"gemalt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• برسم
• ترسم
• أرسم
• رسمتها
• برسمها
• رسمته
• رسمها
• يرسم
• برسمه
• رسمت
• ترسمين
• مرسومة
• رسم
• رسمتهم
• رسمتُ

- Ich hab sie nicht gezählt, aber... ich hab jede Menge Pfosten eingehämmert und Streifen gemalt.
لم أقم بحسابهم بشكل دقيق ولكنني خططت الكثير من العواميد وقمت برسم العديد من الخطوط

Darauf wäre ich nie gestoßen, wenn du nicht über meine Aufzeichnungen gemalt hättest.
هل تعرف، لم أكن لأصل الى هذا لو لم ترسم على أوراقي

Ich habe ein Logo gemalt, und plötzlich war ich auf dem Kopf gestellt.
و يخبرهم أن يصمتوا , و أنا كنت أرسم شعاراً و فجأة انقلبت الحافلة

Weißt du, ich habe es vor langer Zeit gemalt, aber gezögert, es dir zu geben.
لقد رسمتها من وقت طويل ولكنى ترددت فى تقديمها لك

Mami wollte, dass ich mir heute die Uhr abwasche, die du mir gemalt hast.
اليومَ جعلتني أملأ فراغات الرسمة التي قمتَ برسمها

Enola war da. Ich weiß das jetzt. Ich habe gesehen, was sie gemalt hat.
اينولا كانت هنا اعرف هذا الان , رأيت ما رسمته

gemalt wurde das Bild vor Hunderten von Jahren zur Zeit des Krieges und der Hungersnot.
اللوحة تم رسمها قبل مئات السنين في عهد الحرب و الجوع

Sie sagte, er habe vor dem Tod seines Vaters nie so gemalt.
قالت أندريا بأن الصبي لم يرسم شيئا كهذا حتى توفي والده

Er hat tatsächlich vier Versionen dieses Gemäldes gemalt, Jungen, die Kartenhäuser bauen, alle konzentriert.
وفي الحقيقة، قام برسم أربع إصدارات من هذه اللوحة أولاد مختلفين يبنون البيوت من البطاقات، كلها مركزة

Wenn sie das Bild am Vormittag gemalt hätte, wie sie behauptete dann wären sie von links nach rechts gefallen.
لو أنها قامت فعلاً برسم اللوحة قبل منتصف اليوم كان يجب أن تكون كلها مرسومة من اليسار إلى اليمين

Sie hat das Bild also vorher gemalt, um sich ein Alibi zu verschaffen. - C'est ça.
اذن هي قامت برسم اللوحة مسبقاً لتعطي نفسها حجة غياب

Sieh nur, sie hat Amerikas Gründerväter gemalt.
أنظرى الى هذا انها ترسم شجرة العائله لآبائنا المؤسسين

Dann wurde ein Bild auf die Felsen gemalt, wie das, das wir heute sahen.
ثم ترسم صورة على الصخور مثل التي رأيناها اليوم

Ich hatte gemalt...
ـ الخامس من فبراير 1998 ، لقد كنت أرسم..

Nehmen wir einen Moment an, dass dieser Punkt, den ich hier gemalt habe... ein Knopf ist.
لنفترض للحظة واحدة أن هذة النقطة التى رسمتها هى زِرَ

Ich habe es zwar gesehen, aber habe deshalb noch keine Idee, wer es an die Wand gemalt hat.
لقد رأيتها، لكن ليس لديَّ فكرة عمن قام برسمها على الجدار

Ich habe ihn dort gemalt... und hier, bevor ich den Kerl überhaupt getroffen habe.
رسمته هناك , و هنا قبل أن أقابل هذا الشاب

Er hat es heute im Kunstunterricht gemalt. Keine Chance das das ein Bild von mir ist.
لقد رسمها في الصف اليوم من المستحيل أن تكون هذه الصورة لي

Er hat gemalt wie in Ekstase. Ich habe ihn nie vorher so gesehen.
كان يرسم بنوع من الجنون لن أرى مثل هذا مطلقاً

Als ich Evan nach dem Bild fragte, erinnerte er sich nicht, es gemalt zu haben.
عندما سالته عن الرسم لم يتذكر أنه قام برسمه

Ich hab eine blaue Ente gemalt, weil ich das noch nie gesehen hab.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء

Aber du hast gemalt.
لكنكِ كنتِ ترسمين على الرغم من ذلك

Eine Zeichnung, gemalt auf eine Glasscheibe, verbessert, ohne etwas zu verhunzen,
...ولا يجب ان يلاحظ احداً ..اي علامة مرسومة فوق لوح

Menschen, die ein Strichmännchen oder ein Smiley gemalt haben, wurden auch tatsächlich in dem Schein aufgenommen.
لو رسم الناس شخص من الأعواد أو وجه ضاحك، فقد تصبح فعلا جزء من الورقة.

Also... Ich habe sie gemalt. Wirklich.
حسنًا، إنّي رسمتهم جميعهم كل عين كبيرة أنا رسمتها

Hier, Mom. Ich habe ein Bild von mir gemalt, wie ich auf dem Mond lande!
انظري، أمّي، رسمتُ صورة لي وأنا أحطّ على سطح القمر