"gerannt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تركض
• ركضت
• أركض
• يركض
• ركضاً
• تركضين
• مسرعاً

Warum sind Sie so gerannt, dass Sie vor Atemnot kaum reden konnten?
لماذا كنت تركض حتى أنك كنت تلهث لدرجة لم تستطع حينها الكلام؟

Wieso ist Mom damit durchs Haus gerannt?
لماذا كانت أمي تركض بالمنزل وهي تحمل هذه؟

Lasst mich Luft holen. Bin den ganzen Weg von Zuhause gerannt.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Als sie sich umdrehten, bin ich gerannt wie ein ängstliches Kaninchen.
فى اللحظة التى تركونى فيها ركضت كالأرنب المذعور

Ich vermute, deshalb ist es Jacob so vorgekommen, als wäre ich nach draußen gerannt.
أعتقد أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعله يظن ذلك لأني كنت أركض خارجاً

So schnell, wie Neil gerannt ist, ist er wahrscheinlich schon zu Hause.
"نيل" المسرع كان يركض, والان هو في منصف الطريق الى الديار.

Er hat mich am Arm erwischt, und dann bin ich hierher gerannt.
لقد طعننى فى ذراعى وقد جأت ركضاً ألى هنا

Als ich dich das letzte Mal sah, bist du in den Wald gerannt; mit einem Gewehr.
آخر مرة رأيتك كنت تركضين نحو الغابة حاملة بندقية

Denkst du nicht sie sitzen da und... warten nur darauf bis du nach Hause gerannt kommst?
أتعتقد بأنهم ليسوا هناك جالسين ينتظرونك لتعود مسرعاً إلى المنزل؟

- Wirklich? Wenn du nicht gerannt wärst, hätten sie dich auch geschnappt.
. إذا لم تركض ، كان سيقبض عليك أيضاً ما الجيد في ذلك ؟

Irgendwas sagt mir, dass du keine 600 Meilen gerannt bist, um einem Freund hallo zu sagen.
يروداني حدس أنك لم تركض لـ600 ميل لترحب بصديقك.

Das war schon immer die Richtung, in die du gerannt bist, selbst... selbst, wenn du etwas langsamer gerannt bist.
لكالما كان هذا الإتجاه الذي تركض إليه، حتى لو كنت تركض بشكل أبطئ

Mann, du bist gerannt, ausgewichen, herumgeglitten und...
يارجل, أنت تركض وتراوغ وتتأرجح وتنزلق و...

Ich bin noch nie so schnell gerannt.
من الخطر البقاء هنا أجل، لكنني ما ركضت طوال حياتي كما اليوم

Ich habe getreten und gekämpft, und ich bin gerannt so schnell ich konnte, bis ich gefallen bin ...
لقد قاومت ثم ركضت بأسرع ما يمكنني ثم سقطت

Ich habe mir im Winter die Eier abgefroren und sie mir im Sommer abgeschwitzt,... bin gerannt, gesprungen und hab' mich mit den bösen Jungs jeden Tag im Dreck gewälzt.
عانيت من البرد القارص في الشتاء وتصببت عرقا في الصيف ركضت وقفزت وقارعت الأشرار يوميا على مدار العام

Ich bin zur Großen Halle gerannt, stolperte und bin gefallen und ich denke, dass ich mir mein Fußgelenk verletzt habe!
كنت أركض نحو القاعة العظيمة , و تعثرت و سقطت , وأعتقد أنني آذيت كاحلي . إنظر

Ich habe gesagt, dass sie mir angeboten hat, mich nach Hause zu fahren und dann bin ich nach Hause gerannt.
قلت أنها عرضت أن تقلني ومن ثم وجدت نفسي أركض للبيت ولكن شيئا ما قد حدث في ضل ذلك

Er muss allergisch gegen Wespen sein. Er ist wie wild davon gerannt.
لا بد أن لديه حساسية للنحل، لأنه كان يركض بجنون

Da kam einer auf mich zu gerannt und hat wie ein Mädchen mit den Armen geschlenkert!
وجدنا هذا يركض ويصرخ يلوح بذراعيه كفتاة

Meinst du nicht, wenn du es rufst, würde es zum Abendessen gerannt kommen?
سيأتي ركضاً لتناول عشاءه؟ أعتقد أنه سيفعل

Ich bin gerannt, wenn ich mich recht erinnere.
ركضاً حسبما أذكر

Ich hab rausgeguckt und gesehen, wie du gerannt bist.
اعلم ، شاهدتك تركضين - في الشارع من النافذه

Denkst du nicht sie sitzen da und... warten nur darauf bis du nach Hause gerannt kommst?
أتعتقد بأنهم ليسوا إلا جالسين هنالك ينتظرونك لتعود مسرعاً إلى المنزل؟