"gerettet haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنقذت
• أنقذنا
• أنقذتها
• لإنقاذك
• بإنقاذ
• ننقذ
• أنقذناها
• أنقذناهم
• أنقذوا
• أنقذونا
• أنقذتيها

Wie viele Leben diese Hände gerettet haben?
كيف العديد من الأرواح أنقذت بهذه الأيدي؟

Es waren meine Antikörper, die sie gerettet haben.
الخلايا المضادة للأجسام في دمي أنقذت حياتها

Gott weiß, dass wir viele Unschuldige gerettet haben.
أعني ، الله يعلم أننا فد أنقذنا الكثير من الأبرياء

Du musst mir das Leben aus gutem Grund gerettet haben.
لأنك لو انقذت حياتي فلا بد أنك أنقذتها لسبب ما

Vavra dankt Ihnen, dass Sie sein Leben gerettet haben. Sie sind nun sein Sohn.
شكراً لك يا فارفا لإنقاذك حياته انت تـُعتبر ابنه الآن

Die internationale Aufsichtsbehörde muss das absegnen... aber da Sie Woolseys Arsch... und dabei auch meinen gerettet haben... sehe ich da kein Problem.
ربما لا يزال عليك الحصول على موافقة وزارة الدفاع و لكن منذ قمت بإنقاذ وولزي و إنقاذى كذلك لا أعتقد أنها ستكون مشكلة

Wie wir dem das Leben gerettet haben, das war doch echt lässig.
بالإضافة كيف كان ذلك رائعاً.. أن ننقذ حياة ذلك الرجل البارحة؟

Ich meine, es ist ziemlich klar, dass uns meine taktischen Manöver den Tag gerettet haben.
أعني, أظنه من واضح كون مناوراتي التكتيكية هي التي أنقذت الموقف

Ich bin der Vater von dem Jungen, dem sie gestern das Leben gerettet haben.
أنا والد الطفل. الذي أنقذت حياته يوم أمس.

Ich denke, ich könnte dein Leben gerettet haben, du blöder kleiner Scheißer.
أعتقد أني أنقذت حياتك أيها المغفل الحثالة

Ich war neulich hier, als Sie dem Cop das Leben gerettet haben.
كنتُ هنا البارحة عندما أنقذت حياة تلك الشرطيّة.

Wir müssen mehr Patienten das Leben gerettet haben, als der Typ unten an der Straße.
لابد و أننا أنقذنا مرضي أكثر من الطبيب بنهاية الشارع

Jede Seite in diesem Buch ist ein Mensch, dessen Leben wir gerettet haben, oder ein Verbrecher, den wir ins Gefängnis gebracht haben.
كل صفحة في هذا الكتاب هو شخص أنقذنا حياته أو مجرم وضعناه في السجن

Ziemlich unfreundlich dafür, dass Sie wir ihr Leben gerettet haben.
هذا طلب غير لطيف، باعتبار أنّنا أنقذنا حياتك للتو

Das ist Zoe. Ich war in dem kleinen Ei, dass Sie gerettet haben.
-كنت تلك البيضة الصغيرة التي أنقذتها أنت

Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Bruder gerettet haben.
يجب أن نشكرك نحن لإنقاذك شقيقنا من الوحش

Das Baby, das Sie gerettet haben. Vor dem Mischling, der ihre Mama erwürgte.
نصفك قام بإنقاذ هذه الطفلة والنصف الآخر قام بخنق والدتها

Ich werde dafür sorgen, dass James das alles wegräumt, sobald wir die Welt gerettet haben.
جيمس" ينظف كل هذه الأشياء في" أقرب وقت بمجرد ان، كما تعلمين ننقذ العالم

Soll ich Ihnen sagen, wie viele Leben wir in den letzten 12 Monaten... durch Überwachungen gerettet haben?
نعم نعم نعم. ..هل على أن أحصى عدد الأرواح الأمريكية التى أنقذناها. فى ال12 شهر الماضى بسبب أستخدامنا الحكيم للمراقبة؟

Warte mal, wenn die Dämonen leben, bedeutet das, dass all die Unschuldigen, die wir gerettet haben, tot sind.
لحظة واحدة إذا كان المشعوذين على قيد الحياة فهذا يعني أن كل الأبرياء الذين أنقذناهم قد ماتوا

Ich kanns gar nicht abwarten, ihm zu sagen, dass verschwitzte Sporttaschen seinen Hals gerettet haben.
نعم, لا أستطيع أن أنتظر لإخباره أن بضعة ملاكمين متعرقين أنقذوا حياته

Was immer sie uns über unsere Heimat erzählt haben... die Seuche, wie sie uns gerettet haben.
كل شيء أخبرنا به حول عالمنا الوباء, كيف أنقذونا

Vielleicht war es gar nicht mein Leben, dass sie im Endeffekt gerettet haben.
من المحتمل أنها ليست حياتى التى أنقذتيها على ايا حال