"gerissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذكي
• ماكر
• تمزق
• ماكرة
• مراوغ
• ذكى
• تمزقت
• تتمزق
• مزق
• مزقت
• عن الأمر تكلّم
• نتمزق
• انتزع

Ihr habt wirklich Gespür für Menschen. Der Kerl ist gerissen und skrupellos.
انتم يا رجال حقاً تستطيعون الحصول عليهم هذا الرجل ذكي وعديم الرحمه

Er wird gerissen, intelligent und verschlagen wie ein Tiger.
وهو سيكون ماكر ،ذكي و ملتوي مثل النمر المفترس.

Der Knorpel des Meniskus, der zwischen den Knochen liegt, war vollständig gerissen und der Knochen selbst war zertrümmert.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

Klein von Statur, nicht flink, nicht gerissen.
صغيرة الجسم، ليست سريعة و لا ماكرة

Es ist nicht so einfach. Er ist ein Hai und sehr gerissen.
ليس الأمر سهلاً، فهو رجل فاحش الثراء و مراوغ جداً

All die Jahre war ich so gerissen und vorsichtig, und dann verlor ich einfach die Kontrolle.
و بعد كُل هذه السنين أصبحت ذكى و حريص جداً، و لكننى فقدت التحكُم بنفسي.

- aber jetzt hat er eine aufgeblasene Pupille. - Wir denken, dass es gerissen ist.
ولكن حدقته الآن متوسعة , لذا أعتقد بأنها قد تمزقت

Ihre Gliedmaßen wurden oft aus den Gelenken gerissen, beim Versuch, ein Geständnis, ob wahr oder falsch, von ihnen zu erpressen.
وكانت سيقانهم تتمزق غالبا من مفاصلها فى محاولات الحصول منهم على الأعترافات

Du hättest sein Gesicht sehen sollen, als sein Doktor ihm erzählt hat, dass sein ACL gerissen ist.
كان عليك أن تري وجهه عندما أخبره الدكتور أنه مزق رباطه

Hat unsere kleine Gruppe auseinander gerissen... und die Leute gegeneinander aufgebracht, die ich liebe.
مزقت أشلاء مجموعتنا الصغيرة ، وحرضت إناس أحبهم ضد البعض

Euer Freund scheint die Macht, die er über uns hat, zu genießen. Wirklich gerissen.
. يبدو أن صديقك يتمتع بالقوة التي تفوقنا ، ذكي جداً

Sehr gerissen, superschnell und ein winziges bisschen lebendig, aber verraten Sie es nicht.
ذكي وسريع وفيه شيء من الحياة ولكن لا تسأل

- Nein... den Ruf. Investitionsgelder... vielleicht ein bisschen zu gerissen.
لا، المندوبون، المال الذكي ربما ذكي زيادة عما يجب

Es ist auf der Checkliste: gerissen und manipulativ.
إنها في القائمة؛ ماكر ومتلاعب.

Und so gerissen und teuflisch, wie ich mir erhofft hatte.
ماكر وشرس كما تمنيت طوال الوقت

Bro, das einzige was bei dem Typ gerissen ist, ist seine Gebärmutter oder sein Jungfernhäutchen.
اخي ، الشئ الوحيد الذي تمزق في هذا الرجل هو عنقه ، او لربما غشاء بكارته..

Morgan ist hier, weil Kreuzband gerissen ist.
مورقان هنا لأنه لديها تمزق في الرباط الصليبي.

Meine Tochter hat sich als gerissen und manipulierend erwiesen.
لقد أظهرت ابنتي أنها ماكرة ومتلاعبة

Jetzt, wo du es sagst, das Kind, das es uns sagte, sah gerissen aus.
الآن وقد ذكرت هذا... ذلك الولد الذي أخبرنا القصة... يبدو أنه مراوغ صغير.

Ich glaube, der Typ ist gerissen.
كارل ، أعتقد أن هذا الرجل ذكى جدا

Und letzte Nacht ist mein Zelt gerissen, also musste ich unter einer gegen einen Van gelehnten Sperrholzplatte schlafen.
و في الليلة الماضية , تمزقت خيمتي لذا كان علي أن أنام تحت لوح خشب و أميل أمام عربة

Ihr könnt langsam sterben, in 1000 Stücke gerissen.
يمكنك الموت ببطء و تتمزق الى آلاف الأجزاء

Ich hab keine Unterwäsche, weil sie mir heute Nacht jemand vom Leib gerissen hat.
ما شخص بسبب كماندو اليوم سأكون اتعلم,انا الداخلية الملابس من المفضل زوجي مزق الماضية الليلة في

Ich habe genau dieses Foto in zwei Hälften gerissen, den einzigen Abzug.
لقد مزقت النسخة الوحيدة من هذه الصورة من النصف

Bleibt der Führer, wird das ganze Reich mit ihm zusammen in den Abgrund gerissen.
إذا بقى الفوهرر هنا سيسقط الرايخ معه يجب أن نقنعه بالعدول عن الأمر تكلّم مع هيويل

gerissen würde Widerstand bedeuten. Den hat mein Vater nicht geboten.
نتمزق تعنى المُقاومة, أبى لا يُعرض شيء.

Er hat wahrscheinlich etwa 10 Sekunden gebraucht, um zu realisieren, dass ich es nicht bin, worauf er wahrscheinlich sofort ihr das Herz aus der Brust gerissen hat.
لعلّه استغرق 10 ثوانٍ ريثما أدرك أنّها ليست أنا. وأرجّح أنّه عندئذٍ انتزع قلبها من صدرها.