"gelogen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كذبت
• كذب
• تكذب
• أكذب
• كذبة
• الكذب
• تكذبين
• كذبتُ
• أكاذيب
• كذباً
• كذبتِ
• كاذب
• كاذبة
• كذبوا
• كذبه

Sie gewann $37.000. Sie hat gelogen. Sie und Martinez stahlen das Geld, nicht Lieutenant Schilz.
لقد ربحت 37ألف لقد كذبت ، وهي والملازم مارتينيز سـرقوا النقود وليس الملازم شيلز

Also hast du nicht nur wegen deinem Kind gelogen, du hast auch noch jahrelang gelogen, was deine Beziehung mit Ryan angeht.
إذن ، لم تكذبي مؤخراً عن وجود طفلة لديك في الحقيقة كذبت لسنوات عن وجود علاقة بينك وبين رايان

Er hatte über sein Alter gelogen, als er der Armee mit 1 6 beitrat.
انه كذب بشان عمره الحقيقي حينما انضم للجيش و هو في السادسه عشر

Ja, General, gelogen haben Sie zwar sehr tapfer, aber nicht überzeugend.
نعم يا سيدى ،انت تكذب على بشجاعة ولكن ليس باقناع

- Ich habe nicht gelogen. Ich sagte zweimal, dass es nicht mein Messer sei.
حسنٌ , لم أكذب لقد قلت أن السكين الذي في الصورة ليس ملكي

Sie lügt, sobald sie den Mund aufmacht! Selbst die Wahrheit ist bei ihr gelogen.
لأن كل شيء يخرج من فمها كذب حتى الحقيقة المجردة تكون كذبة معها

Nachdem du gelogen und gesagt hast, dass es bereits erledigt wurde.
بعد أن كذبت و قلت بأنك ستقوم مسبقاً بالتتبع مباشرة

Verdammt nochmal! Du hast gesagt, dass sie nicht zuhause ist. Du hast gelogen!
ما هذا بحق الجحيم لقد قلت أنها ليست في المنزل, لقد كذبت

Du hast gelogen, warum wir hier sind und warum du allein da oben warst.
كذبت حول لما أتينا إلى هنا وكذبت حول لما ذهبت إلى هناك بمفردك.

Du hast neulich gelogen, als du gesagt hast, du hättest nichts gesehen, oder?
لقد كذبت عندما قلت بأنك لم ترى شيئًا ذاك اليوم، أليس كذلك؟

Und der Vater sagt: "Tut mir sehr leid. Ja, es stimmt: Ich habe gelogen.
فأجاب الأب: "نعم، أنا آسف لذلك لكنني بالفعل كذبت على ولدي وأخبرته ذلك

Wenn sie nur gelogen hat. - Das tat sie. Sie sagte, sie hätte deinen Vater nie geliebt.
إن كانت قد كذبت فحسب لكنها فعلت , قالت بأنها لا تحب والدك

Nun tötet die Kavallerie unsere Kinder. Wie alle weißen Männer hat dein Bruder gelogen.
والآن سلاح الفرسان يسفكوا دماء أطفالنا، مثل كل الرجال البيض، لقد كذب شقيقك.

Nun, das erste was ich Ihnen erzählen kann, ist das Sara Gonzales nicht gelogen hat.
حسنا ، أول شيء يمكني أخباركم به هو أن سارة قونزاليس لم تكن تكذب

Genug für einige Zeit. - Warum sind Sie hier? - Warum haben Sie gelogen?
ما كان يجب أن تأتي إلى هنا ما كان يجب أن تكذب علي

Ich habe gelogen als ich sagte, dass alle menschliche Emotionen schlecht sind.
لم أكن أكذب حين قلتُ أنّه ليست كلّ المشاعرِ الإنسانيّة سيّئة.

Das war nicht nur gelogen, sondern eine Beleidigung für alle Helden und ihre Frauen.
لم يكن ذلك كذبة فقط، انها كانت اهانة الى الأبطال الموتى والنساء الذين أحبوهم.

Es wäre gelogen, zu sagen, das fiel mir leicht.
وبطبيعة الحال سوف الكذب أنا إذا قلت لم يكن لدى أي تردد

Haben Sie damals gelogen?
السؤال هو ، فراو هيلم أكنت تكذبين حينها و أنت تكذبين الآن ؟

Ich glaube nicht, das wir das nicht klären können. Ich hab gelogen. Ich lag falsch.
لا أصدق أنّ ليس بإمكاننا معالجة هذا الأمر ، أنا كذبتُ و كنتُ مُخطئة

- Die Entführungen sind gelogen?
وكل هذه التقارير عن الإختطافات, أنت تقول بأن كلها أكاذيب.

- Das war also gelogen.
بالطبع وافقت . كنت أعرف ذلك كل شئ كان كذباً , وأنا صدقته

Du hast über deinen Landschaftsgärtnerei-Unterricht gelogen.
لقد كذبتِ بشأن صف تجميل الحدائق اعتقدت د.

Wenn Antworten zu richtig klingen, sind sie gelogen.
حين يجيب أحدهم بأن كل شيء على خير ما يرام فهو كاذب

Wenn man gelogen hat und die Hand hier reinsteckt, wird sie abgebissen
الأسطورة هى , إذا كنتِ كاذبة ووضعتى يدكِ هنا

Das bedeutet, dass alle Männer über ihre Größe gelogen haben.
ما يعنيه ذلك أن كل الرجال كذبوا عن أطوالهم.

Tut mir leid, er hat gelogen. Aber so läuft das.
يؤسفني كذبه عليك هذا هو العالم الذي نعيشه