"gehöre nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أنتمي
• لا أنتمى
• لا انتمي
• لست واحدة
• لست واحدا
• لست واحداً
• مكاني ليس

Hören Sie, ich gehöre nicht hierher. Ins...
أنا لا أنتمي حقاً الى هنا أنا لست مستعداً لهذا المكان

Ich spürte, ich gehöre nicht hierher.
في قلــبي فكرت بأنني لا أنتمي لهذا البلد

Ich sage ihnen, ich gehöre nicht zu diesen drei Clowns.
أقولُ لكَ أنا لا أنتمي معَ اولئكَ المُهرجين الثلاثة يا رجُل

Ich gehöre nicht hierher. Ich gehöre in Ihre Welt, nach Hogwarts.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

Ich bin älter, obwohl man mir das vielleicht nicht ansieht, aber ich gehöre nicht zur Millennium-Generation.
الآن، أنا أصبحت متقدماً بالعمر، وربما مظهري الشاب يخفي ذلك. ولكني لا انتمي الى الجيل الحاضر.

Daß ihre Beziehung überraschend ist, aber ich gehöre nicht dazu.
بعض الناس يردن علاقات تكون مليئة بالمفاجئات ولكني لست واحدة منهم

Ich gehöre nicht dazu. Sie zwangen mich!
اننى لست واحدا من هؤلاء الرجال لقد ارغمونى على الانضمام لهم

- Sie töten dich, wenn du gehst. - Ich gehöre nicht hierher, Pelagia!
هم سيقتلونك لو غادرت لا أنتمي لهنا، بليجي

Du weißt, ich gehöre nicht hierher, Chloe.
أنت تعلمين إنني لا أنتمي إلي هنا يا كولي

Jeder andere würde auch verrückt werden. Ich gehöre nicht hierher.
سوف تصبح مجنونا أيضا ، أي شخص سوف يجن أنا لا أنتمي لهذا المكان

Ich hatte zum ersten Mal das Gefühl, ich gehöre nicht in mein eigenes Viertel.
كانت أول مرة أشعر وكأنني لا أنتمي إلى حيّ هذا

Ich bin erbärmlich. Ich gehöre nicht hierher.
أنا مُثير للشفقة و لا أنتمي لهذا المكان.

Ich gehöre nicht her.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام

Ich gehöre nicht hierhin, weißt du.
أنا لا أنتمي هنا، كما تعلم أنا كلبةٌ مؤصلة

Ich gehöre nicht mehr zu dir oder der Gruppe oder zu sonst jemandem.
أنا لا أنتمي لك، أو إلى المجموعة أو إلى أيّ أحد بعد الآن

Ich hatte Angst. Ich gehöre nicht da raus. - Halt die Klappe.
كنت خائفًا، كنت خائفًا، إنّي لا أنتمي للخارج هنا

Ich gehöre nicht hierher. Diese barbarischen Zeiten. - Es ist wie ein Leben unter Toten.
لا أنتمي لهنا، لهذه الأزمنة البربرية وكأني أعيش بين الموتى

Nein! Ich verstehe nicht. Ich gehöre nicht dir!
لا، أنا لا أفهم أنا لا أنتمى إليك

Ich gehöre nicht hier her, und das wisst ihr!
أنا لا أنتمى الى هنا ، وأنت تعرفين هذا

Ich gehöre nicht hierhin.
أنا لا انتمي إلى هنا

Ich gehöre nicht zu den Tausend Leuten, die du in deinem Leben verärgert hast.
لست واحدة من آلاف الأشخاص الذين أغضبتهم في حياتك

Ich gehöre nicht zu den Leuten, die sich mit Kopfhörern oder einem Buch ablenken.
أنا لست واحداً من الناس الذين يشردون واضعين سماعات الرأس أو مع كتاب.

Ich gehöre nicht auf den Laufsteg. Laufstege sind für Models, nicht Autoren.
مكاني ليس على مسرح العرض إنها لعارضات الأزياء لا الكاتبات