"gelenke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفاصل
• مفاصل
• مفاصلك
• مفاصلها
• مفاصلي
• مفاصلِ

Das sind alles synoviale Gelenke, die beweglichsten Gelenke unseres Körpers.
جميع هذه المفاصل مفاصل زليلية وهي الأكثرمرونة في جسمك

Das heißt es unterliegt den Gesetzen der Schwerkraft, hat Gelenke, etc.
فهي تخضع للجاذبية و لديها المفاصل وهلم جرا.

Doch die gängigste Erklärung, warum sich gedehnte Gelenke anhören wie platzende Luftblasen, ist, dass dort eben Luftblasen drin sind.
ولكن التفسير الشائع المتعلق لماذا تبدو مفاصلك الممددة كفرقعة الفقاعات هو أنه..حسنًا..يوجد فقاعات هناك

Ein 16-jähriges Mädchen hat auf einmal die Gelenke einer 80-jährigen.
فتاة في الـ 16 سنة , فجأة مفاصلها كأنها في الـ 80

Sobald meine Gelenke wieder mitspielen, werd ich es gut kalfatern.
، في اليوم الأول رُشقت مفاصلي سأذهب وأعطيها سداً جيداً

Er erhält bei lebendigem Leibe zwölf Schläge mit einer eisernen Stange, die ihm die Gelenke zerschmettern.
...وبينما ما يزال حيَّا سيجلد اثنتا عشْرة جلدة ... بقضيبِ حديدى لتتحطم مفاصلِ ذراعيهِ

Das hier ist Chuck, der die gleichzeitige Kontrolle über alle Gelenke zeigt.
هذا تشك يظهر أكثر من عملية تحكم في وقت واحد لكل المفاصل.

Das Körpergewicht drückt auf Bandscheiben, Gelenke und dergleichen.
حيث ان وزن الجسم يضغط على العمود الفقرى و المفاصل و هكذا

Meine Gelenke fühlen sich wackelig an, und mir ist in letzter Zeit oft schlecht.
أشعر بتفكك في المفاصل مؤخراً كما أنني أشعر بالغثيان قليلاً

Wusste, wie man das Messer um die Gelenke führt...
كان يعلم كيف يقطع بالسكين حول المفاصل مما جعل الأمر أسهل

Dadurch hat sie eine einzigartige Empfindlichkeit gegenüber Vibrio, was die geschwollenen Gelenke verursacht.
إنها تعطي فرصة فريدة من نوعها للتسمم بحيث يسبب تورم المفاصل

Geschwollene Gelenke, hohe Anzahl von weißen Blutkörperchen, Fieber. Bindehautentzündung.
مفاصل منتفخة خلايا دم بيضاء زائدة و حُمَّى

Was Sie hier sehen, wird einmal Teil eines Mikroroboter-Beins. Sie sehen Gelenke aus Silikon-Kautschuk und einen integrierten Magneten, der durch ein externes Magnetfeld bewegt wird.
هذا يوضح ما سيكون جزء من ساق لروبوت دقيق الحجم، ويمكنك أن ترى مفاصل السيليكون المطاطية وهناك مغناطيس مضمن يتم تحريكه بواسطة حقل مغناطيسي خارجي.

- Es sind die kleinen Gelenke.
إنه التهاب مفاصل واضح إنه بركبتها

Da werden die Gelenke besonders stark belastet, da sollte man sich schon für den richtigen Schuh entscheiden. Zum Beispiel für den hier.
مهم جدا ان تحافظ علي ليونه ركبتك و مفاصلك

Blut läuft in Ihre Muskeln und Gelenke... all das wegen einer Warfarin Vergiftung.
دمائك تتجمع في مفاصلك و عضلاتك كل ذلك بسبب تسمم الوارفارين

Warum knacken Gelenke, wenn sie auf gewisse Art gebogen werden?
أعني لماذا التواء مفاصلك بطريقة ما

- Keine Kiste, doch ihre Gelenke waren ausgekugelt und sie war verdreht.
بدونِ صندوق، لكن مفاصلها كانت مخلوعة وجسمها كان مَلْوِيّ

Catrina hatte eine seltene Knochen Störung die ihre Gelenke quälten.
كاترينا) كان لديها مرض نادر يصيب مفاصلها)

Frost... kann ich nicht ertragen. Dann schmerzen die Gelenke so...
اهدأ، لا يمكنني الوقوف، هذا يجعل مفاصلي تُصدر صوتاً