"gibt es immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك دائما
• هنالك دائماً
• هناك دائماً
• دائما هناك
• دائماً هناك
• هناك دوماً

Ich hätte niemals selbst das Geld für die Aufstellung, oder für all die Plakatwände oder für die Produktion der Projekte. Also gibt es immer jeweils einen Kunden gehört.
لن املك ابداً المال الكافي لدفع تكاليف تركيبها أو لدفع قيمة لوحات الاعلان أو قيمة الانتاج, هناك دائما زبون يتكفل بها.

In Ihrer Arbeit gibt es immer so eine gemischte Charakteristik, einer natürlichen Kraft im Zusammenspiel mit einer kreativen Kraft.
في عملك هناك دائما نوع من التهجين النوعي لقوى الطبيعة يوجد نوع من التفاعل مع القوة الخلاقة.

Wenn ihr eine Hochzeit plant, dann gibt es immer ein Paar mit ähnlichem Geschmack das scheint ein Schritt vor Euch zu sein,
عندما تخططون لحفل زفاف .. هنالك دائماً زوجان آخرين يملكان نفس الذوق هذا يبدوا انه متقدم عليك بخطوة

Am Ende gibt es immer Hoffnung.
بعد كل هذا هنالك دائماً امل حقاً؟

Aber wenn ein Fall gelöst ist, gibt es immer andere, die die Lorbeeren für sich beanspruchen.
وفي نهاية قضية ما هناك دائماً أطراف أخرى من خارج سلك الشرطة يدّعون أنهم قاموا بحلّها

Eins habe ich in den letzten sieben Jahren gelernt, in jedem Spiel oder Betrug gibt es immer einen Gegner und immer ein Opfer.
لقد تعلمت شيء واحد في السبع سنوات الماضية في كل لعبة أو فخ هناك دائما خصم و دائما هناك ضحية

Dennoch gibt es immer auch einige Menschen, die sich für die Pracht des Frühlings Zeit nehmen.
رغم هذا سيكون دائماً هناك قليلين يتذكرون الوقوف لحظة و تقدير ما أعطاه لهم الربيع

Aber bei einem so großen Brand gibt es immer Geschichten von Überlebenden.
ولكن حريق بهذا الحجم هناك دوماً قصص للناجيين

In Casablanca, wie überall, gibt es immer Leute, die nicht zur Ruhe kommen.
هنا كما في أماكن أخرى، هناك دائما تلك لا أريد أن أغمض عيني لسبب أو لآخر.

Seit der Beschleuniger explodiert ist, gibt es immer jemanden, der sich deshalb für Dr. Wells interessiert.
منذ الجسيمات مسرع انفجرت، هناك دائما شخص من حصلت عليه في لالدكتور ويلز.

Und in jedem Tod,... ..egal wie gering,... ..gibt es immer neues Leben.
وضمن كلّ موت مهما كان صغير هناك دائما حياة جديدة

Wie du bereits sagtest, gibt es immer eine Gruppe hinter der Gruppe.
هنالك دائماً مجموعة خلف المجموعة

Rachel, wenn das stimmt, was du sagst, dann müssen wir herausfinden warum, denn bei Louis gibt es immer einen Grund...
(ريتشل) - إن كان ما تقوليه صحيح عندها يجب أن نعرف لماذا لأنه عندما يتعلّق الأمر بـ(لويس) هنالك دائماً سبب

Um Weihnachten gibt es immer viele Einbrüche.
هناك دائماً الكثير مِنْ السرقاتِ وقت العُطَلِ.

Aber dann gibt es immer Wege, so etwas zu umgehen.
من ناحية أخرى، هناك دائماً طرق للإلتفاف حول مثل تلك الأمور

Jedes Mal, wenn du jemanden für eine lange Zeit nicht gesehen hast, ganz gleich, wie sehr du es verleugnen willst, gibt es immer einen klaren Gewinner und einen klaren Verlierer.
مهما كان إنكارك للأمر هناك دائماً خاسر ورابح حسناً، بما أنك تطرقت لذلك

Es ist Tanner. Da gibt es immer etwas Neues.
أنه تانر ، دائما هناك جزمة آخرى

- Verrückte gibt es immer.
(دائما هناك مجانين يا سيد (إيليت

Hoffnung gibt es immer.
دائما هناك أمل

Aber bei diesen Demos gibt es immer scharfe Bräute!
صحيح لكن دائماً هناك نساء جميلات بتلك المظاهرات، هاه؟

Also gibt es immer Druck.
لذا، دائماً هناك ضغط

Bei John gibt es immer einen Grund.
مع (جون) دائماً هناك سبب

Aber in der wirklichen Welt gibt es immer eine Schwachstelle.
ولكن بمجمتعنا القائم على الواقع، هناك دوماً نقطة ضعف.