| Soweit wir wissen, gibt es nichts Schnelleres in unserem materiellen Universum. | Open Subtitles | بقدر ما نعلم، لا يوجد شيء أسرع في عالمنا المادي. |
| Wenn wir gemeinsam handeln, gibt es nichts, was wir nicht erreichen können. | Open Subtitles | حين نضع تركيزنا على شيء، لا يوجد شيء لا نستطيع إنجازه. |
| Im Leben gibt es nichts Sicheres... außer meiner Liebe zu dir. | Open Subtitles | أعتقد أنه لا يوجد شئ مؤكد فى الحياة بإستثناء حبى لك |
| gibt es nichts anderes, was dir Sorgen bereitet? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يستحق التفكير ؟ |
| Oder vielleicht gibt es nichts zu übersehen. | Open Subtitles | أَو لَرُبَّمَا هناك لا شيء للإشْراف على. |
| Meiner Meinung nach gibt es nichts, was den Bleistift verbessern könnte. | TED | برأيي، لا يوجد أي شيء يمكن القيام به لجعل قلم الرصاص أفضل مما هو عليه. |
| - Da gibt es nichts nachzudenken. | Open Subtitles | لا يا جايسون هذا خداع لا يوجد شىء لتفكر به |
| Soweit ich es jetzt weiß, gibt es nichts Schöneres oder bereichernderes in diesem Leben. | Open Subtitles | والآن، على حد علمي، لا يوجد ما هو أجمل... أو مجزي في هذه الحياة. |
| In Ordnung, Leute, geht weiter, hier gibt es nichts zu sehen. | Open Subtitles | حسناً، يا رجال، تحرّكوا من هنا فلا يوجد شيء لرؤيته |
| Ich weiß, dass du Wichtigeres zu tun hast, aber für mich gibt es nichts Wichtigeres. | Open Subtitles | أعلم أن لديك أشياء مهمة لتفعلها لكن بالنسبة لي ليس هناك شئ أكثر أهمية |
| Da gibt es nichts zu sagen, dass das jemals rechtfertigen könnte. | Open Subtitles | ليس هناك شيء تقوله يمكن أن يصلح هذا الأمر قط |
| Dort oben gibt es nichts zu fressen, aber die Bedingungen waren ideal für die Winterruhe. | TED | لا يوجد شيء ليُؤكل هنا، لكن الظروف كانت مثالية للسبات الشتوي. |
| Heutzutage gibt es nichts umsonst, selbst unter Kollegen nicht. | Open Subtitles | وأنا أدرك أنه لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم ، حتى بين الزملاء |
| Da gibt es nichts misszuverstehen. Sie wollen das Zink, holen Sie es sich. | Open Subtitles | لا يوجد شيء نسيء فهمه، إن كنت تريد شراء الزينك، تفضل |
| Hier gibt es nichts zu sehen. Los, Leute, aus dem Weg. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لتروه هيّا أيها الناس، ابتعدوا |
| Aber bei diesen Opfergaben für die Toten gibt es nichts fürs Baby! | Open Subtitles | ولكن لا يوجد شيء يناسب الطفل بين قرابين هؤلاء الموتى |
| Da gibt es nichts zu wissen. Ich kauf dir diesen Vorhersehirrsinnsmüll nicht ab. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لتعرفه لا أشتري هذا الهراء البعيد النظر المجنون |
| Aber hier gibt es nichts. Es sei denn, du hast eine bessere Idee... | Open Subtitles | لقد أخبرتك أنه لا يوجد شئ محلي لقد تحققت. |
| gibt es nichts Interessantes mehr zu sehen? | Open Subtitles | هل هناك شيء أكثر متعة لنراه ؟ |
| Aber für einen Teenager gibt es nichts Wichtigeres als die Großeltern. | Open Subtitles | ولكنك تعلم بأنه لايوجد شئ اكثر اهميه بالنسبه لصبى مراهق من جديه |
| Aber zum Zeitpunkt der Geburt gibt es nichts, was definierbar wäre, was einen Menschen definieren würde, | TED | لكن لايوجد شيء قابل للتحديد أثناء الولادة والذي من شأنه أن يحددك |
| Ok, so gern wir über Ihr Stockschwert sprechen, aber gibt es nichts Dringenderes zu bereden? | Open Subtitles | حسنا، يمكن أن نتحدث عن قصب السيف الخاص بك طول اليوم، ولكن،... ليس هناك أي شيء أكثر إلحاحا في عقلك؟ |
| Tut mir leid. Hier gibt es nichts weiter zu tun. | Open Subtitles | أنا أسفة يادكتور لكن ليس هنالك شيء لعمله هنا |
| Nein. Dazu gibt es nichts mehr zu sagen. | Open Subtitles | كلاّ، أخشى أنّه ليس هنالك ما يجب إضافته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 