| Und es geht dich überhaupt nichts an. | Open Subtitles | ذلك ليس من شأنك على كل حال |
| geht dich überhaupt nichts an, du Monster von Frankenstein! | Open Subtitles | ليس من شأنك أيتها اللعينة |
| Nun, das geht dich überhaupt nichts an. | Open Subtitles | حسناً ، هذا ليس من شأنك |
| Das geht dich überhaupt nichts an. | Open Subtitles | هذا لا يخصك |
| Das geht dich überhaupt nichts an, Stefan. | Open Subtitles | هذا حقاً ليس من شأنكَ يا (ستيفان)، أليس كذلك؟ |
| Es geht dich überhaupt nichts an. | Open Subtitles | أعنى أن هذا ليس من شأنك |
| geht dich überhaupt nichts an. | Open Subtitles | ـ هذا ليس من شأنك |
| Das geht dich überhaupt nichts an. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك |
| Das geht dich überhaupt nichts an. Nein. | Open Subtitles | -هذا ليس من شأنك |
| - Das geht dich überhaupt nichts an. | Open Subtitles | ...ما الذي هذا ليس من شأنك |
| Das geht dich überhaupt nichts an, Ray! | Open Subtitles | - "هذا ليس من شأنك يا "راي |
| Das geht dich überhaupt nichts an. | Open Subtitles | .هذا ليس من شأنك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 