"gespendet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبرعت
• تبرع
• تبرّع
• تبرّعت
• تتبرع
• تبرعوا
• للجمعيات
• تبرعنا
• تتبرّع

Ihre Stiftung hat Zig-Millionen Dollar für muslimische wohltätige Zwecke in ganz Europa gespendet.
مؤسستكم تبرعت بعشرة ملايين دولار لجمعيات خيرية مسلمة في كلّ أنحاء أوربا

Also, was denkst du, weil du Blut gespendet hast, machte dich der Whiskey ein bisschen sauer?
اذا ماذا تعتقد , لانك تبرعت بالدم شراب الوسكي جعلك غاصب قليلاً؟

Seit du den ersten Cent für die Revolution gespendet hast, gehörst du zu den Revolutionären.
منذ أول بنس تبرعت به للثورة أصبحت ثورياً

Und ich vermute, dass viele von euch etwas für die Menschen in Haiti gespendet haben.
وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع بالقليل لسكان هايتي هذه السنة.

Und ich vermute, dass viele von euch etwas gespendet haben um auch dieses Problem zu bekämpfen, aber irgendwie passiert dies nicht mit der gleichen Intensität.
وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع بالقليل لأجل هذه المشكلة أيضا، ولكن لسبب أو لآخر لا يحدث هذا التبرع بنفس الكثافة.

Sie hat gerade Blut gespendet, und sie hat immer nochg genüg übrig, ihr Gesicht zu füllen.
أنهت تبرّع الدمّ وما زال عنده أكثر إلى أحمر باق.

Sie sind etwas benommen, weil Sie heute Morgen Blut gespendet haben. Vergessen Sie alles, was hier vorgefallen ist.
لديك دوّار لأنّك تبرّعت بدمائك صباح اليوم، وانسَ كل ما حدث هنا.

- Ich habe 5000$ gespendet, Turtle. Du nicht. Also hör auf, dich zu beschweren.
تبرعت بـ5000 دولار لا أنت، فكف عن التذمر

Ich habe sie für wohltätige Zwecke gespendet, weil ich fotografiert wurde, als ich sie zweimal getragen hatte.
لقد تبرعت بها الى جمعية خيرية لأنني صُورّتُ بها مرتين

Vielleicht auch in einem Schließfach. Oder ich hab's gespendet.
أو في سلسلة من الخزائن في غراند سنترال، أو ربما تبرعت بها إلى المؤسسات الخيرية،

Sie hat der Schule viel Geld gespendet.
لقد تبرعت للمدرسة لتوها بمقدار كبير من الأموال

Aber letzte Woche hat Vehement einen Arsch voll Geld gespendet.
لا أدري ولكن الأسبوع الماضي شركة فيهمينت تبرعت لنا بكمية كبيرة من المال

Ich bin keine Berühmtheit, kein Kind einer Berühmtheit, ...war mit keiner verheiratet, wurde von keiner missbraucht, ... hab keiner eine Niere gespendet
أنا ليس شهيرا ، و ليس إبنا لمشهور و لم أتزوج واحدة قد تبرعت بكليتها لأحد المشاهير

Meine Damen und Herren, ich bitte um Gebote fèr dieses Armband, das unsere Gastgeberin gespendet hat.
أيها السيدات والسادة، أنا سأسلي عروضك لهذا السوار الجميل الذي تبرع من قبل مضيفتنا، السيدة ساتن.

Kein Wunder, dass er so großzügig gespendet hat, Schuldgefühle!
لا عجب انه تبرع بهذا الكرم ، احساس بالذنب

Und um unserer Freundschaft zu gedenken, ist die Stadt Los Angeles stolz darauf, der königlichen Familie diese Kriegsmuskete zu überreichen, gespendet von Mr Vincent Ludwig.
ولإحياء صداقتنا تفخر مدينة لوس أنجليس أن تقدم إلى العائلة المالكة بندقية الحرب الثورية تبرع بها السيد فنسينت لودفيج

Die Republikaner haben gerade an die Schwarzen Panther gespendet.
بسخاء تبرع الجمهورى الحزب بانثر بلاك الى

Falls er dort Blut gespendet hat, vielleicht wissen sie zumindest etwas, was ihm passiert ist.
لو أنّه تبرّع بالدماء هناك، ربّما يعرفون شيء حدث له.

Diese Menschen, sie sind Werwölfe, und der Priester sagte, dass du das Essen gespendet hast.
هؤلاء الناس مذؤوبين، وقد قال القِسّ أنّك تبرّعت لهم بالطعام.

Und da ich nicht infiziert bin, kannst du mir kein Blut gespendet haben.
وبما اني لا احمله الآن اذا انت لم تتبرع لي بالدم اصلا

die ihre Stimmen gespendet haben, und wir haben diese genutzt, um unsere ersten paar personalisierten Stimmen zu erschaffen.
الذين تبرعوا بأصواتهم، ولقد تم استخدام تلك لبناء الأصوات الأولى التي قمنا بتخصيصها.

Wir malen einen Kreis auf den Boden, werfen das Geld in die Luft und alles, was außerhalb vom Kreis landet, das wird gespendet." Und der Rabbi sagt: "Nein, nein, nein!
نحن سَنَلقى المالَ في الجو ..ومهما يهْبطُخارجالدائرةِ. وهذا ما نقدمه للجمعيات الخيرية.

Wir haben ihnen das Doyle-Gebäude gespendet. Ich selbst ging auf die Texas AM.
لقد تبرعنا ببناية لهم , قبل فترة

Die Leute haben über die Jahre gespendet, um für Gertrudes Pflege zu bezahlen.
الناس كانت تتبرّع لتغطية ثمن الرعاية الصحيّة لسنوات