"geplant hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطط
• يخطط

Es ist fast so, als dass er alles sorgfältig geplant hat, aber dann die Realität nichts im Gegenzug zu seiner Vorstellung war.
تقريبا كما لو خطط للامر بعناية فائقة لكن الحقيقة لم تكن مثل تخيلاته

Alles passiert genau so, wie er es geplant hat.
كل شيء يحدث بالطريقة التي خطط لها أي خطة ؟

Die nächsten 200.000 gehen an meinen alten Partner, der den Job geplant hat.
المائتي ألف التاليه تذهب لشريكي الذي خطط العمليه

- Ich fand Evans Handy im Turm. Er sagte, dass der Mörder die Tat seit einiger Zeit geplant hat.
ومما أخبرني نحن نبحث عن شخص يخطط لهذه الجريمة منذ فترة

Sehen Sie, was immer auch kommt, was er auch geplant hat, ich werde wissen, wann es beginnt.
انظروا أي ما كان قادم وما الذي يخطط له سأتعرّف عليه حينما يبدأ

Und Genda, der ihn geplant hat, ist auch krank.
جيندا هو من خطط لها , كلاهما مريض

Was, wenn lvanow die ganze Sache geplant hat?
ماذا لو إيفانوف قد خطط لكل ذلك؟

Exkursionen, die Leo geplant hat.
والرحلات الميدانية التي خطط لها ليو

Durch 6. Vergiss nicht den Kerl, der alles geplant hat.
ست حصص لا تنس الشخص الذي خطط للعملية

Er ist der, welcher die gesamte Operation geplant hat.
إنّه الشخص الذي خطط للعملية برمّتها

Da sind wir froh, dass Jay alles geplant hat.
لذلك كنا سعيدين أن جاي خطط للأمر بكامله

Wer immer das geplant hat, hat einen lausigen Job gemacht.
أياً كان من خطط لذلك فقد قام بعمل رديء

Dieser Mistkerl Dobson ist derjenige, der die ganze Sache geplant hat.
ذلك اللّعين (دوبسون) هو من خطط لكلّ شيء.

Das ist der Mann, der alles geplant hat.
، أعرف -إنه من خطط لهذا . {\pos(190,230)}..

Ich bin sicher, dass Harry Grey, wie im Beobachtungsbericht beschrieben... die Lotteriemorde auf dieser Reise geplant hat... auch wenn die Reise Ihnen ganz harmlos vorkommt.
أنا متأكد من أن الرحلة التي غطاها تقرير التعقب.. هاري جاري كان يخطط لجرائم قتل بائعي اليانصيب.. على الرغم من ظهورها كرحلة بريئة بالنسبة لك.

Wer weiß, was er geplant hat?
من يدرى , ما الذى يخطط إليه بالضبط

Alles, was ich tun muss, ist reinzugehen wie Danny es geplant hat und ihn zu schnappen.
كا مايجب علي فعله هو الدخول هناك كما كان "داني" يخطط والامساك به

Und die ganze Zeit war Luke hier in seiner Traumfabrik, hat einen kleinen Trip geplant hat, stimmt's?
و طوال هذا الوقت كان (لوك) هنا يخطط لرحلة قصيرة، أليس كذلك ؟

So sollte ich mir wohl auch anhören, was er geplant hat.
على امل ان اعرف على ماذا يخطط

Sieht nicht nach jemandem aus, der geplant hat zu verreisen.
لا يبدو كرجل . يخطط للرحيل