"gibt dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعطيك
• سيعطيك
• يمنحك
• تعطيك
• يمنحكِ
• سيمنحك
• يعطيكِ
• تمنحك
• أعطاك
• ستمنحك
• ويعطيك
• يعطيكَ
• يُعطيك

Und die gibt dir die Kraft, über dich hinauszuwachsen, anstatt kleiner zu werden.
عندما يعطيك الشجاعة لتكون أفضل حالا ليس أسوأ من ما أنت عليه

Adrenalin tötet. Es gibt dir den Willen.
أدرلانين .. القتل .. انه سوف يعطيك الارادة

Der Laden gibt dir alles.
و لا أملك أي مزلاجات. المتجر بالأعلى سيعطيك.

Das gibt dir nicht das Recht, es jetzt von mir zu fordern.
لا يمنحك ذلك أي حق كي تطالب بهذا الدين الآن

Christina gibt dir 2 Millionen, wenn du um 1 Jahr verlängerst.
كريستينا تريد أن تعطيك 2 مليون دولار لتمدد عقدك لهذه السنة

Du hast vielleicht dein erstes Diaphragma mit Milchgeld bezahlt, aber das gibt dir noch lange nicht das Recht meine Tochter zu verderben!
لربما حصلتِ على أول مانع حمل بنقود الحليب و لكن هذا لا يمنحكِ الحق لتفسدي ابنتي

Das gibt dir deinen Seelenfrieden... denn das möchte die Partei hören.
ذلك سيمنحك راحة بال. ذلك ما يريد الحزب أن يسمع.

Kümmere dich gut um ihn, vielleicht gibt dir Talby auch einen Dollar.
لأنني علمتك كيفية سحب المسدس قم بعملك جيدا لأن تالبي قد يعطيك دولاراً

Das gibt dir nicht das Recht, mein Team zu trainieren!
لا أجل أشعر بهم , ولكن هذا لا يعطيك الحق فى أن تعبث بفريقى الأن , أبتعد عن فريقى أتفهم هذا؟

Nichts auf der Welt gibt dir so ein Selbstbewusstsein.
لا شيء فى الوجود يمكنه أن يعطيك ذلك الإحساس الرائع

Er gibt dir dieses besondere Talent. Und was tut er?
يعطيك هذه الهدية الإستثنائية وبعد ذلك ماذا يفعل؟

Er gibt dir dieses besondere Talent. Und was tut er?
يعطيك هذه الهدية الاستثنائية وبعد ذلك ماذا يفعل؟

Er gibt dir den Schlüssel für ein Schließfach. Darin sind drei Pakete.
سيعطيك مفتاح خزينه ودائع , ستجد بها ثلاث اغلفه

Es gibt dir mehr Zeit, eine Diagnose zu erstellen.
هذا سيعطيك المزيد من الوقت لإيجاد تشخيص هاوس، إنها آمبر

Vielleicht nimmt er dich zu einem Spiel mit oder... du weißt schon, schießt etwas Knete fürs College ein, oder er gibt dir eine Niere.
ربما سيأخذك إلى مباراة أو كما تعلم، يحاول أن يدخلك الجامعة أو يمنحك كِلية

Und sie gibt dir Antworten, die klar gezeichnet... und bequem sind.
و هي لا تعطيك الأجوبة القاطعة.. و المريحة.

Emily, meine Liebe, der extravagante Ring an deinem Finger gibt dir nicht das Recht, hier ein-und auszugehen, wie du willst.
لـاـ يمنحكِ الحق بالسير مجيئاً وذهاباً بمنزلي، بدون سبب جيد.

Es gibt dir etwas, das die meisten Menschen nicht haben.
سيمنحك شيئاً لا يملكه معظم الناس

Wer gibt dir das Recht zu sagen, wie ich mich fühlen soll?
مالذي يعطيكِ الحق لتخبرّيني كيف علي أن أشعر؟

Der Staat gibt dir das Recht, zwischen der Todesart zu wählen.
الحكومة تمنحك حق اختيار الطريقة التي تموت بها.

Ich hab nur viel davon gehört, ein Cop gibt dir seine Karte und schreibt irgendwas auf die Rückseite.
سمعت دوماً أنه إذا أعطاك شرطي بطاقة عمله وكتب خلفها شيئاً ما

Na ja, das gibt dir die Gelegenheit, ein neues Restaurant zu entdecken.
ستمنحك الفرصة لأكتشاف مطعم جديد

Vielleicht hört er mit dem Mist auf und gibt dir dein Erbe.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ الشّيء الصّحيح. يتوقف عن الهراء ويعطيك ميراثك

Triff Wilson im Casino. Wilson gibt dir einen Schlüssel.
قم بمقابلة في الكازينو سوف يعطيكَ مفتاح إستخدم

Welche Aktivität gibt dir ein anderes Vergnügen als die anderen?
ما النشاط الذى يُعطيك احساساً بالمتعة أكثر من غيره؟