"gelbe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صفراء
• الأصفر
• الصفراء
• الاصفر
• الصفراوات
• وصفراء
• أصفر
• الصفار

Sie können nun die richtigen Mitarbeiter daran erkennen, dass sie gelbe Schilder an ihren Hemden tragen.
الآن يمكنكم أن تشاهدوا الموظفين المعتادين الذين يتميزون بأنهم الذين يرتدون ملصقات صفراء على قمصانهم.

Und als ich genauer hinsah, sah ich kleine, gelbe Rettungswesten für Kinder,
وحين نظرت عن قرب، كانت هناك سترات نجاة للأطفال، صفراء اللون.

Man könnte meinen, eine große, gelbe Fahrmaschine sei einfacher zu finden.
يظنّ المرء أنّ العثور على آلة صفراء كبيرة سيكون أسهل

Die ständig aus den Nieren tröpfelnde gelbe Flüssigkeit ist der Urin.
يتقطرُ باستمرار إلى أسفل من الكليتين السائل الأصفر المعروف بالبول.

Die Vereinten Nationen haben trotzdem die gelbe Alarmstufe ausgerufen, nur für den Fall.
رغم أن الأمم المتحدة قد وضعت يوينت قيد حالة التأهب الصفراء تحسباً

Auf seinem Sofa schläft eine dicke gelbe Katze, Regentropfen prasseln gegen das Fenster und kein bisschen Kaffeeduft in der Küche.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Was ich jetzt machen möchte: Ich setze die mittleren neun Flächen unter gelbe Beleuchtung, einfach, indem ich einen Filter hinter sie lege.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Das Wissenschaftsbudget ist tatsächlich -- wenn Sie nach links schauen, da gibt es eine lila Gruppe Tupfen, und dann eine gelbe Gruppe Tupfen.
الميزانية العلمية تقدر بـ .. إنظروا لليسار ، توجد مجموعة فقاقيع زهرية و بقربها توجد مجموعة صفراء

Man kann eigentlich kaum was sehen. Man kann gerade mal das gelbe Bändchen sehen, das an einen meiner Skistöcke gebunden ist.
لا يمكنك أن ترى الكثير. لكن يمكنك أن ترى، هناك شريطة صفراء مربوطه في قطبي زلاجتي.

Blaue, gelbe, Aufputschmittel, Schlafmittel, was immer Sie wollen.
زرقاء و حمراء و صفراء مخدرة ومنشطة وغيرها

Blaue, gelbe, Aufputscher, Schlafmittel, usw.
زرقاء و حمراء و صفراء مخدرة ومنشطة وغيرها

Ein unheimlicher Chinese, kleine, gelbe Götter, Drohbriefe.
صيني شرير , آلهة صغيرة صفراء و رسائل تهديد

Wenn es gelb ist, ist das die gelbe Seite.
أذا، اذا كانت القطعة التي في المنتصف صفراء، فكل الجهه يجب أن تكون صفراء

Schickt er dir gelbe Blumen, wenn der Himmel grau ist?
هل يرسل إليك وروداً صفراء عندما تكون السماء غائمة ؟

Sperrkennzeichen entriegeln. gelbe Flagge sichtbar.
الكتلة المسدودة المنفصلة تدل على إشارة صفراء مُتاحة

gelbe Schmetterlinge sind erst weiß und wenn sie den Winter überleben, kehren sie gelb zurück.
يقولون أن الفراشات الصفراء كهذه هي الفراشات البيضاء التي عاشت خلال الشتاء و عادت صفراء السنة التاليه

Das gelbe sind also die Fettablagerungen, Tafel A ist ein Mann.
الأصفر هو الجلطات الكبيرة والجدول أ هو لرجل

Dann schließen Sie die Stromversorgung an. Schließlich das gelbe Ethernet-Kabel.
ومن ثم قم بتوصيل الكهرباء. وأخيراً ، سلك الشبكة الأصفر.

Wie Sie sehen sind das kleine gelbe Blumen, kleine gelbe Blüten überall.
هذه كما تبدو الازهار الصفراء بالنسبة لنا ان هذه الازهار الصفراء تملؤ المكان

Als ich 12 wurde brachte Mutti mir dieses schöne gelbe Kleid zu Weihnachten.
عندما اصبحت اثناعشر امي اشترت لي هذا الثوب الاصفر الجميل لعيد الكريسمس

Nein, aber gelbe sind mir lieber.
لا ,افضل النساء الصفراوات

- Warum schenken Jungen und Mädchen sich gelbe und rote Blumen?
- لماذا الشباب والفتيات يعطون بعضهم البعض زهور حمراء وصفراء

Es ging um einen Raum, in dem ich eine halbe gelbe Scheibe befestigte.
كان حول المكان الذي أضع فيه قرص أصفر نصف دائري.

Sofern das gelbe in Ihren Augen und Ihre Gesichtsfarbe nicht von Karotten stammen...
اذا لم يكن الصفار في عينيك وفي بشرتك من الجزر