Als Bewerber warten Sie nicht, bis Sie gefragt werden.
وإذا كنت مرشحا، لا تنتظر من صاحب العمل أن يطلب.

Während ich für die Tic Tacs der Krankenhausmitarbeiter abkassierte, habe ich nebenbei gefragt: "Und was sind Sie von Beruf?"
بينما أبيع الحلوى للعاملين في المستشفى يتم سؤالي بلباقة: ماذا تعملين ؟