"geschehnisse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدث
• تحدث

Sind wissenschaftliche Beweise für die Geschehnisse vor zwei Tagen fair? (Tür wird geöffnet)
البرهان العلمي حول الذي حدث إلينا على ذلك ليلتي الطريق إثنتان مضت.

Seine eigenen Worte waren, dass er zunächst überzeugt war, die Geschehnisse konnten nicht real gewesen sein.
حسبما قال وسُجل عنه، كان مقتنعا في البداية أن ما حدث يستحيل تصديقه.

Wir waren sehr reaktiv, als Gegensatz zum proaktiv Sein aufgrund der Geschehnisse.
كنا متفاعلين للغاية، على العكس من استباقها بخصوص ما حدث

Mein Job ist es, alles für ausländische Journalisten zu organisieren, ihnen die Geschichten über die Geschehnisse in Gaza zu erzählen.
عملي في غزة هو ترتيب كل شيء للصحفيين الذين يأتون إلى وطني لنيقلوا الأخبار والقصص التي تحدث في غزة.

Leute, die sich über Geschehnisse beschweren... und Leute, die Dinge geschehen machen.
الناس التي تتذمّر ... بسبب الأمور التي تحدث والناس التي تجعل الأمور تحدث

Wir zeichnen psychotronische Energien und Geschehnisse auf.
السيد فريلنج سوف يسجل أي نوع من الطاقة الكهرونفسية أو أي حدث من أي نوع

Wir sind seitens des Generalbundesanwalts unter Druck einen Bericht über die Geschehnisse und eine öffentliche Erklärung abzugeben.
التفاصيل غير واضحة لكننا تحت ضغط شديد من المدعي العام لإعطاء وصف حقيقي لما حدث لذا فقد يقومن بإصدار بيان عام

- Ich weiss. Gut. Was können Sie mir über die Geschehnisse hier sagen?
حسنا , الأن ماذا تستطيعى أخبارى عما حدث هنا؟

Der politische Druck, auf die Geschehnisse zu reagieren, wird enorm sein.
سيدي الرئيس ، افهم انك ستكون تحت ضغط سياسي كبير لترد على ما حدث

In Anbetracht der Geschehnisse halte ich es für das Beste, das ganze langsamer anzugehen.
بمعطى كل ما حدث أظن من الأفضل الإبطاء بالأمور

Sie wäre die einzige Person, die uns die Essenz der Geschehnisse liefern könnte.
هي الشخص الوحيد الذي يمكن أي يزودنا, بمُقَوّمات ما حدث.

Die Geschehnisse haben den Ortsfrieden gestört. Wir haben Angst, unsere Häuser zu verlassen. Wichtige Entwicklungen in der großen Fahndung.
مكان مسالم جدا و ماذا حدث دمر المكان. تطور كبير في عملية المطارده.

Seitdem versucht dieser Ausschuss die Geschehnisse zu rekonstruieren.
منذ ذلك الحين وهذه اللجنة تحاول الوصول إلى حقيقة ما حدث

Die Geschehnisse von heute, müssen nicht noch mehr politisiert werden, als bereits geschehen.
أحداث اليوم يجب أن لا يتم تسيسها أكثر مما حدث

Ein weiser Mann würde weggehen und alle Geschehnisse vergessen.
من شأن الرجل الحكيم أن يرحل من هذا المنزل وينسى كل ما حدث من أمور

- Moment. Bevor du zu dem Ort gehst, möchte ich, dass du die Geschehnisse von heute als positiv ansiehst.
إسمعي، قبل أن تفكّري هكذا، أريدكِ بأن تعتبري أنّ ما حدث اليوم شيئاً إيجابيًّا

Wenn man sich den aktuellen Anstieg von rechts-außen-Faschismus in Europa ansieht, bemerkt man einige Geschehnisse, welche die inländische Politik beeinflussen, doch das Phänomen ist länderübergreifend.
إذا نظرتم إلى تصاعد اليمين المتطرف الفاشي في أوربا مؤخراً ، سترون بعض الأشياء التي تحدث لها من التأثير على السياسات المحلية ، بالرغم من أن الظاهرة لها آثارها في عديد من الدول .

Ich beeinflusse keine Geschehnisse.
أنا لا أجعل الأشياء تحدث

Geschehnisse die passiert sind, passieren jetzt.
أحداث قد حدثت هي تحدث الان