"geheim" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سراً
• سري
• سرا
• سريّة
• سرّي
• سر
• سرًا
• سريا
• سريّ
• سرًّا
• سرياً
• سرّاً
• سريه
• سرّ
• الأسرار

Nur ein paar Leute wissen genau, wo er ist, und sie halten es absolut geheim.
هناك قله من الناس الذين يعرفون أن تقع بالضبط و بالطبع يبقون هذا سراً

Alle müssen sehen, was nötig ist, um unser "Paradies" geheim zu halten.
على الجميع أن يرى ما الذى يتطلبه لنبق جنتنا الصغيرة سراً

Der obige Bericht ist streng geheim und nur für Sie bestimmt.
التقرير أعلاه سري للغاية و هو مقرر لعيونك فقط.

Telefon war mehr als streng geheim. Viel mehr.
تليفون كانت أكثر من سري للغاية أكثر بكثير

Cora hat wohl einen neuen Freund, den sie geheim halten will.
أظن أن كورا لديها صديق جديد إنها تخفي الأمر سرا.

Eine Grand Jury soll doch geheim sein. Wer rief die Reporter?
من المفروض أن تكون الأمور سريّة من إتصل بالإعلام ؟

Telefonrechnung, Kreditkarte, Bankkonto, alles beschlagnahmt und geheim.
تسجيلات الهاتف، بطاقة إئتمان، مصرف الحساب، كُلّ شئ محجوز، و سرّي الآن

- Ich konnte nichts sagen. Es war geheim. - Halt dich fern von ihr.
ـ لم أخبرك لأن هذا سر ـ لابد ألا تأتي معك هنا ـ

Sie gelobten, die Vergangenheit geheim zu halten und eine friedliche Zukunft zu schaffen.
لقد صوتنا على أن نجعل هذا الأمر سراً وأن نبني مستقبلاً مسالماً

Für einen Mann Ihrer Position ist es schwierig, so ein Liebesnest geheim zu halten.
من الصعب جداً على رجل بمنصبك أن يبقي على عشّ حبٍ كهذا سراً

Ich kann verstehen, warum du dich nicht mit deinem Vater abgeben willst, aber wieso willst du deine Anwesenheit beim Reitsport-Ereignis geheim halten?
استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟

Es ist eigentlich geheim Option Nummer drei.
خطأ الآن أنت عازب في الواقع هناك إختيار سري ثالث

- Wie bitte? Es ist streng geheim, deswegen weißt selbst du nichts davon.
لا يمكنني لومك لعدم معرفتك بهذا الأمر فهو سري للغاية

Wenn ich frage, was, und Sie sagen, das wäre geheim, erschieße ich Sie.
إذا سألت ماذا وأنت قلت أنه سري سأطلق عليك النار

Also hoffe ich, du verstehst, dass dies geheim gehalten werden muss.
اذا امل انك فهمتي ان هذا لابد ان يكون سرا

Wir schworen, es geheim zu halten und nicht voreinander Geheimnisse zu haben.
اتفاقنا كان ابقاء الامر سرا و ليس الاحتفاظ بأسرار عن بعضنا

Die Chinesen auch. Sie halten ihre Ergebnisse geheim.
و الصينيين ما زالوا واكتشافاتهم ما زالت سريّة

Sie ist streng geheim, aber... Ich kann wohl jemanden mitbringen.
إنه أمر سرّي للغاية، لكنني أعتقد أنه يمكنني إحضار أحدهم.

Warum hieltest du deine Heirat geheim?
لماذا لم تصدقي معي؟ لماذا كتمت سر زواجك؟

Ich glaube, wir werden das nicht mehr länger geheim halten können.
ولا أظننا سنتمكن من الإبقاء على هذا سرًا بعد الآن.

Wir halten das alles geheim; niemand wird davon erfahren, außer Ihnen und mir. Was ist geheim?
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

Ich meine, nicht jede Kleinigkeit die Du tust kann streng geheim sein.
أعني، لا يمكن أن يكون كلّ ما تفعله سريّ للغاية

Trickreicher kleiner Bastard, hält seine Identität geheim. Er ist besser als die meisten Dealer die doppelt so alt sind.
.الوغد الصغير المُخادع، يُبقي هويّته سرًّا .إنّه أفضل مرّتين من مُعظم المُروّجين في عمره

Zeigen wir ihm lieber, warum es so wichtig ist, das geheim zu halten.
هو بالفعل يحاول الذهاب للعامة لنريه لماذا من المهم جداً إبقائه سرياً

Warum es so wichtig war, dass du diesen Ort geheim gehalten hast.
لمَ هو من المهمّ جدّاً أن تبقي أمر هذه الشقّة سرّاً

Aber... ich hatte den Befehl, die Erkenntnisse geheim zu halten.
ولكن كنت تحت أوامر بان تظل الأشياء التى تجدها اللجنه سريه

Es gibt noch andere, wo die Touristen sind. Aber diese Höhle ist geheim.
هناك بعض الأماكن التي ترحل إليها الجولات السياحية لكن هذا المكان سرّ

(Ren'aI) Deshalb ist diese Formel streng geheim.
هذه المعادلة أكثر الأسرار المحاطة بكتمان شديد