"getötet habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قتلت
• قتلتُ
• قتلته
• أقتل
• قَتلتُ
• قتلتُها

Während einer akuten Psychose habe ich zum Beispiel oft die Wahnvorstellung, dass ich Hunderttausende Menschen mit meinen Gedanken getötet habe.
على سبيل المثال، عندما أكون في إضطراب نفسي غالبا أكون في وهم أنني قد قتلت مئات الآلاف من الناس في فكري.

Nachdem ich den Jungen getötet habe, habe ich damit das Blut weggewischt
بعد أن قتلت هذا الطفل فى السرداب أعتدت على أن أقوم بتنظيف الفوضى

Dann sollte ich lieber nicht sagen, dass ich einen Kollegen getötet habe.
أنا أعتقد أن هذا ليس أفضل وقت لأخبرك أنى قتلت شرطي للتو

Oder denken Sie, dass ich diese kleinen Mädchen wirklich getötet habe?
أم أنكَ تعتقِد حقاً أني قتلتُ هاتان الفتاتان الصغيرتان فِعلاً؟

Sag's. Wer war der Typ, den ich im E-Werk getötet habe?
أجب عن السؤال. من الرجل الذي قتلته في محطة الكهرباء؟

Ich krieg keine Freundin, wenn ich keinen Nazi getötet habe.
كيف يمكنني أن أحصل على فتيات في الوطن لو لم أقتل نازيا واحدا؟

Es ändert nichts daran, dass ich eine Hexe getötet habe, auch wenn man mich dazu überlistet hat.
فهذا لن يغير واقعة أنني قتلت ساحرة حتى وإن تمَّ خداعي لفعلها

Ich muss umgekippt sein, nachdem ich die Biester getötet habe.
لابد اننى فقدت الوعى بعد ان قتلت هذه الأشياء

Die sollten wissen, dass ich mehr als 700 Leute mit meinen bloßen Händen getötet habe.
عليهم معرفة أنني قتلت أكثر من 700 شخص بيدي العارية

Ich weiß ich kann nicht in dieser Familie bleiben, nachdem ich einen der unseren getötet habe.
أعلم أنه لا يمكنني البقاء في هذه العائلة بعد أن قتلت أحد أفرادها..

Außerdem sind das erwachsene Stammzellen, geerntet von völlig gesunden Erwachsenen, welche ich für deren Stammzellen getötet habe.
فضلاً على أن هذه الخلايا الجذعية مأخوذة من اناس بالغين وبحالة صحية جيدة انت لا تدري كم قتلت من الناس لاحصل عليها

Anders, als gewisse Leute in diesem Raum, möchte ich Verantwortung für die Menschen übernehmen, die ich getötet habe.
على نقيض بعض ممّن في هذه الغرفة، فأودّ تحمّل المسؤوليّة عمّن قتلت.

Ich konnte einer Frau zu winken und lächeln, ein Schwätzchen mit ihr in der Kirche haben, mit dem Gedanken, dass ich ihren Ehemann getötet habe.
بإمكاني ان ألوح لسيدة ما وأبتسم وأمضغ الطعام برفقتها داخل الكنيسة وأنا أعلم بقرارة نفسي أني قتلت زوجها

Wenn ich jemanden getötet habe, muss ich mich selbst anzeigen.
إذا كنت قد قتلت شخصاً ما، فعليّ تسليم نفسي للعدالة.

Vielleicht hat er es getan, weil ich seine neue Freundin getötet habe.
ربّما فعل ذلك لكوني قتلت خليلته الجديدة.

Er deutete an, falls ich ihm nicht helfe, erzählt er rum, dass ich Scott Ross getötet habe.
ألمَحَ أني لو لم أُساعدُه سيُخبرُ الناس أنني قتلتُ سكوت روس

Tim, wenn sie rausfinden, dass ich Scott Ross getötet habe, wander ich ins Gefängnis.
تيم، لو اكتشفوا أني قتلتُ سكوت روس، سأدخلُ السِجن

Mir ist egal, ob ich ihn getötet habe oder nicht.
لا يهمني إن كنت قتلته أم لا ، هذا ما يهمني

Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habe.
على أى حال ، لن يصدقوا ابداً أننى قد قتلته

Ich möchte das du weißt, dass ich in meinem ganzen Leben noch nie jemanden getötet habe.
أريدك أن تعلم أننى لم أقتل أى شىء طوال حياتى

Ich weiß nicht mal, ob ich diese Leute getötet habe. Ich erinnere mich an nichts.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا كنت أنا الذي قَتلتُ أولئك الناسِ أنا لا أَتذكّرُ اني فعلت ذلك

Das ich sie getötet habe, wie das kleine Mädchen.
بأَني قتلتُها كما قتَلتُ تلكَ البِنت الصغيرَة