"geliebte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عشيقة
• العزيزة
• المحبوبة
• الحبيبة
• حبيبة
• الحبيب
• عشيقته
• عشيقتك
• العشيقة
• عشاق
• المحبوب
• حبيبته
• محبوبة
• محبوبتك
• عاشق

Und doch ist der wahre Protagonist die Geliebte des Masters, Margarita.
مع ذلك فإن البطل الحقيقي هي عشيقة المعلم مارغريتا

Hier kam vor drei Jahren Harry Greys Geliebte an, um ihn zu begleiten.
في هذه النقطة منذ ثلاث سنوات، عشيقة هاري جاري وصلت لترافقه في رحلته.

Nicht, wenn Sie hörten, dass unsere Geliebte Stadt in Gefahr ist.
ليس بعد أن علمت أن مدينتنا العزيزة في خطر محدق.

Und meine Geliebte Frau, Johanna, als sie von unserer finanziellen Schieflage erfuhr, kehrte heim, um einige meiner wertvollen Besitztümer zu verkaufen.
حيث أن زوجتي المحبوبة جوانا وقد سمعت عن أزمتنا المالية ووصلت الي البيت لتبيع بعضا من أكثر ممتلكاتي قيمة

"es sind nun schon fünf Monate her, "seit dein Vater und meine Geliebte Schwester starben.
لقد مضت خمسة أشهر على وفاة والدك وأختي الحبيبة

Du bist Mutter und Geliebte und Schwester und Freundin, Engel und Teufel, die Welt und das Häuschen.
أنتِ أم ،أخت حبيبة وصديقة، ملاك ،وشيطان أرض وبيت.

Wir glauben, dass sie entweder die Geliebte von
استعدّ لهذا. نعتقد بأنّها أمّا عشيقة ديفيد برايس

Die kontrollierte KernspaItung ist eine anspruchsvolle Geliebte.
حقاً؟ السيطرة على الانشطار النووي هي عشيقة متطلبة.

... Kylehättedamitgeprahlt,mit seinem Vater eine Geliebte zu teilen.
. . تَفاخرَ كايل ذات مره حول مشاركته الفراش مع عشيقة أبّيه

Mitten in unsere Geliebte Altstadt hat man uns eine polnische Post beschert.
وبقلب مدينتنا القديمة العزيزة لقد حشروا بين أضلعنا مكتب بريد بولندي...

Es ist an der Zeit, meine Geliebte Königin zu treffen und zu unserer dunklen Hochzeitsreise aufzubrechen.
حان وقت اللقاء بملكتي العزيزة والانطلاق معاً في شهر العسل.

Nur um in dieser düsteren Zeit die Stimmung zu heben. gaben meine Geliebte Frau und ich dieses Fest.
هذا فقط لرفع المعنويات خلال هذا الظلام أنا وزوجتى العزيزة أقمنا هذا الحفل الصغير

Mann, auf den seine Geliebte Frau und sein Sohn verdienterweise stolz sein können.
التي يجب أن تكون زوجته المحبوبة وابنه العزيز أن يكونا فخورا به

Würden Sie bitte an jemanden denken, den Sie bewundern, der aber nicht mehr da ist? Eine Geliebte Großmutter, ein Geliebter,
هلا فكرتم بشخص تحبونه .. لم يعد موجوداً كجدتكم المحبوبة , أحدٌ تعشقونه

"Auf Wiedersehen nun, Geliebte Familie.
و لهذا الوقت .. وداعا عائلتي الحبيبة أحبكم.. فوليا ترجمة :

Es ist mir eine Ehre, Ihnen unsere... geschätzte Gouverneurin, meine Geliebte Frau...
يشرفنى أن أقدم لكم حاكمتنا العظيمة وزوجتى الحبيبة

Nein, ich habe eine Geliebte.
انا لست صالحا للزواج سيدة روزن لدى حبيبة

Ohne das hätte ich meine Geliebte Krone nie wieder gesehen.
هى افضل السمات فبدونهم لم اكن لأرى تاجى الحبيب مرة أخرى ابداً

Meine Frau war ein Jahr lang seine Geliebte.
لا أستطيع أن أجزم لك على ذلك لسنة واحدة كانت زوجتي عشيقته

Doch ich wünschte, ich wäre deine Geliebte und nicht deine Frau.
و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك

- Die Geliebte, die die Dinge tut, die Ihre Frau nicht tut."
''العشيقة التي ستفعل ''.أمورًا زوجتك لن تفعلها

Dann streute sie das gemeine Gerücht, dass wir Geliebte wären... was wir nie waren.
وبعدها قامت بنشر شائعة حقيرة أننا كنا عشاق الأمر الذي لم يحدث أبدا

Die Götter sind gerecht... doch hat uns Baelor der Geliebte gelehrt... dass sie auch barmherzig sein können.
الآلهة عادلة ولكن بايلور المحبوب علّمنا،، أن الآلهة يمكن أن تكون رحيمة

Außer, wie du vielleicht meinem Brief entnommen hast, dass ich nicht mehr seine Geliebte Person bin.
يكون لديهم مضاعفات أقل بإستثناء, كما قد تتذكرين من مذكرتي لم أعد حبيبته

Ruby verfolgte ihn im Spiel und erkannte, dass er eine neue virtuelle Geliebte hatte.
إذاً لابد أنها قامت بملاحقته في اللعبة وعرفت أن لديه محبوبة ظاهرية

Es ist alles in Ordnung. Natürlich solltest du mich gegen deine Geliebte eintauschen.
لا بأس، طبعًا عليك مبادلتي لأجل محبوبتك.

Also eine weitere, eifersüchtige Geliebte vielleicht, aber das bringt uns nur wieder zurück zum Ausgangspunkt.
لذلك، عاشق غيور أخرى ربما، ولكن هذا يضع لنا فقط إلى الوراء في مربع واحد.