"geht dich überhaupt nichts an" - Translation from German to Arabic

• ليس من شأنك
• لا يخصك
• ليس من شأنكَ

Und es geht dich überhaupt nichts an.
ذلك ليس من شأنك على كل حال

geht dich überhaupt nichts an, du Monster von Frankenstein!
ليس من شأنك أيتها اللعينة

Nun, das geht dich überhaupt nichts an.
حسناً ، هذا ليس من شأنك

Das geht dich überhaupt nichts an.
هذا لا يخصك

Das geht dich überhaupt nichts an, Stefan.
هذا حقاً ليس من شأنكَ يا (ستيفان)، أليس كذلك؟

Es geht dich überhaupt nichts an.
أعنى أن هذا ليس من شأنك

geht dich überhaupt nichts an.
ـ هذا ليس من شأنك

Das geht dich überhaupt nichts an.
هذا ليس من شأنك

Das geht dich überhaupt nichts an. Nein.
-هذا ليس من شأنك

- Das geht dich überhaupt nichts an.
...ما الذي هذا ليس من شأنك

Das geht dich überhaupt nichts an, Ray!
- "هذا ليس من شأنك يا "راي

Das geht dich überhaupt nichts an.
.هذا ليس من شأنك -