"gehen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن نذهب
• لا تذهب
• لا يذهبون
• لسنا ذاهبين
• لا تعمل
• لا نذهب
• لسنا ذاهبون
• لن تذهب
• لن تغادر
• لن نخرج
• لن ندخل
• لن نرحل
• لن نُغادر

Also... wir gehen nicht in die Schule, die Schule kommt hierher?
إذاً لن نذهب إلى المدرسه؟ المدرسه سوف تحضر إلى هنا؟

Wir gehen nicht nach nebenan, bevor wir sie nicht fertiggemacht haben.
لن نذهب للبيت المجاور الا بعد أن نسلخ جلودهم بعد أن نقتلهم

Die Menschen gehen nicht mehr zur Kirche wegen der Spiritualität, sondern sie langweilen sich dort.
الناس لا تذهب لشعور روحى الناس تذهب ضجرة

Die meisten Kinder gehen nicht zur Schule mit der Einstellung: "Großartig, zwei Stunden Mathe!"
معظم الأطفال لا يذهبون للمدرسة وهم يقولون "جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين"

Wir gehen nicht nach Chicago, sondern nach New York.
نحن لسنا ذاهبين إلى شيكاغو نحن ذاهبون إلى نيويورك

Action-Filme mit weiblichen Hauptfiguren gehen nicht, denn Frauen sehen sich in Männern, aber Männer nicht in Frauen.
أفلام الحركة النسائية لا تعمل لأن النساء سيرون أنفسهم في الرجال لكن الرجال لن يروا أنفسهم في النساء

Schatz, wir gehen nicht zu unseren neuen Nachbarn und verdächtigen sie...
حبيبتي، نحن لن نذهب إلى جيراننا الجدّد ونتّهمهم

Hör zu. Wir gehen nicht ohne dich, also sei still und fang an zu klettern.
اسمعني نحن لن نذهب بدونك، لذا اسكت و تحرّك.

Heißt das, wir gehen nicht zur Dankes-Party?
أيعني هذا أنّنا لن نذهب إلى حفلة شكر الموظفين؟

Machen Sie sich keine Sorgen, wir gehen nicht einmal in die Nähe.
لا تقلق، لن نذهب إلى أي مكان قريب إلى هناك

Netter Versuch, aber wir gehen nicht zum "Roten Poeten Treff".
حسناً، نحن لن نذهب إلى مجتمع الشاعرين الأحمر

Nathaniel, die meisten Menschen gehen nicht so schnell von Null auf monogam.
ناثانيل ، ومعظم الناس لا تذهب من صفر إلى بزوجة واحدة حتى وقت قريب.

Ich weiß nicht, was du dir dabei dachtest, Aubrey, aber wir gehen nicht ins nationale Fernsehen und verspotten Mörder.
أنا لا أعرف ما كنت تفكر به، أوبري لكننا لا تذهب الى التلفزيون الوطني ونسخر من القتلة

Dass ein echter Mann nicht um Rat bittet oder ein Bedürfnis äußert, sie gehen nicht zum Arzt, wenn sie sich schlecht fühlen.
وأن الرجل الحقيقي لا يسأل عن الأتجاهات أو يعبر عن حاجته، لا يذهبون لاستشارة الأطباء عند شعورهم بالمرض.

Diese Kinder in Pakistan gehen nicht zur Schule.
هؤلاء الأطفال في باكستان لا يذهبون الى المدرسة.

Queequeg, wir gehen nicht in den Wald.
- كويكويج، نحن لسنا ذاهبين إلى إدخل الغابة. - [نباح]

Doch schon, aber Pumpen gehen nicht ohne Strom.
حسناً، أجل، لكن المضخات لا تعمل بدون كهرباء.

Tut mir leid, wir gehen nicht auf Partys mit minderjährigen Mädchen.
المعذرة يا غلام، لا نذهب لحفلات حيث الفتيات قاصرات

- Wir gehen nicht nach Hause.
نحن لسنا ذاهبون إلى الديار.

Sie gehen nicht ohne mich zu einem Meeting.
أنت لن تذهب إلى أي مقابلة بدوني

Sie gehen nicht, bevor nicht jeder einzelne dieser Kreise ausgefüllt ist.
أنت لن تغادر حتى تحل كل الأسئلة

Wir gehen nicht mal essen. Wir hängen nur bei ihm zu Hause rum.
نحن لن نخرج سوياً للعشاء مثلاً فقط سنبقى في منزله

Wir gehen nicht zur Vordertür rein.
لن ندخل الى الباب الأمامي

Wir gehen nicht, bevor du was hast.
عليك أن تجد شيئا ما , لن نرحل من هنا حتى تجد شيئا ما

Keine Sorge, wir gehen nicht eher, bis wir eine Lösung gefunden haben, okay?
لا تقلقي، لن نُغادر حتى نكتشف حل لهذا، حسنًا؟