"geweint" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبكي
• يبكي
• تبكين
• أبكي
• بكيت
• البكاء
• بكى
• بكت
• بالبكاء
• أبكِ
• بكينا
• تبكى
• تبكِ
• بكيتُ
• يبكون

Mama hat geweint... und mein Papa hat gesagt, ich dürfte das Auto nicht fahren.
وكانت أمي تبكي وقال أبي أنني لا يمكنني أن أقوم بقيادة السيارة الشيروكي

In diesem ganzen Jahr hat meine Mutter nicht ein einziges Mal geweint, nicht einmal.
وطوال تلك السنة، والدتي لم تبكي أبداً، ولا مرة واحدة.

Nun bist du böse, weil deine beste Freundin nicht geweint hat?
وأنت حزينة لأنك لم تجعلي أفضل صديقة لك يبكي ؟

Du hast geweint, und ein bißchen Sekretärinnen-Arbeit hätte das nicht geschafft.
بل كنتِ تبكين ولا يمكن لتلك الأعمال أن تسبب ذلك

Kein Wunder, dass du geweint hast.
لا عجب أنك كنت تبكي لم اكن أبكي بخصوص الأمهات

Das hat sie mit mir auch gemacht, aber ich glaube, ich habe geweint.
حسنا, هي فعلت لي هذا مرة ايضا لكن أعتقد اني بكيت بالفعل

Ich fragte meinen Vater, ob ich auch so oft geweint habe.
سألت والدي إذا كنت كثيرة البكاء عندما كنترضيعة، أجاب كلا

- Wer war das Mädchen, das dort geweint hat?
الذين كانت تلك الفتاة تبكي هناك مرة أخرى؟

Sie ist in die Bar gekommen und hat geweint. Sie wollte raus zu meinem Wagen gehen.
لقد أتت الي في الحانة، لقد كانت تبكي لقد أرادت الذهاب إلى سيارتي

Wenn sie das gehört hat, hat sie jedes Mal geweint.
عندما كانت تستمع إليها كانت دائماً ما تبكي.

Als sie eingewiesen wurde, hat sie wie ein Neugeborenes ohne Unterlass geweint.
عندما جاءت أولا . . كانت تبكي باستمرار مثل طفل حديث الولادة

Er hat den Christbaum umgerissen und die Kinder angeschrien, die haben alle geweint!
هاه؟ لقد اصطدم بشجرة عيد الميلاد صرخ في الاطفال ونصفهم كان يبكي

Er hat nie geweint. Er hat immer nur neben mir gesessen und gekuschelt.
لم يعتاد أن يبكي بل اعتاد أن يجلس بجانبي

- Ich kenne die Risiken meines Berufs. - Wieso haben Sie dann eben geweint?
أنا أتقبل مخاطر مهنتي لم كنت تبكين منذ خمس دقائق إذن؟

Früher hast du geweint, wenn ich dich nicht begleitete. Das war nicht ich. Das war Dan.
كنت تبكين إذا لم أدخلك إلى الصف ليس انا من فعل ذلك أنه دان

Ich habe geweint, weil mir mein Schatten immer abgeht.
كنت أبكي لأنني لا أستطيع ادخال الظلّ كي يلتصق

Ich hab viel geweint, und dann bin ich gefühlsmäßig abgestumpft.
لقد كنت أبكي كثيراً ومن ثم اصبت بخدر بمشاعري

Weißt du noch, als ich geweint habe, weil du so schön warst?
فقط تذكري المرة التي بكيت بها لأنك كنت في غاية الجمال.

Ich habe einen Kloß im Hals, 2 Stunden habe ich geweint, konnte mich nicht beruhigen.
حنجرتي جافة من البكاء .لقد فقدت عقلي تماما

Jemand hat mich gefragt ob David geweint hat, als ich ihn bat im Gremium der Väter zu sein.
سئلني احدهم .. هل بكى عندما اخبرته عن مجلس الآباء

Christine hat geweint, als sie sie sah.
عندما رأتها لأول مرة ، كانت سعيدة جدا انهارت و بكت

Der Kleine hat die ganze Zeit geweint und Baek hat ihm gedroht, ihn umzubringen, wenn er nur 5 Minuten weiterweint.
إستمر الولد بالبكاء والسيد بييك قال بأنه سيقتله لو لم يتوقف في غضون 5 دقائق

Ich habe nicht mal bei ihrer Beerdigung geweint.
حتى أنني لم أبكِ بجنازة والدتي

- Ich habe wochenlang geweint.
ـــــ بكيت لاسابيع ــــــ اوه كلنا بكينا

Es ist scheußlich, die Vögel zu hören, wenn man eine Nacht geweint hat.
أول طائر فى الصباح يغنى بينما أنت تبكى طوال الليل

Das war der beste Wipeout. Du hast nicht einmal geweint.
كانت تلك أفضل سقطة لم تبكِ حتّى

Ich habe die ganze Nacht geweint. Und am nächsten Morgen habe ich den Empfänger weggeschmissen.
بكيتُ طوال الليل وفي الصباح ، رميتُ المستقبل بعيداً

Als wir dann gegangen sind, haben alle geweint, da sie noch nicht weg wollten.
عندما غادرنا، كل من الطرفين، كانوا يبكون لأنهم لم يريدوا المغادرة.