"gestolpert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعثرت
• تعثر
• تعثّرت
• تعثّر
• تعثرتي
• تعثرتُ
• تعثرنا
• تعثروا

Einmal bin ich gestolpert und fast hingefallen.
يوم ما تعثرت أثناء وجودك وكنت علي وشك السقوط.

Auf Ihrem Weg nach draußen sind Sie fast über 2 Personen gestolpert, aber Sie hatten kein Problem damit die Tür aufzumachen.
تعثرت برجلين حقاً أثناء خروجك لكنك لم تواجه صعوبات في فتح الباب

Sie sind gerade in ein Regierungskomplott gestolpert,... das vor nichts halt machen wird... um sich selbst zu schützen.
, إذن أدرك أنك قد تعثرت بمؤامرة حكومية التى لن يوقفها أي شيى لحماية نفسها

Ja. Vielleicht ist er in was Dummes rein- gestolpert.
ربما تعثر بشىء ما لم يكن من المفترض ان يتعثر به،مثلما فعلت انا

Er trug Sprengstoff und er ist über ein Schaf gestolpert das hat die explosion ausgelöst.
لقد كان يحمل مواد متفجرة و قد تعثر بأحد الخراف

Mir geht's gut. Ich bin nur über den Tisch gestolpert.
أنا بخير، لقد تعثّرت فقط بالمنضدة

Es tat mir so leid, dass er gestolpert ist und sich den Arm gebrochen hat.
فقد شعرت بإستياءٍ شديدٍ بعد أن تعثّر و كُسرت ذراعه

Ich riss das Telefon raus." "Ich bin schon darüber gestolpert."
لقد تعثرت به ولكن لم أسأل حتى لا أكون فضوليّة

Ich hab der Polizei gesagt, dass ich raus ging, um Luft zu schnappen, und gestolpert bin.
لقد اخبرت الشرطة انني عندما خرجت لأستنشق الهواء, ومن ثمّ تعثرت

Nun, wie Sie wissen, bin ich während der Renovierung der Barlow-Wohnung über einen Vogelbefall gestolpert.
حسناً ، كما تعلم ، بينما أعد شقةآل"بارلو"للإيجار، تعثرت في تحقيق عن الطيور وهذاقادنيللطابقالآسفل،

Als sie durch die Tür kamen, bin ich gestolpert und auf der anderen Seite rausgekrochen.
عندما كانو قادمين من الباب، تعثرت خارجًا من الجانب الآخر.

Ich hab gesagt, ich bin gestolpert und eine Böschung runtergefallen.
كذبت قولت لهم اني تعثرت ووقعت على الطريق

Ich war im Park auf der Suche nach einem Schlafplatz und bin dabei über seine Leiche gestolpert.
كنت في الحديقة أبحث عن مكان لأنام به وقد تعثرت بجثته

Nun, sie wurde in den Kopf geschossen, also wenn sie nicht gestolpert und auf eine Kugel gefallen ist, war es kein Unfall.
كان مجرد حادث مأساوي آه، حسنا، تم إصابتها برصاصة في الرأس لذلك ما لم تكن قد تعثرت وسقطت على رصاصة، فإنه لم يكن حادثا

Aber sie muss über eine Drogenschmuggel- Verschwörung gestolpert sein,
لكن يجب ان تكون قد تعثرت بمؤامرة لتهريب المخدرات

Zuerst bin ich zwar gestolpert, aber ich bin besser geworden.
اعلم بأنني تعثرت في بدايتي ولكنني قد نضجت

Barney sagte, er sei gestolpert, aber es fühlte sich wie ein absichtlicher Angriff an.
بارنيقالأنهتعثر.. لكن واضح أنه تعثر بي عمداً

Du bist doch selbst schon oft über die Stelle gestolpert.
كنت تعيش هنا لا يكون لديك تعثر ان الشيء الكثير من المرات؟

Ich dachte, ich bin irgendwie über ein Date mit der schönsten Frau der Welt gestolpert.
بطريقة ما يعتقد أنا تعثر على التاريخ مع امرأة الأكثر جمالا في العالم.

Ich hatte gehofft, dass Sie irgendwann schon mal über das hier gestolpert sind.
آمل أنّكَ تعثّرت بهذه في وقت ما

Wie ich hörte, ist er letzte Nacht wieder gestolpert.
لقد سمعت أنه تعثّر ثانةً الليلة الماضية

Sie sind gerade über die leidigste Frage des Jahrhunderts gestolpert und Sie sind noch so jung, dass Sie es noch nicht einmal bemerken.
لقد تعثرتي للتوّ علي أكثر سؤال مزعج بالقرن، وأنتي صغيرة للغاية لدرجة أنكِ لا تلحظيه.

Chase könnte niemanden schlagen. Er war bei mir, als ich über den Polsterhocker gestolpert bin.
محال أن يكون (تشايس) قد ضرب أحدهم فقد كان معي عندما تعثرتُ فوق الأريكة

- Und wir sind über eines gestolpert.
أشعر بأننا قد تعثرنا للتو في واحدة كبيرة

Sie könnten über das Wrack gestolpert sein, während Grabungen durchgeführt wurden.
ربما تعثروا في حطام الطائرة، و وجدوا الأسلحة بينما كانوا يقوموا بعملية التجريف.